bakker oor Japannees

bakker

/ˈbɑ.kər/ naamwoord manlike

iemand die brood en taarten bakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

パン屋

naamwoord

パンを売る人; パンを作る人

Ik heb een brood gekocht bij de bakker.
私はパン屋で食パンを1つ買った。

製パン

Verb

beroep

Later vernam ik dat er een bakker nodig was in de bakkerij van de gevangenis.
その後のこと,刑務所の製パン所でパン職人が必要なことを知りました。

パン屋さん

De eerste man is een bakker.
最初の男性はパン屋さんです

voorbeelde

Namen, titels, Jozefs positie als huisbestuurder, de positie die hem als tweede regeerder in het land en als voedselbeheerder werd gegeven, de Egyptische begrafenisgewoonten en zelfs de gewoonte van bakkers om manden met brood op hun hoofd te dragen — dit alles blijkt in overeenstemming te zijn met de Egyptische gewoonten van die tijd. — Genesis hfdst. 39–47; 50:1-3.
名前,称号,家の管理者としてのヨセフの立場,その地の第二の支配者また食糧管理官としてヨセフに与えられた地位,エジプト人の埋葬の習慣,さらにはパン焼き人がパンの入ったかごを頭に載せて運ぶ習慣 ― それらはみな,当時のエジプト人の習慣と一致していることが分かりました。 ―創世記 39‐47章; 50:1‐3。

Een wever in Soedan, een kelner in Sri Lanka, een spinner in Joegoslavië, een buschauffeur in Bangladesh en een bakker in de Centraalafrikaanse Republiek moeten bijvoorbeeld meer dan drie uur werken om slechts één kilo rijst te kunnen kopen.
例えば,スーダンの機織り工,スリランカのウェーター,ユーゴスラビアの紡織工,バングラデシュのバスの運転手,中央アフリカ共和国のパン屋などは,わずか1キロの米を買うために3時間以上働かなければならない。

Hetzelfde Hebreeuwse woord wordt voor het ophangen van de overste der bakkers van Farao gebruikt. — Ge 40:22; 41:13.
エス 2:21‐23; 7:9,10)ファラオのパン焼き人の長が杭に掛けられたことを表わすのに,ヘブライ語の同じ言葉が用いられています。 ―創 40:22; 41:13。

Elk brood werd gebakken in een van zijn bakkerijen, door een bakker, in een houtoven.
全てのパンはひとつずつ、 薪窯オーブンで焼かれていました。

Swaggarts hypocriete aanval op Bakker en de PTL was een duidelijke poging om de dollars die van de lichtgelovigen naar Bakkers domein stroomden, naar zijn eigen imperium te loodsen.
「スワガートが善人を装ってベーカーとPTLを攻撃したのは,だまされやすい人たちがベーカーの領土に貢いでいた金銭を自分の帝国に納めさせようとする明らかな企てであった。

Onze laatste bakker is al mooi gebakken.
最後 の パン 屋 が 決ま っ た よ ね

De bakker stormde de kapperszaak van zijn broer binnen, die direct naast de bakkerij lag.
パン屋は自分の兄ハインリッヒが営む隣の理髪店に駆け込んで言いました。「

We onthouden wanneer we in staat zijn om een stukje informatie en ervaring te nemen en uit te vinden wat voor ons de strekking is, waarom het belangrijk is, waarom het kleurrijk is, als we in staat zijn om het om te zetten op zo'n manier dat het zinnig wordt als je nagaat dat er veel meer dingen in ons hoofd zitten, wanneer we in staat zijn om Bakkers om te vormen tot bakkers.
我々が記憶するのは ある情報や経験に意味があるのはなぜか なぜ重要なのか なぜ鮮やかなのかを 理解できた時です そして心に浮かぶ物事との関わりの中で 意味あるものに 変換できるとき すなわち ベイカーさんをパン屋さんに 変換できた時に 覚えるのです

Over de beroering rond de Bakkers zei Swaggart: „Ik vond dat het hele debâcle een kankergezwel was dat uit het lichaam van Christus gesneden moest worden.”
スワガートはベーカーの失墜について,「そもそもあの大失敗は,キリストの体から切り取られねばならないガンだったと思う」と述べました。

Omdat wij de neusklank nog niet beheersten, vroegen wij om stokken (paus) en verbaasd zei de bakker dat hij die niet had!
まだこの鼻音を使いこなせるようになっていなかった私たちは幾らかの棒(パウス)を下さいと言ったので,驚いたパン屋は,うちには置いていないと言いました。

