Het Lam Gods oor Japannees

Het Lam Gods

Het Lam Gods (Gebroeders van Eyck)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ゲントの祭壇画

Het Lam Gods (Gebroeders van Eyck)

voorbeelde

Maar ook: "Ik alleen weet waar het paneel van het Lam Gods zich bevindt.
しかしその際、『天使の羽を見た』とも語っていた。

Op een dag zag Andreas hoe Johannes naar Jezus van Nazareth wees en zei: „Ziet, het Lam Gods!”
ある日アンデレは,ヨハネがナザレのイエスを指して,「見なさい,神の子羊です!」 と言うのを目にしました。

Nephi ziet de strijd tussen de kerk van het Lam Gods en de grote en gruwelijke kerk
ニーファイ,大きな忌まわしい教会と神の小羊の教会が戦うのを見る

‘En de engel zeide tot mij: Zie het Lam Gods, ja, namelijk de Zoon van de eeuwige Vader!’
すると 天使 が わたし に 言った。『 神 の 小羊,まことに 永遠 の 父 なる 神 の 御子 を 見 なさい。』」

Niets kan tippen aan hun scheppingen, het heilsplan en het zoenoffer van het Lam Gods.
この御方たちの創造の業と救いの計画,神の小羊の贖いの犠牲に匹敵するものは何もありません。

Hij was „het Lam Gods dat de zonde der wereld wegneemt”. — Johannes 1:29; 3:16.
イエスは,「世の罪を取り去る,神の子羊」でした。 ―ヨハネ 1:29; 3:16。

Zij erkennen Jezus Christus als „het Lam Gods dat de zonde der wereld wegneemt” (Johannes 1:29).
彼らはイエス・キリストが「世の罪を取り去る,神の子羊」であることを認めています。(

Johannes zag hen niet te zamen met het Lam Gods op de hemelse berg Sion staan.
神の子羊と共に天のシオンの山に立っているとも述べられてはいません。

Jezus is „het Lam Gods dat de zonde der wereld wegneemt” (Johannes 1:29).
ヨハネ 1:29)イエスが地に来られたのは,「仕えてもらうためではなく,むしろ仕え,自分の魂[完全な人間としての命]を,多くの人と引き換える贖いとして与えるため」でした。(

Daarna zag Nephi Maria een kind — ‘het Lam Gods’ — in haar armen dragende.
その次にニーファイは,「神の小羊」である幼子を腕に抱いたマリヤを見ました。

12. (a) Hoe werd het „Lam Gods” geslacht, en met welk doel?
12 (イ)「神の子羊」はどのように,またどんな目的のためにほふられましたか。(

Hij wordt beschreven als „het Lam Gods”.
彼は「神の子羊」として描かれています。

14 Jezus is „het Lam Gods” (Joh.
14 イエスは「神の子羊」である。(

Toen hij Jezus zag, riep hij uit: „Zie, het Lam Gods dat de zonde der wereld wegneemt!”
ヨハネはイエスを見ると,「見なさい,世の罪を取り去る,神の子羊です!」 と叫びます。

Daarom wordt Jezus „het Lam Gods, dat de zonde der wereld wegneemt” genoemd. — Johannes 1:29.
イエスが,「世の罪を取り去る,神の子羊」と呼ばれているのはそのためです。 ―ヨハネ 1:29。

De ene is „Babylon de Grote” en de andere is de „vrouw” van het Lam Gods.
一方は,「大いなるバビロン」であり,他方は,神の子羊の「妻」です。

Door zijn dood werd hij „het Lam Gods dat de zonde der wereld wegneemt” (Johannes 1:29).
イエスはその死により,「世の罪を取り去る,神の子羊」になられました。(

De engel verklaarde: ‘‘Zie het Lam Gods, ja, namelijk de Zoon van de eeuwige Vader!’
すると天使は告げて言いました。「 神の小羊,まことに永遠の父なる神の御子を見なさい。」(

(Mattheüs 26:53, 54) In plaats daarvan bood „het Lam Gods” geen verzet (Johannes 1:29).
マタイ 26:53,54)それだけでなく,「神の子羊」は全く抵抗しませんでした。(

* Wat betekent het om ‘naar het Lam Gods [te] luisteren’?
* 「神の子羊の御言葉に聞き従う」とはどのような意味ですか。

(b) Waarom is Jezus’ rol als „het Lam Gods” een onvergelijkelijke schat?
ロ)イエスが「神の子羊」としての役割の点で比べもののない宝であるのはなぜですか。

Vandaar dat het niet toelaatbaar zou zijn dat „het Lam Gods” buiten Jeruzalem gedood zou worden.
それで,「神の子羊」がエルサレム以外の場所で殺されるのは許されないのです。

Het Lam Gods, Jezus Christus, bevindt zich daar en hij ontvangt een boekrol met zeven zegels.
神の子羊イエス・キリストがその法廷にいて,七つの封印のある一つの巻き物を受け取ります。

Volgens de eerste editie staat in 1 Nephi 13:40 dat ’het Lam Gods de Eeuwige Vader is’.
初版のニーファイ第一 13章40節によれば,「神の子羊は永遠の父」です。

Wilde hij niet langer „het Lam Gods [zijn] dat de zonde der wereld wegneemt”?
世の罪を取り去る,神の子羊」となることを,言い訳をして断わりたかったのでしょうか。(