Inhoud oor Japannees

Inhoud

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

内容

naamwoord

Voor een goed begrip van de inhoud moet het tekstblok vaak meerdere keren gelezen worden.
内容を十分に理解するために,複数の聖句ブロックを読む必要のあることがよくある。

目次

naamwoord

Ga naar de Inhoud en kijk welk onderwerp waarschijnlijk de informatie bevat die je zoekt.
次のページにある目次を見て,知りたい情報を含んでいそうな事項を見定めます。

inhoud

/ˈɪnhɑut/ naamwoord, werkwoord manlike

datgene wat bevat is in een ander lichaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

内容

naamwoord

De omvang van een driedimensionale ruimte ingenomen door een object.

Voor een goed begrip van de inhoud moet het tekstblok vaak meerdere keren gelezen worden.
内容を十分に理解するために,複数の聖句ブロックを読む必要のあることがよくある。

コンテンツ

naamwoord

media

Ze zoeken naar de meest interessante inhoud in het Engels.
英語で書かれている面白いコンテンツを探します。

体積

naamwoord

hoeveelheid binnen een driedimensionale ruimte

Om de inhoud te berekenen vermenigvuldig je de lengte met de breedte en daarna met de diepte.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。

指標 · インデックス · 表題 · 索引 · 指数 · 総目録 · 目次

Soortgelyke frases

ingehouden winsten
利益剰余金

Downloadbare inhoud
ダウンロードコンテンツ

afspeellijst met aanvullende inhoud
ラッパー再生リスト

account voor toegang tot inhoud
コンテンツ アクセス アカウント

beveiligingssysteem voor digitale inhoud via hoge bandbreedte
高帯域幅デジタル コンテンツ保護

actieve inhoud
アクティブ コンテンツ

korte inhoud
抽象的な · 概要 · 要約

gegevensbron voor externe inhoud
外部コンテンツ タイプ データソース

diagnose-inhoud
診断コンテンツ

voorbeelde

Nog een belangrijke vaardigheid is, onder water zijn adem te kunnen inhouden.
もう一つ,水中で息をとめることができるようにしておくのもたいせつです。

DE INHOUD VAN JUDAS
ユダの書の内容

Hier volgen enkele voorbeelden van inhoud die we als gewelddadig of choquerend beschouwen:
暴力的または衝撃的なコンテンツとしてみなされる例として次のようなものがあります。

Vernieuwende voorraad updatet advertentie-inhoud zonder dat noodzakelijkerwijs de gehele inhoud van uw pagina wordt vernieuwd.
広告枠を更新すると、ページのコンテンツ全体を更新することなく、広告コンテンツだけを更新できます。

De inhoud is rijk aan betekenis, en een bespreking van de eerste drie verzoeken zal u helpen meer te weten te komen over wat de bijbel echt leert.
これは深い意味を持つ祈りであり,その最初の三つの請願について調べれば,聖書が実際に何を教えているかがもっとよく分かるでしょう。

* De context en inhoud begrijpen?
* 背景と内容を理解する

Allen zullen meer nut van deze lezing hebben als zij zich eerst goed op de hoogte stellen van de inhoud van Handelingen hoofdstuk 17.
どの人も,もし前もって使徒 17章に精通しておけば,その話から一層大きな益を受けることになるでしょう。

„Als iemand anders in de schoenen van de twee afgewezen [Getuigen] had gestaan,” zei Il Gazzettino di Treviso, „zou hij waarschijnlijk . . . de aanzienlijke inhoud van de portefeuille zelf hebben gehouden.
イル・ガツェティーノ・ディ・トレビーゾ紙は,「だれかほかの人が気の毒なその二人[証人たち]の立場だったら,恐らく......財布の中味の大金を着服しただろう。

Over vrijwel de gehele inhoud van hoofdstuk 1 en 2 zwijgen de andere evangeliën.
1章と2章には,他の福音書の中にそれと並行した記述はほとんどありません。

