water oor Italiaans

water

/ˈwatər/, /ˈwaːtər/, /ˈʋaːtər/, /watɜr/ naamwoord, werkwoord onsydig

Significante hoeveelheid water die op Aarde of een andere planeet aanwezig is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

acqua

naamwoord vroulike

tipo di Pokémon

De inwoners van Gaza drinken geen schoon water.
Gli abitanti di Gaza non bevono acqua pulita.

annaffiare

werkwoord

Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.
Non avrei dovuto annaffiare i fiori. Appena ho finito, ha iniziato a piovere.

bagnare

werkwoord

Al het water uit deze badkamer gaat uit deze pijp onder de vloer hier.
Tutta l'acqua di questo bagno passa per questo tubo sotterraneo.

diluviare · Acqua · acque

Water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Acqua

eienaam

Water kun je drinken, maar je kunt het ook laten lopen.
Puoi bere acqua, ma puoi anche passarla.

Soortgelyke frases

ecosysteem in water
ecosistema acquatico

afscheiding in water
emissioni nell'acqua

Water net
Hydrodictyon

Water-configuratiehulpprogramma
strumento di configurazione Acqua

gebruik van het water
utilizzazione dell'acqua · utilizzazione dell’acqua

ontzilting van water
desalinazione dell'acqua

ik heb water nodig
ho bisogno di acqua

gebruikt water
acqua usata

lucht-water wisselwerking
interazione aria-acqua

voorbeelde

Betrokken economische sector(en): Zeevisserij en aquacultuur in marien, brak en zoet water, met inbegrip van de teelt van mosselen en andere schelpdieren.
Settore o settori interessati: pesca e acquacoltura in acque marine, salmastre e dolci, ivi comprese la mitilicoltura e la molluschicoltura.

Het was een zwart-witfoto en toonde Colin Waters, nog niet helemaal de tienerjaren ontgroeid.
Era in bianco e nero e mostrava Colin Waters non ancora uscito dall’adolescenza.

Het stuwmeer zou bovendien een gebied onder water zetten dat speciaal voor de vogelbescherming aangewezen is en voorgesteld voor opname in het netwerk Natura 2000.
Il bacino ricoprirebbe inoltre un’area di grande valore naturale dichiarata sito di interesse comunitario e zona di protezione speciale per gli uccelli e candidata inoltre all’inclusione nella rete Natura 2000.

Die pakte ze met beide handen aan en ze dronk zo gretig dat er water over haar kin liep.
Lo afferrò con entrambe le mani e lo bevve così avidamente che le colò giù dal mento.

tot vaststelling van een verbod op de visserij op schartong in het gebied EG-wateren van IIa en IV door vaartuigen die de vlag van België voeren
recante divieto di pesca del rombo giallo nelle acque comunitarie della zona IIa e IV per le navi battenti bandiera belga

Nog een belangrijke vaardigheid is, onder water zijn adem te kunnen inhouden.
Un’altra cosa importante è che impari a trattenere il respiro sott’acqua.

mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn 0814 Schillen van citrusvruchten en van meloenen ( watermeloenen daaronder begrepen ), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie;
miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo Fabbricazione in cui tutta la frutta utilizzata deve essere originaria 0814 Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche, congelate, presentate in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, oppure secche Fabbricazione in cui tutta la frutta utilizzata deve essere originaria ex capitolo 11 Prodotti della macinazione;

Voeg 25 ml diethylether (4.4) toe, sluit de buis met een met water verzadigde kurk of met een met water bevochtigde stop (5.6), en schud de buis krachtig, maar niet overmatig (om de vorming van stabiele emulsies te vermijden), onder herhaald omkeren gedurende 1 minuut.
Addizionare 25 ml di etere etilico (4.4), chiudere il tubo con un tappo di sughero saturato con acqua o di altro materiale bagnato con acqua (5.6) ed agitare il tubo energicamente, ma non eccessivamente (in modo da evitare la formazione di emulsioni persistenti), capovolgendo più volte per un minuto.

– – – wafels en wafeltjes, met een gehalte aan water van meer dan 10 gewichtspercenten
– – – Cialde e cialdine aventi tenore di umidità superiore a 10 %

In het geval van in water dispergeerbare producten moet een natte zeeftest worden uitgevoerd en gerapporteerd overeenkomstig CIPAC-methode MT 59.3 of MT 167, naar gelang van het geval.
Nel caso di prodotti idrodispersibili, una prova di setacciamento a umido dev'essere eseguita con il metodo CIPAC MT 59.3 o MT 167, a seconda dei casi.

