bakkerij oor Japannees

bakkerij

naamwoord vroulike

De winkel van de bakker.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

パン屋

naamwoord

パンを作って売る店

De bakkerij is naast de beenhouwerij.
そのパン屋は肉屋の隣です。

ベーカリー

naamwoord

En toen Lionel met zijn bakkerij begon waren de Fransen niet erg onder de indruk.
ライオネルがベーカリーを始めた時、 フランス人はバカにしてたんです。

voorbeelde

Missy kwam erachter en gaf haar aan bij de leidinggevende van de bakkerij.
ミッシー が それ を 見つけ て パン 屋 の 管理 責任 者 に 報告 し て い ま す

Elk brood werd gebakken in een van zijn bakkerijen, door een bakker, in een houtoven.
全てのパンはひとつずつ、 薪窯オーブンで焼かれていました。

Hoewel de vrouw des huizes me vertelde dat de bakkerij niet meer werkte, was ze zo vriendelijk me wat brood van haar eigen voorraad te geven.
その家の婦人は,もう営業していないと言いましたが,親切にも自分のパンを幾らか分けてくれました。「

Zo vertelt Roberta Gonzalez: „Ik wilde getuigenis geven aan een vriendelijke Taiwanese vrouw die een bakkerij had, maar ik wist dat ze niet godsdienstig was en het altijd heel druk had.
台湾から来た,パン屋を経営する愛想の良い女性に証言しました。 その人は宗教にはあまり関心がなく,いつもとても忙しくしていました。

De bakker stormde de kapperszaak van zijn broer binnen, die direct naast de bakkerij lag.
パン屋は自分の兄ハインリッヒが営む隣の理髪店に駆け込んで言いました。「

Het meisje dat in de bakkerij werkt, is knap.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。

Maar als de eigenaar van de bakkerij je radio niet wil, zal hij je er vermoedelijk geen brood voor geven.
それでもパン屋の店主があなたのラジオを欲しいと思わなければ,恐らく食パンをラジオと交換してはくれないでしょう。

IK BEN op 23 april 1922 in Cleveland geboren, in de woning boven de bakkerij van mijn vader.
私は1922年4月23日,米国オハイオ州クリーブランドで,父が経営するパン屋の上の階にある我が家で生まれました。

Klaar voor onze bakkerij ronde?
さて 、 パン 工房 を 見学 し ま しょ う か ?

Vervolgens deden de autoriteiten moeite om althans semi-officieel greep te krijgen op hetgeen de broeders in hun „bakkerijen” alias drukkerijen produceerden.
その後,当局は兄弟たちが“パン工場”,つまり印刷所で生産するものを統制して,少なくとも半ば官営的なものにしようとしました。

Zij werkt ook in een bakkerij en haar salaris wordt uitbetaald in meel.
また,この姉妹はパン屋で働いており,給料は小麦粉で受け取ります。

Bij Gdańsk ontdekten veiligheidspatrouilles eens een van de „bakkerijen”, zoals de drukkerijen van de Getuigen werden genoemd.
ある時,秘密警察は,グダニスクの近くでエホバの証人の“パン工場”(印刷所はそう呼ばれていた)の一つを発見しました。

De bakkerij is naast de beenhouwerij.
そのパン屋は肉屋の隣です。

En toen Lionel met zijn bakkerij begon waren de Fransen niet erg onder de indruk.
ライオネルがベーカリーを始めた時、 フランス人はバカにしてたんです。

Een vriend van de familie, José, de compagnon van mijn broer in de bakkerij, had ook waardering voor mijn goede gedrag en bracht ook zelf wat veranderingen aan.
「パン屋を兄と共に経営し,家族ぐるみで付き合っているホセも私の良い振舞いを認め,自分の振舞いも幾らか変化させました。

Stel je voor dat dit bord overal staat -- maar stel je voor dat er niet "College-bakkerij" opstaat, maar YouTube en Facebook en Twitter.
あのケーキ屋の告知が 至る所にあるところを想像してみてください YouTubeにも Facebookにも Twitterにも

Vier jaar later ontmoette Ferdinand zijn toekomstige pionierspartner toen hij in een bakkerij in zijn geboorteplaats Liepaja getuigenis gaf.
その4年後,フェルディナンドは郷里のリエパヤのパン屋で証言していた時,後に開拓奉仕のパートナーになる男性と出会いました。

Toen hij vernam dat het allemaal onbetaalde, vrijwillige werkers waren, ging hij terug naar zijn bakkerij en haalde zijn voltallige personeel naar het stadion om hun te laten zien met welk een ijver en toewijding daar gewerkt werd!
兄弟たちがみな無報酬でやっていることを知って,その人は自分の店に戻り,店員を全員その競技場に連れて来て,兄弟たちの勤勉さと献身ぶりを観察させました。

Voor het gemak van de congresafgevaardigden gingen er meer bakkerijen open in de omgeving van het stadion, zodat de broeders snel eten voor de volgende dag konden kopen.
大会出席者の便宜を図って,スタジアムの周辺には幾つかのパン屋が出店し,兄弟たちが次の日の食事をすぐ手に入れられるよう取り計らわれました。

Mij werd verteld dat de bakkerij uw idee was.
パン 工房 は あなた の 発案 で す って ね

1934 Thaddius Hodgeson houdt vergaderingen in zijn bakkerij.
1934年 タディウス・ホジソンが自分の店で集会を開く。

De bakkerij was volledig weggevaagd, maar ik leerde dat aansprakelijkheid telt -- men moet zaken bouwen met lokale mensen, door het gebruiken van zakelijke modellen waarbij, zoals Steven Levitt zou zeggen, incentives doen er toe.
パン屋は跡形もなくなりましたが 私は説明責任の大切さを学びました 現場の人と一緒に造り上げること そして スティーブン・レヴィが言うように インセンティブが重要になる ビジネスモデルにすること

Ik had een bakkerij opgestart met 20 ongetrouwde moeders.
20人の未婚の母たちとパン屋を初めました

Toezien op schendingen van het auteursrecht op verjaardagstaarten van kinderen was zo'n gedoe dat de College-bakkerij zei: "We stoppen ermee.
子どものバースデーケーキのために 著作権侵害がないか確認するのは あまりに面倒なので カレッジ・ベーカリーは言ったのです 「このサービスは終了します