Schotland oor Japannees

Schotland

/'sxɔtlɑnt/, /ˈsxɔt.lɑnt/ eienaam onsydig

deel van het Verenigd Koninkrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

スコットランド

eienaam

deel van het Verenigd Koninkrijk

Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。

蘇格蘭

eienaam

sukottorando

deel van het Verenigd Koninkrijk

schotland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

スコットランド

eienaam

Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。

Soortgelyke frases

Jacobus IV van Schotland
ジェームズ4世

Duncan I van Schotland
ダンカン1世

Edgar van Schotland
エドガー

Alexander I van Schotland
アレグザンダー1世

Alexander III van Schotland
アレグザンダー3世

Malcolm IV van Schotland
マルカム4世

Maria I van Schotland
メアリー

Margaretha van Schotland
マーガレット・オブ・スコットランド

David I van Schotland
デイヴィッド1世

voorbeelde

Hermann Laube vertelde dat hij voor het eerst met de waarheid in aanraking kwam als krijgsgevangene in Schotland.
ヘルマン・ラウベの話によると,彼が初めて真理に接したのは,スコットランドで捕虜になっていたときです。

Wanneer een gebied met lage atmosferische druk over de Atlantische Oceaan en voorbij de noordelijke punt van Schotland trekt, zorgt dat ervoor dat de zich daaronder bevindende zee als een „bult” van water omhoogkomt.
低気圧の谷が大西洋を横断し,スコットランドの北端あたりにさしかかると,その気圧の谷に覆われた海は水の“こぶ”のように盛り上がります。

Deze reis voerde hem naar Ierland, Schotland, Engeland, vele landen op het Europese continent, Rusland (het gebied dat nu bekendstaat als Moldavië) en het Midden-Oosten.
その旅行で彼は,アイルランドとスコットランドとイングランド,ヨーロッパ大陸の多くの国々,ロシア(現在モルドバと呼ばれる地域),中東を訪れました。

Mettertijd hadden rassen zoals de Clydesdale in Schotland, de Suffolk Punch en de Shire in Engeland, alsook de Percheron, voornamelijk in Frankrijk, hun plaats in het agrarische leven gevonden.
やがて,スコットランドのクライズデール種,イングランドのサフォーク種やシャイア種,フランスでは主にペルシュロン種といった品種が農耕に用いられるようになりました。

Jacobus werd in 1566 geboren, en in 1567 werd hij koning van Schotland.
ジェームズは1566年に生まれ,1567年にスコットランドのジェームズ6世として即位しました。

Onlangs werd hierop gewezen door de Schotse Daily Express, waarin werd verklaard dat de Kerk van Schotland het spoor bijster en de waarheid kwijt was geraakt en derhalve gevaar liep haar leven te verliezen.
スコットランドのデーリー・エキスプレス紙は最近このことを指摘し,スコットランド教会は道を迷い真理を失ったため,死の危険にさらされていると述べました。

Dus het was een schok voor ons allemaal toen de film echt aansloeg bij het publiek. Momenteel is hij verplicht op scholen in Engeland en Schotland, en grotendeels in Scandinavië.
ところが、私たちにショックだったのは その映画が大衆の関心を捉え イギリスとスコットランドとスカンジナビアでは学校での 必須視聴科目になったのです

Mijn familie heeft dit jaar mijn kerstcadeau's als vlaggen verpakt, inclusief de blauwe draagtas die de vlag van Schotland nadoet.
今年は家族がクリスマスプレゼントを 旗で包んでくれました 中にはスコットランドの旗に見立てた 青いギフトバッグもあります

Verborgen in balen stof en andere handelswaar werden de boeken naar de kust van Engeland en naar Schotland gesmokkeld.
布や他の商品の梱の中に忍ばせることで,かなりの部数をイングランド沿岸まで,また北のスコットランドにまでひそかに持ち込むことができたのです。

De turbines werden gemaakt in Schotland, de generatoren in Duitsland en de transformatoren in Italië.
タービンはスコットランド製,発電機はドイツ製,そして変圧器はイタリア製です。

In 1909, toen hij congressen in Schotland bezocht, sprak hij tot ongeveer 2000 personen in Glasgow en nog eens 2500 in Edinburgh over het nieuwsgierig makende thema „De dief in het paradijs, de rijke man in de hel, en Lazarus in Abrahams schoot”.
1909年,ラッセル兄弟はスコットランドの幾つかの大会に出席し,グラスゴーでは約2,000人,エディンバラでは約2,500人に,「パラダイスにいる盗人,地獄にいる富める人,アブラハムの懐にいるラザロ」という興味をそそる主題で話を行ないました。

Deze cijfers zijn uit Schotland.
これはスコットランドからのデータで

Ze woont in Schotland.
スコットランドに居住する。

Vanuit de dorpen van het platteland van Engeland, Schotland en Wales stroomden de mensen naar kleine en grote steden.
大勢の人々がイングランドやスコットランドやウェールズの田舎の村々から,町や都市に押し寄せたのです。

Aan het einde van de 13e eeuw ontstonden er in Schotland problemen met betrekking tot de troonopvolging.
13世紀の終わり頃、スコットランドの王位継承を巡って騒乱が起きた。

Acht maanden later werd ik als speciale pionier naar Grangemouth (Schotland) gestuurd.
8か月後,特別開拓者としてスコットランドのグレーンジマスに遣わされました。

Vier jaar achtereen hebben wij de uitdagende toewijzing aanvaard om onze jaarlijkse vakantie te gebruiken voor een tocht door het afgelegen noordoosten van Schotland.
過去4年間,毎年休暇の時期には,スコットランド北東部の僻地を回るという挑戦となる割り当てを受け入れてきました。

De vereniging van Schotland en Engeland vond plaats in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。

Voor de Imp werd met overheidssubsidie een nieuwe fabriek gebouwd te Linwood in Schotland.
スコットランド・グラスゴー近郊のリンウッドに建設された新工場で製造された。

Veel van de vogels overwinterden aan de Franse kust nadat ze uit Engeland, Ierland en Schotland weggetrokken waren.
それらの鳥の多くは,イングランド,アイルランド,スコットランドなどから渡って来て,フランスの海岸で冬を過ごしていました。

De VS worden gevolgd door Schotland dat van de 21 andere bestudeerde landen het hoogste gemiddelde had: daar worden in dezelfde leeftijdsgroep 5 mannen per 100.000 vermoord.
研究の対象になった他の21か国のうち,米国に次いで殺人率が高いのはスコットランドで,米国の場合と同じ年齢層の男性10万人につき5人が殺されている。

Tegen het einde van 1906 las Booth, die zich op dat moment in Schotland ophield, enkele boeken van broeder Russell.
1906年末ころ,スコットランドにいたブースはラッセル兄弟の著作を数冊読み,まもなくアメリカに行きました。

Aankondigingsplakkaten en -borden droegen tot een moedig openbaar getuigenis bij (zoals hier in Schotland)
宣伝用のプラカードやポスターは,大胆な公の証言に貢献した(写真はスコットランド)

Hun passagiers waren overwegend veroordeelden uit Engeland, Ierland en Schotland, die de Engelse taal meebrachten.
乗客のほとんどは,英国,アイルランド,スコットランドからの囚人で,英語という言語をもたらしたのは彼らでした。

Het huwelijk van Malcolm en Margaretha had een diepgaande invloed op de geschiedenis van zowel Engeland als Schotland.
マルカム3世とエドガー・アシリングの婚姻関係は、後のスコットランド・イングランド双方の歴史に大きな影響を及ぼすことになった。