Vervolgens studeerde hij met de bakker, waarna hij brood meebracht voor het ontbijt.
それからパン屋の主人と研究し,そこで買ったパンを持ち帰って宣教者ホームの朝食にしました。

Twee Nederlanders die naar Münster waren gekomen — Jan Matthijsz, een bakker uit Haarlem, en Jan Beukelszoon uit Leiden, ook wel Jan van Leiden genoemd — zouden daar een beslissende rol gaan spelen in de ontwikkelingen.
ミュンスターに移住してきた二人のオランダ人,つまりハールレムから来たパン屋のヤン・マティス,およびライデンのヤンとして知られるヤン・ベケルソンは,その後の進展に決定的な影響を及ぼします。

Toen er naderhand twee beambten van Farao, de overste der schenkers en de overste der bakkers, in dezelfde gevangenis terechtkwamen, kreeg Jozef de opdracht hen te bedienen.
その後,ファラオのつかさ人のうちの二人,献酌人の長とパン焼き人の長が同じ獄に入れられた時,ヨセフは彼らに仕えるよう割り当てられました。

Misschien droegen werklieden zoals vissers, pottenbakkers, waterdragers, kruideniers, bakkers en timmerlieden schorten om andere kleren te beschermen.
前掛けは,漁師や陶器師,水運搬人や食料品商,パン焼き人や大工などの職人たちが,他の衣を保護するために着用したのかもしれません。 祭司のエフォドはかなり異なっていました。

Ze wist in de zes maanden dat ze in Belize was, de belangstelling te wekken van een Jamaicaanse bakker, Thaddius Hodgeson.
フリーダがこの国に滞在した半年の間に,証言を受けたジャマイカ出身のタディウス・ホジソンというパン屋が関心を示します。

En uiteindelijk is de uitdaging van de bakker, de uitdaging van elke culinaire student en elke chef om smaak te leveren.
すべてのパン職人 すべての料理学校の生徒 すべてのシェフの目標は おいしさを届けることです

Zo’n $265.000 aan PTL-geld was opzij gezet voor [Jessica] Hahn, om haar stilzwijgen te kopen over haar escapade met Bakker.”
......PTLの資金のうち約26万5,000ドルは,ベーカーとの[性的]交渉の口止め料として[ジェシカ・]ハーンのために取り分けられた」。

Niet enkel trendy-klinkende investeringen zoals groene technologie, microfinanciering in nieuwe markten of ambachtelijke bakkers in Brooklyn.
聞こえのいい投資― クリーンテクノロジーや新興市場における 貧窮者向け小口金融や ブルックリンのパン職人の店 などに限りません

+ 2 En Farao werd verontwaardigd op zijn twee beambten,+ op de overste* der schenkers en op de overste der bakkers.
2 そのためファラオは自分の二人のつかさ,すなわち献酌人の長*とパン焼き人の長+に対して憤った+。

Bakkers zijn gestoorde wetenschappers.
お菓子を焼く人たちは すごい科学者です

+ 4 Zij allen zijn overspelers,+ als een oven, aangestoken door een bakker, [die] ophoudt met oppoken na het kneden van het deeg totdat het doorzuurd is.
4 彼らはみな姦淫を行なう者であり+,パン焼き人がたき付けた炉のようである。 彼は練り粉がパン種で膨らむまでこねたのち[火を]かき立てることをやめる。

Maar de bakker zou worden gedood en aan een paal worden gehangen.
また,パン焼き人の見た夢は,ファラオがパン焼き人を殺させて杭に掛けさせることを意味している,と述べました。

Toen Jozef in Egypte gevangenzat met Farao’s overste der schenkers en overste der bakkers, kregen deze beide mannen ieder een droom; God stelde Jozef in staat deze dromen uit te leggen: ze betekenden dat binnen drie dagen de overste der schenkers in zijn positie hersteld zou worden, terwijl de overste der bakkers terechtgesteld zou worden.
ヨセフがエジプトでファラオの献酌人の長やパン焼き人の長と一緒に投獄されていた時,これらの者たちは夢を見,神はヨセフがその意味を説明できるようにされました。 その意味は,3日以内に献酌人の長が元の地位に戻されるのに対し,パン焼き人の長は処刑される,というものでした。

Maar aan dit alles kwam een eind toen Bakker zijn overspel met een secretaresse van de kerk bekende.
しかし,ベーカーが教会秘書との姦淫を認めたとき,すべてが崩れ去りました。

Een andere Getuige, een plaatselijke bakker, werd naar mijn huis gestuurd.
やはりエホバの証人となっていた,土地のパン屋が私のところに派遣されました。