De Ierse regering is van plan in mijn land een serie vuilverbrandingsovens te bouwen, wat een explosieve groei zal veroorzaken in de verspreiding van PAK's in ons water, onze bodem, in planten en lichaamscellen van Ierse burgers, waar benzeen en dioxine grote schade kunnen veroorzaken.
Il governo irlandese insiste per la creazione di una rete di inceneritori di rifiuti, alcuni per rifiuti tossici, nel mio paese, aprendo in tal modo la strada a un’esplosione di IPA nelle nostre acque, nell’aria, nel suolo, nelle piante e nelle cellule dei cittadini irlandesi, dove il benzene e la diossina possono provocare disastri.

Als het water zakt, is alles bedekt met een dikke laag stinkende modder.
Quando le acque si ritirano, tutto è ricoperto da uno spesso strato di fango maleodorante.

Over de meelballen moet ik nog spreken, die maken we van regeringsbloem met water en gist.
Devo dirti di più sugli gnocchetti di farina, quelli li facciamo con la farina del governo mista ad acqua e lievito.

Een verwerkt product van GN-code 0210 20 90, dat zodanig is gedroogd of gerookt dat de kleur en consistentie van vers vlees volledig is verdwenen, en dat een water/eiwitverhouding van niet meer dan 3,2 heeft, wordt als B-product beschouwd.
Tuttavia, un prodotto trasformato del codice NC 0210 20 90 che è stato essiccato o affumicato in modo tale da aver perso completamente il colore e la consistenza della carne fresca e con un rapporto acqua/proteine non superiore a 3,2 è considerato un prodotto B.

2. als het start- of naderingsvliegpad boven water ligt, zodat, in geval van een ongeluk, waarschijnlijk een noodlanding op het water moet worden uitgevoerd.
2) in cui la traiettoria di decollo o di avvicinamento è disposto in modo tale, sopra l’acqua, che in caso di problemi esista la probabilità di un ammaraggio forzato.

Zakelijke bemiddeling alsmede het geven van zakelijk advies bij de inkoop, verkoop, import, export van alcoholhoudende dranken, frisdranken, water en wijnen
Mediazione commerciale e consulenza per acquisto, vendita, importazione, esportazione di bevande alcoliche, bibite analcoliche, acqua e vini

–Een te grondige zuivering van het voor de cleanroomactiviteiten benodigde water vermijden door de specificaties van de vereiste cleanroomclassificatie te volgen zonder buitensporig ruime veiligheidsmarges.
–Evitare l'eccessiva purificazione dell'acqua necessaria per le operazioni della camera bianca rispettando le specifiche della classificazione di quest'ultima, senza margini di sicurezza eccessivamente ampi.

De onderbenutting van de vangstquota's in de wateren van Groenland is een complex verschijnsel dat reeds in de periode van het Eerste Protocol is geconstateerd en ook nu nog bestaat.
La sottoutilizzazione dei contingenti di cattura nelle acque della Groenlandia è un fenomeno complesso che era già stato osservato durante il periodo del primo protocollo e che si è poi perpetuato.

- Welke maatregelen zijn genomen voor de bescherming van landoppervlakte-, overgangs-, kust- en grondwater, en is er een register opgesteld van beschermde regio's met het oog op de bescherming van het oppervlakte- en grondwater of voor het behoud van de biotopen en de species die rechtstreeks van dit water afhankelijk zijn?
- Quali misure sono state prese per proteggere le acque interne, le acque di transizione, le acque costiere e quelle sotterranee? È stato istituito un registro delle aree protette al fine di preservare le acque di superficie e sotterranee in dette aree e di conservare gli habitat e le specie la cui esistenza è direttamente legata all'acqua?

waterig slib dat inkt bevat
fanghi acquosi contenenti inchiostro

van het geslacht „Crangon”, vers, gekoeld, gestoomd of in water gekookt
del genere Crangon, freschi, refrigerati o cotti in acqua o al vapore

De specifieke functie van de monitoring van de zeescheepvaart en scheepsrouteringsmaatregelen is de lidstaten in staat te stellen feitelijke kennis te verwerven van de schepen die in de onder hun jurisdictie vallende wateren varen, teneinde wanneer nodig eventuele risico's effectiever te kunnen vermijden.
Le misure di monitoraggio e di organizzazione del traffico marittimo sono specificamente intese a consentire agli Stati membri una reale conoscenza delle navi che navigano nelle acque sotto la loro giurisdizione e quindi, se del caso, a meglio prevenire i potenziali rischi.

Noorse wateren van 4 (COD/*04N-)
acque norvegesi della zona 4 (COD/*04N-)

Koud water.
Acqua fresca!

Rendementseis bij deellast van # Pn en een gemiddelde temperatuur van het CV-water van
Requisito di rendimento a carico parziale di # Pn e ad una temperatura media dell