Wieliczka-zoutmijn
Miniera di sale di Wieliczka
zoutmijn oor Italiaans
zoutmijn
nl
Een mijn waar zout gewonnen wordt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Estrazione di sale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het productiegebied van de „Coppa di Parma” BGA wordt gekenmerkt door zowel heuvels als vlakten en door meren en zoutmijnen.
Direttiva #/#/UE della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Sindsdien wordt het varkensvlees en met name de ham elke winter geconserveerd dankzij het zout van Salies-de-Béarn of een andere zoutmijn in het bekken van Adour.”
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoEuroParl2021 EuroParl2021
De veiligheidsbeoordeling die overeenkomstig Beschikking 2003/33/EG moet worden uitgevoerd voor de opslag in een ondergrondse zoutmijn die voor de opslag van afval is aangepast, bestrijkt met name de aanvullende risico's die een gevolg zijn van de aard en het gedrag op lange termijn van het metallisch kwik en de insluiting daarvan.
Se scopre che mi avete mandato quella robaEurLex-2 EurLex-2
Het is aan de aanwezigheid van deze zoutmijnen te danken dat de praktijken van het inzouten en van de verwerking van het varkensvlees vanaf de XIVde eeuw hebben geleid tot de vervaardiging van producten die zowel op nationaal als op internationaal vlak op erkenning kunnen bogen.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideEurLex-2 EurLex-2
Dat de rijpingscellen hier werden gevestigd- en ze bevinden er zich nog steeds- zorgde ervoor dat het vervoer van het zout, dat van oudsher deels vanuit de Jura werd geleverd (de vroegere zoutmijnen van Arc-et-Senans, Salins les Bains, Poligny, Lons-le-Saunier, enz.) weinig problemen opleverde
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.oj4 oj4
„THOMAS, hoe zou je het vinden om met ons een zoutmijn te bezoeken?”
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntojw2019 jw2019
‘Probeer of je wat belangstelling voor de zoutmijnen bij haar kunt opwekken.’
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.Literature Literature
Laten we het over de zoutmijn hebben.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voorwaarden voor opslag in een zoutmijn of in diepe, ondergrondse, harde rotsformaties, die met het oog op de verwijdering van metallisch kwik zijn aangepast, moeten met name in overeenstemming zijn met de beginselen inzake bescherming van het grondwater tegen verontreiniging met kwik, voorkoming van de uitstoot van kwikdampen, ondoordringbaarheid voor omringende gassen en vloeistoffen en- in geval van permanente opslag- goede inkapseling van het afval in het eindstadium van het plastisch deformatieproces in mijnen
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaoj4 oj4
De veiligheidsbeoordeling die overeenkomstig Beschikking #/#/EG moet worden uitgevoerd voor de opslag in een ondergrondse zoutmijn die voor de opslag van afval is aangepast, bestrijkt met name de aanvullende risico's die een gevolg zijn van de aard en het gedrag op lange termijn van het metallisch kwik en de insluiting daarvan
È solo una festaoj4 oj4
Jullie hebben als enige een zoutmijn in een omtrek van 600 km.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AANVULLENDE OVERWEGINGEN: ZOUTMIJNEN
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreEurLex-2 EurLex-2
Hij is een heel eind opgeklommen sinds het begin van zijn familie bij de zoutmijnen van Niazi.
Marchio di identificazioneLiterature Literature
En we willen de helft van de zoutmijn.
NL-Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoutmijnen
Gant, prendi l' altra copertaEurlex2019 Eurlex2019
zoutmijnen die voor de permanente opslag van omgezet kwikafval geschikt zijn, of diepe, ondergrondse, harde rotsformaties die hetzelfde of een hoger niveau van veiligheid en insluiting bieden als deze zoutmijnen, of
Non so come sia stato possibileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik heb hem gekocht van een zoutmijn in Carthago.
Perché non mi lasci uscire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
een ondergrondse zoutmijn die voor tijdelijke opslag van metallisch kwik voor de veilige definitieve verwijdering ervan is aangepast
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luioj4 oj4
Ik keek op naar het dak van de zoutmijn, want ik kon niet naar mezelf kijken of naar Feliks.
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigLiterature Literature
In de in de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 1999/31/EG bedoelde vergunning voor de ondergrondse zoutmijn of de bovengrondse installatie die uitsluitend bestemd is voor en uitgerust is voor de tijdelijke opslag van metallisch kwik, worden voorschriften opgenomen voor een periodieke visuele inspectie van de houders en de installatie van adequate apparatuur voor de detectie van dampen om eventuele lekkages te signaleren.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.not-set not-set
Terug naar de zoutmijnen.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er komt een vreemd signaal uit de zoutmijn.
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb twee jaar in de zoutmijnen van Hydra doorgebracht.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het storten van afval uit de zoutmijnen in de Kali-Halden valt onder Richtlijn 2006/21/EG (het beheer van afval van winningsindustrieën) maar het gebruik van andere soorten afval dat hier niet onder valt wordt gereguleerd door de Europese afvalrichtlijnen.
Approssimativamentenot-set not-set
Zo kochten Getuigen die in een zoutmijn in Sighetu Marmaţiei bij de grens met Oekraïne werkten, zout bij de mijnen, verkochten dat in nabijgelegen plaatsen en gebruikten de opbrengst om maïs te kopen.
Fino al # dicembrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.