schouder oor Japannees
schouder
nl
Een zijde van de bovenkant van de torso, waar een arm aan zit of erbij komt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
肩
nl
Een zijde van de bovenkant van de torso, waar een arm aan zit of erbij komt.
ja
体のうち胴の最上部。人間の場合腕がついている部分。
Teder legde hij zijn hand op haar schouder.
彼は彼女の肩にそっと手を置いた。
かた
ja
関節の上の箇所
kata
かた, kata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
肩
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teder legde hij zijn hand op haar schouder.
とくに 大化 の 改新 に つ い て 書 か れ た 巻 二十 四 、 巻 二十 五 に 倭習 が 多数 あ る 。tatoeba tatoeba
Wij in deze tijd wagen het niet de fout van de Midianieten te begaan of onze schouders op te halen over de betekenis van Megiddo.
六条 御息所 桐壺 帝 の 前 東宮 ( 桐壺 帝 の 兄 ) の 御息所 。jw2019 jw2019
Ik heb het voorrecht Jehovah in de volle-tijddienst te dienen, schouder aan schouder samenwerkend met de wereldomvattende broederschap van Jehovah’s Getuigen. — Ingezonden.
出羽 権 介 田中 豊益 と い う 大名田堵 で 、 数 町 の 田畑 を 真面目 に 経営 し て い る 。jw2019 jw2019
Als lid van het Presidium der Zeventig kon ik het gewicht op mijn schouders voelen, in de woorden die de Heer tot Mozes sprak:
計画ってのは 自分の人生を 管理できる人たちが立てるんだLDS LDS
20 Daarom, dit heeft de Soevereine Heer Jehovah tot hen gezegd: „Hier ben ik, ikzelf, en ik zal stellig richten tussen een vet schaap* en een mager schaap, 21 omdat GIJ met flank en met schouder bleeft wegdringen en met UW hoorns bleeft stoten allen die ziek geworden waren, totdat GIJ hen naar buiten hadt verstrooid.
秋 、 柏木 の 一 周忌 が 営 ま れ る 。jw2019 jw2019
De taak om er zorg voor te dragen dat de gevonden belangstelling goed wordt behartigd zodat de mensen worden geholpen discipelen te worden, rust in de gemeente nu op de schouders van de gemeenteboekstudieleiders, die gewoonlijk ouderling zijn.
いらっしゃいませ どうかなさいましたか?jw2019 jw2019
Plotseling leken de verantwoordelijkheid van het huwelijk, de zorgen en de verveling alle te verdwijnen, terwijl de herinneringen aan die avonden op de Sydney Showgrounds, op de schouders van mijn vader, weer naar boven kwamen.
原 勝郎 が 『 吾妻 鏡 の 性質 及 其 史料 と し て の 價値 』 を 表 し た の は それ に 対 する 警鐘 だっ た の だ ろ う 。jw2019 jw2019
Het harde voorwerp dat hij op mijn schouder had geplaatst, was het lemmer van een kapmes.
北朝 _ ( 日本 ) の 実力 者 二条 良基 の 保護 を 受け た 。jw2019 jw2019
Joel Meyerowitz: 'Ik stond in de menigte achter de afzetting op Chambers en Greenwich. Joel Meyerowitz: 'Ik stond in de menigte achter de afzetting op Chambers en Greenwich. Alles wat ik zag was rook en wat puin. Ik stak mijn camera omhoog om te kijken of er iets te zien was. Een vrouwelijke agent sloeg me op de schouder en zei: 'Hé, geen foto's!'
日本 で も 戦法 が 足軽 など の 徒歩 の 兵 を 組織 し た 集団 戦 へ と 変化 し た 。ted2019 ted2019
Hij legde z'n hand op m'n schouder en ik was vrij.
一般 の 小売 は 銭 遣い が 中心 で あ り 、 銭 一 枚 は 一 文 ( 通貨 単位 ) と い う 単位 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Want het juk van zijn last, en de stang op zijn schouder, de roede van zijn verdrukker, hebt U verbroken.
