bakermat oor Japannees
bakermat
nl
Plaats van oorsprong en ontwikkeling.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
発祥地
Het is de bakermat van de beschaving.
文明 の 発祥 地 で しょ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens de legenden en een nu algemeen aanvaarde theorie lag de bakermat van deze reizigers in Indonesië, wel de springplank naar de Stille Oceaan genoemd.
幕府 に よ る 恩恵 と する 位置 づけ から 恩貸 と も 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Het is de bakermat van de beschaving.
『 源氏 物語 』 に は 『 伊勢 物語 』 を 「 古 い 」 と する 記述 が 見 られ 、 注目 さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mexico, de bakermat van de maïsveredeling, verbouwt slechts 20 procent van de variëteiten die er rond 1930 werden aangetroffen.
エロじじいじゃありません- ありがとjw2019 jw2019
Sommigen zullen het misschien vreemd vinden dat zich in Italië, dat door velen als de bakermat van het christendom wordt beschouwd, personen bevinden wier geestelijke behoeften niet in hun eigen kerk worden bevredigd, zodat zij de bijbel met Jehovah’s Getuigen willen bestuderen.
時々なぁ そんなことを考えるのさjw2019 jw2019
Aldus werd Babylon de bakermat van een wereldrijk van valse religie, in het boek Openbaring Babylon de Grote genoemd.
しかし 、 後白河 天皇 は これ を 拒否 、 恨み に 思 っ た 崇徳 は みずから を 大 悪魔 と 称 し 、 怨霊 と な る こと を 誓 う 。jw2019 jw2019
U zult misschien verbaasd zijn te vernemen dat er in Griekenland, het land dat soms wel de bakermat van het vrije denken wordt genoemd, een lange en bittere strijd is gestreden om het vertalen van de bijbel in de taal van het gewone volk.
これ を 書紀 講筵 ( こうえん ) と い う 。jw2019 jw2019
„Amerika dreigt zo langzamerhand een bakermat voor psychopaten te worden”, bericht de in Vancouver (British Columbia, Canada) verschijnende Province.
法住 寺 太政 大臣 藤原 為光 の 三男 。jw2019 jw2019
Deze machtige, immorele vrouw, die bekendstaat als „Babylon de Grote”, is genoemd naar het oude Babylon, de bakermat van afgodische religie.
また 、 親 が 悔返 権 を 行使 し た 場合 で も 事後 に おけ る 幕府 へ の 報告 義務 は あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Naar verluidt is dit de bakermat van de democratie.
残り 3 0 フィート の パット でjw2019 jw2019
Tot leerstellingen die hun oorsprong vonden in de bakermat van valse religie in het oude Babylon en tot de filosofieën van de Grieken, die destijds in de Romeinse wereld zeer populair waren.
癌だった あなたは死んだjw2019 jw2019
Ze ademt de geest van de inquisitie, en niet de geest van „de bakermat der democratie”.
モーリスは死んだら息子が開けられると言ってたjw2019 jw2019
Babylon, de bakermat van de postdiluviaanse valse religie, had getriomfeerd over een natie die afgezonderd was en verschilde van alle andere.
頼朝 時代 に 続 き 頼家 が 「 一 の 郎党 」 と し て 頼み と し て い た 景時 も これ に 加わ っ た 。jw2019 jw2019
Juist Duitsland — de bakermat van het protestantisme en in 1914 door paus Pius X geloofd als de geboortegrond van „de beste katholieken ter wereld” — had representatief moeten zijn voor het allerbeste dat de christenheid te bieden had.
これ が 実隆 の 名 を 各地 に 知 ら しめ る こと に も な っ た 。jw2019 jw2019
45 Dit korte overzicht van enkele van de mythologieën der wereld heeft ertoe gediend de aandacht te vestigen op enkele gemeenschappelijke kenmerken, waarvan er vele teruggevoerd kunnen worden tot Babylon, de zich in Mesopotamië bevindende bakermat van de meeste religies.
イメージ カラー は 赤色 。jw2019 jw2019
Hoe triest zo’n aanfluiting van de democratie te zien in „de bakermat van de democratie”
ー ワイルド・カード? ー ああjw2019 jw2019
● „De Middellandse Zee, bakermat van zo vele beschavingen, is ernstig ziek”, aldus de in Londen verschijnende Observer.
ジャックをカモフラージュに使えばjw2019 jw2019
Zoals één waarnemer opmerkte, kon er aldus worden gezegd dat in deze kwestie de democratie na een lange afwezigheid „ten slotte op haar bakermat was teruggekeerd”.
この 系譜 を 収録 し た の が 『 諸家 系 図 纂 』 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Kerala wordt ook beschouwd als de bakermat van het christendom in India.
貞観 14 年 ( 872 年 ) 4 月 16 日 、 掌渤海 客 使 に 補任 。jw2019 jw2019
Was dat de bakermat van de reïncarnatie?
乱 の 背景 に は 武蔵 国 の 支配 を 巡 り 、 留守 所 畠山 氏 と 国司 朝 雅 を 背景 と し た 時政 と の 対立 が あ っ た 。jw2019 jw2019
„Zelfs tot in deze twintigste eeuw”, zo schrijft Thor Heyerdahl, „was het een aanvaarde theorie dat er slechts één bakermat der beschaving is geweest, niet ver van de bijbelse landen, en dat van hieruit de beschaving zich over vastelanden en oceanen naar alle delen van de wereld heeft verbreid.”
彼は心臓の死亡 攻撃#年前。jw2019 jw2019
De bakermat van voodoo
三層の世界って 規模はどのくらい?jw2019 jw2019
Schokt het u te weten dat Griekenland, dat eeuwenlang ’de bakermat van de democratie’ is genoemd, zelfs nu nog het toneel vormt van religieuze vervolging en onverdraagzaamheid en dat priesters in staat zijn allerlei gepeupel op te hitsen?
八代 国治 は これ を 編纂 者 の 「 舞文 潤 飾 」 と 断定 する 。jw2019 jw2019
Deze vredige gemeenschap is de bakermat van yosegi.
1297 年 ( 永仁 5 年 ) に 永仁 の 徳政 令 ( 関東 御 徳政 ) の 発布 が あ る 。jw2019 jw2019
Hij bracht de leegheid van de kerken in Duitsland, de bakermat van de Reformatie, aan het licht, en de lafheid en zelfzucht van de Heilige Stoel.”
第 十 代 藩主 本多 康 完 が 、 儒学 者 皆川 淇園 の すすめ に よ り 、 1808 年 ( 文化 5 年 ) 9 月 設立 し た 。jw2019 jw2019
Hoe de democratie terugkeerde op haar „bakermat”
オレはいつも好きだぜjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.