De conclusie van het onderzoek was dat „films met dezelfde classificatie aanmerkelijk kunnen verschillen in hoeveelheid en aard van de mogelijk verwerpelijke inhoud” en dat „alleen leeftijdsgrenzen geen goede informatie geven over de aanwezigheid van geweld, seks en grove taal en over de verdere inhoud”.
その研究は結論として,「同じレイティングの映画でも,見る人を不快にさせ得る箇所の数とその内容はかなり異なる場合がある」,「年齢によるレイティングだけでは,暴力やセックスのシーン,使われる不敬な言葉などについての十分な情報は得られない」と述べています。

Na de Eerste Wereldoorlog werd de inhoud van deze verbazingwekkende lezing in boekvorm uitgegeven.
第一次大戦後,この衝撃的な話の内容は文書の形で出版されました。

Na Armageddon zal het paradijs op aarde echter veel meer inhouden dan enkel prachtige huizen, tuinen en parken.
しかし,ハルマゲドン後の地上の楽園では,美しい家や庭園や公園があるだけでなく,もっと多くのものがあるのです。

„Schimpend gepraat” (Grieks: bla·sfeʹmi·a) heeft meer betrekking op de inhoud van de boodschap.
ののしりのことば」(ギリシャ語,ブラスフェーミア)は,どちらかというと音信の内容を指す表現です。

Dit zou inhouden dat wij ons op juiste wijze voorstellen en de plaatselijke gebruiken in dit verband in acht nemen.
このことには,自分をふさわしく紹介することやこの面での地方の習慣を守ることが含まれるでしょう。

De inhoud?
中身は何だったのでしょうか。

Er zijn ook video’s die een volledige visuele vertaling verschaffen van de inhoud van bestaande gedrukte Wachttoren-publicaties.
また,印刷されてすでに出ている「ものみの塔」出版物の内容を,全く視覚だけで理解できるよう翻訳したビデオもあります。

Evenals in het geval van een persoonlijk gebed, kan ten aanzien van de inhoud van het verenigde openbare verzoek verscheidenheid worden aangewend, aangezien er een uitgestrekt terrein is van toepasselijke gedachten.
個人的な祈りと同じく,合同の公の祈りの内容も,多くの適切な考えを言い表わして,変化をつけられます。

Haar vonnis vermeldde: „Ze bezat en las lectuur en handgeschreven manuscripten van Jehovistische inhoud” en „hield zich actief bezig met het verspreiden van Jehovistische geloofsovertuigingen onder haar buren”.
判決文にはこう書かれていました。「 被告人は,エホバ主義的な文書や手書きの原稿を所持して読み」,また「エホバ主義の信条を隣人に広めるべく,盛んに活動した」。

Hier zijn enkele antwoorden op vragen die u misschien heeft over inhoudingen die u in uw account heeft opgemerkt:
アカウントの収益に減額があった場合には、よくある質問の以下の回答をご確認ください。

Uitgave van de inhoud van sites via een wereldwijd computernetwerk
世界的コンピュータネットワーク経由でアクセス可能なサイトの社説コンテントの制作

Daarbij gaat het erom dat we de context en inhoud gaan begrijpen.
この過程が背景と内容を理解するということです。

Hoe meer gebruikers u kunt aantrekken en hoe langer ze betrokken blijven bij de inhoud met advertenties, des te meer inkomsten u kunt genereren.
より多くのユーザーの関心を引き付け、広告掲載ページでのユーザーの滞在時間が長いほど、得られる収益も多くなります。

Dit handschrift van de profeet Jesaja is zo’n duizend jaar ouder dan enig ander bewaard gebleven afschrift, maar de inhoud ervan vertoont geen grote verschillen.
預言者イザヤのこの写本は,現在残っている他の写本より1,000年ほど古いものであるにもかかわらず,その内容はさほど変わっていません。

‘Mensen die hun leven aan God overdragen, zullen ontdekken dat Hij meer inhoud aan hun leven kan geven dan zijzelf.
「自分たちの生活を神に委ねる男性と女性は,自分の力でなし得る以上に,神が彼らの生活を実りあるものにしてくださることを見いだすでしょう。

Toen de laatste monnik mijn rijst in ontvangst had genomen, haalde ik een klein flesje water voor de dag en goot de inhoud daarvan op de grond.
最後のお坊さんにごはんをあげると,水のはいった小さなガラスびんを取り出し,中身を地面にそそぎます。