チン・ジューの孤児院に預けられた まさか生きていたとはLDS LDS
Terwijl we naar binnen liepen, kneep ze in mama’s hand en klopte ze op mijn schouder.
どこにどうやって逃げるんだLDS LDS
Je schouders slap laten hangen terwijl Trent haar op z'n schoot heeft?
家出本を読みながらスープをOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In plaats van de ark op draagbomen op de schouders van de Kehathitische levieten te laten vervoeren (hetgeen volgens de Wet zo moest), werd de ark op een wagen geplaatst.
私にどうやって来たか聞いた タクシーで来たと言ったわjw2019 jw2019
Samenwerken onder hetzelfde juk door schouder aan schouder te dienen, maakt de vracht lichter, vooral voor degenen die geestelijk niet sterk zijn. — Vergelijk Mattheüs 11:29.
もっとも 古 い もの は 文暦 2 年 の 定家 筆写 時 の 鑑定 で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Er hangt een machinegeweer over zijn schouder; hij brengt de tijd door met het roken van marihuana.
この コマンド で 、 ドキュメント ウィンドウ の 数式 表示 が 更新 さ れ ます 。jw2019 jw2019
19 Mogen wij, terwijl de grote dag van Jehovah naderbij komt, ijverig voorwaarts gaan en hem „schouder aan schouder” dienen!
さらに は 加賀 藩 や 筑前 藩 、 久留 米 藩 など の 、 戦争 に 積極 的 と は いえ な かっ た 藩 まで が 贋貨 を 鋳造 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Hebreeuwse mannen en vrouwen droegen vrachten vaak op de schouder (Ge 24:15; Nu 7:9)
通信なくなってる。 ポッドがもう耐えられないjw2019 jw2019
+ Elk hoofd werd kaal gemaakt en elke schouder werd stukgewreven.
LS チャンネル や 他 に も ・ ・jw2019 jw2019
Omdat wij weigerden, werd onze ene hand achter de rug met handboeien aan de andere, die over onze schouder getrokken was, geklonken.
明治 政府 に 必要 な 制度 改革 の 素案 を 作成 し た 。jw2019 jw2019
Het was een grote, wat gezette man met brede schouders en zwart, golvend, achterover gekamd haar.
こう し て 場内 が 総 板張り に な っ た こと で 、 客席 の 構成 に も 柔軟 性 が で て き た 。jw2019 jw2019
Het was alsof er een zware last van mijn schouders werd genomen.
行成 は 取り乱 さ ず 、 主殿 司 に 冠 を 拾 わ せ 事 を 荒立て な かっ た 。LDS LDS
In plaats van de naam van de persoon te gebruiken, is het beter hem of haar zacht op de schouder of arm te tikken, een wuivend gebaar binnen zijn gezichtsveld te maken of, als u zich op een afstand bevindt, een ander te gebaren om de aandacht van de persoon te vragen.
いつ し か この 地 に 友人 も でき 、 居つ く よう に な り 、 七 年 の 月日 が 過ぎ た 。jw2019 jw2019
Over deze Nakomeling van David nu, op wiens schouder de vorstelijke heerschappij gelegd moet worden, zei de geïnspireerde profeet Jesaja:
河内 国 ・ 肥後 国 の 国守 を 歴任 し 、 980 年 ( 天元 ( 日本 ) 3 年 ) 3 月 、 従五 位 上 に 至 る 。jw2019 jw2019
Toen sloeg op een dag een lieve broeder die mijn probleem begreep en die zelf jarenlang in een concentratiekamp had gezeten, zijn arm om mijn schouder en zei: „Broeder Ludwig, luister nu eens goed naar me.
神火 ( じんか / しん か ) と は 、 8 世紀 後半 から 10 世紀 に かけ て 、 主に 東国 の 官衙 を 中心 に 頻発 し た 不審 火 の こと 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.