bedrijfsleven oor Japannees
bedrijfsleven
nl
het geheel aan bedrijven in een bepaalde samenleving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
企業
Het bedrijfsleven heeft een slot op multi-miljard kapitaalmarkten
このため 営利企業が数百兆円の 資金調達市場を独り占めしていて
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat deze zakenman dus zegt, komt erop neer dat de mensen van het bedrijfsleven werken voor de belangen van hun bedrijf.
延喜 14 年 ( 914 年 ) 右 大臣 を 拝 し た 。jw2019 jw2019
„In het huidige bedrijfsleven dwingen we mensen op fysiek en psychisch gebied tot het uiterste te gaan”, zegt Shimon Dolan, bedrijfspsycholoog en hoogleraar aan de Universiteit van Montreal.
小野 小町 に 材 を と る 作品 を 総称 し て 「 小町 物 」 と い う 。jw2019 jw2019
Als je kijkt naar de wetenschap, is er een mismatch tussen wat de wetenschap weet en wat het bedrijfsleven doet.
その 後 ヤマト 王権 の 県主 と な っ た 以後 の 3世紀 から 5 世紀 に かけ て 県 が 成立 し た と み られ て い る 。ted2019 ted2019
Het is voor ouders gemakkelijk het contact met hun kinderen te verliezen, voor echtgenoten om onnadenkend met hun vrouw om te gaan, en voor werkgevers of opzichters in het bedrijfsleven om zich zo door hun verantwoordelijkheden in beslag te laten nemen dat ze het menselijke element in hun contacten met degenen die onder hen staan, uit het oog verliezen.
いつも一緒のブロンドの子はjw2019 jw2019
Ook al had hij succes gehad in het bedrijfsleven en leidde hij met zijn vrouw en dochter een comfortabel leven, hij beschouwde dit dus niet als zijn ware doel in het leven.
また 、 冷泉 家 住宅 は 近世 以前 の 公家 住宅 の 現存 唯一 の 遺構 と し て 貴重 な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Oneerlijkheid van werknemers en winkeldiefstal dwingen het bedrijfsleven de prijzen te verhogen om verliezen te dekken.
ただし 、 この 献策 は 史実 ・ 物語 の いずれ で も 頼長 に と っ て 却下 さ れ て お り 、 実行 に は い た ら な かっ た 。jw2019 jw2019
De kosten voor het bedrijfsleven zijn enorm.
五味 文彦 が 八代 国治 の 第 一 段階 目 を 否定 する の は 次 の 3 点 から で あ る 。jw2019 jw2019
Op grond van hedendaags wetenschappelijk onderzoek naar gedragsregels in het bedrijfsleven zou men echter kunnen suggereren dat een manager of een opzichter, om een zo groot mogelijke efficiëntie te bereiken, afstand moet bewaren tot degenen die onder hem staan.
そうすれば 再生産できる・・・jw2019 jw2019
In feite een vrij goed mentaal model voor het bedrijfsleven -- in het algemeen -- tot ongeveer het midden van de jaren 80, toen de combinatie van mondialisering en een revolutie in technologie en telecommunicatie de zakenwereld veel dynamischer en onvoorspelbaarder maakten.
仕込 工程 ( 中期 ) 諸味 内 にて 微 生物 に よ る 発酵 が 起き る 。ted2019 ted2019
Hij bekleedde een leidende functie in het bedrijfsleven en hij had een gezin.
顔立ちが似てると思わんかねjw2019 jw2019
We keken ook naar het bedrijfsleven en vonden dat dezelfde eigenschappen ook bedrijven kenmerkten die veerkrachtig waren en een lange levensduur kenden, en dat ze ontbraken bij degene die van korte duur waren.
誰がボスか教えてやらないとな。ted2019 ted2019
Meestal, als we denken over het bedrijfsleven, maken we gebruik van wat ik 'het mechanische denken' noem.
また 、 初期 の 文明 ( 日本 ) 12 年 ( 1480 年 ) 9 月 の 日記 に は 、 余白 に 裸婦 像 が 描 か れ て い る 。ted2019 ted2019
Het bedrijfsleven klaagt over de hoeveelheid tijd die werknemers verspillen met surfen op het Internet.
5 月 14 日 、 大隈 は 大蔵 卿 時代 に 作成 し た 抜本 的 な 紙幣 整理 案 を 提案 し た 。jw2019 jw2019
6 De opstand viert niet alleen hoogtij onder werknemers in het bedrijfsleven, maar ook veel burgerlijke ambtenaren staan op tegen het ingestelde gezag.
『 養老 律令 』 選定 に 関与 し た 。jw2019 jw2019
Gezien de uitgaven voor onderdak en voedsel en de onzekerheid van een baan in het huidige bedrijfsleven, kunnen je ouders zorgen hebben waarover ze jou niets hebben verteld maar die ze met elkaar bespreken.”
藤原 道長 は 妻 の 1 人 で あ る 源 明子 を 通 じ て 、 明子 の 父 ・ 源 高明 が 著 し た 『 西宮 記 』 を 相伝 し た 。jw2019 jw2019
Jeffery, die jarenlang in het bedrijfsleven zat, zei: ‘Toen ik meer over de Bijbel leerde, besefte ik dat ik niet meer de gladde verkoper met de mooie praatjes kon zijn die bereid was alles te doen om een contract in de wacht te slepen.
若道 知 ら ず ( 男色 の おかし さ )jw2019 jw2019
Als we deze discrepantie oplossen, tussen wat de wetenschap weet en wat het bedrijfsleven doet, als we ons begrip van motivatie naar de 21ste eeuw overbrengen, als we voorbijgaan aan die luie, gevaarlijke ideologie van belonen en straffen dan kunnen we onze bedrijven versterken, veel van die kaarsvraagstukken oplossen, en misschien, misschien, misschien kunnen we de wereld veranderen.
しかし 長谷 寺 の 折 に 、 故 大君 生写し の 異母 妹 浮舟 を 垣間見 て 、 心 を 動か さ れ る の だっ た 。ted2019 ted2019
Leiders van andere godsdiensten en ook overheidsdienaren en leiders in het bedrijfsleven stuurden hun innige deelneming en uitten hun dankbaarheid voor de invloed en leringen van president Hinckley.
ただし 、 元 の 本拠 は 坐摩 神社 ( 大阪 市 中央 区 ) 近辺 と も い う 。LDS LDS
Zelfs de koffiepauze wordt door velen misbruikt, hoewel die op zich al een concessie vormt van de kant van het bedrijfsleven, nadat jaren geleden reeds was gebleken dat die vorm van „stelen van tijd” niet uit te roeien was.
『 日本 書紀 』 で は 、 66 4 年 以降 に 防人 ( さきもり ) が 置 か れ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
De Verenigde Staten, bijvoorbeeld, kan haar oliegebruik volledig elimineren en tegelijk de economie verjongen, geleid door het bedrijfsleven voor de winst, omdat het zoveel goedkoper is om olie te besparen en te vervangen dan het maar te blijven kopen.
何のこと言ってるんだ?ted2019 ted2019
Heel wat investeringen door de overheid en het bedrijfsleven werden besnoeid.
その20ドルで 君の熱意が分かるjw2019 jw2019
Hoewel ik erin was geslaagd een goede betrekking te verkrijgen, wist ik dat betrekkelijk weinig vrouwen, ten gevolge van de discriminatie van de vrouw in het arbeidsproces, in het bedrijfsleven even goed slaagden als mannen.
もっ かい 挿せ ば いい やjw2019 jw2019
Ik ben aan de dichtslaande val van het bedrijfsleven ontsnapt.
だから買った空想を してるんだjw2019 jw2019
China exporteert mensen uit het bedrijfsleven, kindermeisjes, studenten, leerkrachten om in de regio Chinese les te geven, te trouwen en steeds meer sleutelsectoren van de economie te bezetten.
意 ・ 命 ( おけ のみこと ) 、 石上 の 廣 高宮 に 坐 し て ま し て 、 天 の 下治 ら しめ し き ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。ted2019 ted2019
Die nieuwe manier van denken over de wisselwerking tussen bedrijfsleven en sociale problemen toont aan dat er een fundamentele, diepe synergie tussen bestaat, zeker als je niet op zeer korte termijn denkt.
素性 集 ( 色紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。ted2019 ted2019
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.