befaamd oor Japannees
befaamd
nl
op een goede manier bekend staan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
有名な
Iemand die in deze tijd een bezoek brengt aan Plovdiv zal misschien moeite hebben om de befaamde zeven heuvels, de zogenoemde tepes, te vinden.
現在のプロブディフを訪れる人は,どれが有名な七つの丘(テペ)なのだろうと思うかもしれません。
有名
nl
Goed of wijd bekend.
Iemand die in deze tijd een bezoek brengt aan Plovdiv zal misschien moeite hebben om de befaamde zeven heuvels, de zogenoemde tepes, te vinden.
現在のプロブディフを訪れる人は,どれが有名な七つの丘(テペ)なのだろうと思うかもしれません。
名高い
nl
Goed of wijd bekend.
Nu nog grondig afwerken, wassen en bleken, gecombineerd met diverse appreteertechnieken, en de befaamde panama is het resultaat.
余分な部分の切り取り,洗い,漂白その他の仕上げ工程が終わると,名高いパナマ帽の出来上がりです。
高名
nl
Goed of wijd bekend.
♫ Ik zou koning zijn, geliefd, ongekroond, nederig of arm, rijk of befaamd. ♫
王にだってなれるだろう,王冠をかぶっていない、質素か、貧しいか、金持ちか、高名か
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuinen, museums en een befaamde bibliotheek
それから何が起きたかに気付き 恐怖するjw2019 jw2019
In The Jerusalem Bible, een katholieke vertaling, wordt zij de „befaamde prostituée” genoemd.
誘惑でお前を機関室から誘い出したjw2019 jw2019
Volgens de befaamde bioloog en wetenschappelijk onderzoeker Lewis Thomas, M.D., zou de mens een sterker gevoel van verbazing en bewondering moeten hebben over de schepping rondom hem.
また 、 近代 の 新し い 文学 作品 の 発表 舞台 と し て も 作家 たち から 重視 さ れ 、 森 鴎外 の 「 舞姫 」 など が 掲載 さ れ た 。jw2019 jw2019
Maar zelfs de befaamde hindoe Mahatma Gandhi heeft gezegd: „Ik heb getracht de bijbel te bestuderen.
いろんな 事 し たかっ たjw2019 jw2019
Nadat Clovis gestorven was, werd er een mythevorming op gang gebracht die hem van een wrede krijger in een befaamde heilige veranderde.
私記 作者 は 矢田部 名実 か 。jw2019 jw2019
Tot nu toe was de befaamde natuurkundige voor de Katholieke Kerk iemand die in 1633 „door de heilige inquisitie was veroordeeld” omdat hij erbij bleef dat de aarde om de zon draait.
痛ってえな しかしやばいぞ クロjw2019 jw2019
Een befaamde pionier in cryopreservatie is Oliver Ryder.
山 は 崩れ 海 は 傾 き 、 土 は 裂け て 岩 は 谷底 に 転げ落ち た 。ted2019 ted2019
Een Benjaminiet uit Gibea, wiens zoon Ittai (Ithai) een van Davids „dertig” befaamde strijders was. — 2Sa 23:24, 29; 1Kr 11:31.
中国 で は 前漢 代 から 唐代 に かけ て 王 ・ 諸侯 の 宮廷 に 宮 市 と い う 市場 が 設け られ た 。jw2019 jw2019
Hij spreekt ook over Abrahams goedheid en gastvrijheid jegens vreemdelingen, en in zijn lange lijst van befaamde getuigen van Jehovah in Hebreeën hoofdstuk 11 laat hij Abraham niet weg.
「失礼します」 「誰かと思えば、出世頭じゃないか」jw2019 jw2019
15 De „befaamde prostituée” heeft dus een naam, „Babylon de Grote”.
ー 僕達は友達だったから... ー どうだかな!jw2019 jw2019
Zijn naam in het Hebreeuws betekent in feite „loyale” of „iemand van liefderijke goedheid” omdat, zoals de talmoed uitlegt, het een dier is dat befaamd is om de genegenheid die het zijn partner betoont.
見つけたんだ こう誰かに引き裂かれたようになってjw2019 jw2019
Ook de befaamde Boliviaanse evangelist en gebedsgenezer Julio Ruibal is katholiek.
五月 雨 の 晴れ間 、 源氏 は 故 桐壺 院 の 女御 の 一人 、 麗景 殿 女御 の もと を 訪れ る 。jw2019 jw2019
De Hebreeuwse tekst van 2 Samuël 23:20 en 1 Kronieken 11:22 wordt verschillend begrepen, en wel dat Kabzeël betrekking heeft op: (1) de woonplaats van de befaamde krijgsman Benaja; (2) de woonplaats van een van zijn voorvaders of de plaats waar een van hen opmerkelijke daden had verricht; of (3) het toneel van Benaja’s vele daden.
僕の態度は 許しがたいものでしたjw2019 jw2019
Wat heeft zij gedaan dat zij zo befaamd is geworden?
発撃てて 正確無比射程距離#メートル これが命中するとjw2019 jw2019
Nu nog grondig afwerken, wassen en bleken, gecombineerd met diverse appreteertechnieken, en de befaamde panama is het resultaat.
同年 閏 12 月 16 日 に 薨去 し た 。jw2019 jw2019
Hij sprak de befaamde woorden: "That's one small step for a man, one giant leap for mankind".
残り 約 半分 強 の 主人 公 は 北条 得宗家 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Patrick Henry, de Amerikaanse revolutionaire leider, befaamd om de woorden „Geef mij vrijheid, of geef mij de dood”, verklaarde nog: „De bijbel is meer waard dan alle andere boeken die ooit zijn gedrukt.”
忙しいのが 見てわからぬか?jw2019 jw2019
Daarom is het voor allen die waarheid en rechtvaardigheid liefhebben, de hoogste tijd om ver uit de buurt van de „befaamde prostituée” vandaan te gaan, ja, om naar Gods koninkrijk te vluchten.
別名 斎宮 女御 、 また は 承香 殿 女御 。jw2019 jw2019
In 1735 presenteerde Harrison de eerste nauwkeurige scheepschronometer ter wereld aan een opgetogen Royal Society, een raad van befaamde wetenschappers in Groot-Brittannië.
我々も予測していなかった住民全員を高校に集めているjw2019 jw2019
Deze vragen verontrustten een befaamd actrice.
「 君 が 御代 を ば ... 」 が もう 一 度 反復 さ れ 、 前弾き の 冒頭 部分 が 現れ て 一 段落 する と 手事 に 移 る 。jw2019 jw2019
De befaamde antropoloog Clifford Geertz zei jaren geleden dat mensen de 'onvoltooide dieren' zijn.
朝廷 に よ る 補任 は 重要 な もの は 位記 ・ 宣旨 に よ っ て 行 わ れ た が 一般 的 に は 口 宣 案 に よ っ て 行 わ れ た 。ted2019 ted2019
Het gezin nam een kortere route door Zwitserland, en kwam op 20 augustus in Genève aan, waar de kinderen twee concerten gaven en werden ontvangen door de befaamde componist André Ernest Modeste Grétry.
かす り ( 語呂 合わせ や 駄洒落 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mijn leven als befaamd kunstenares
貞顕 は 高時 の 出家 に 伴 い 5 度 に 渡 っ て 出家 を 願い出 た が 、 長崎 氏 に よ っ て 慰留 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Iemand die in deze tijd een bezoek brengt aan Plovdiv zal misschien moeite hebben om de befaamde zeven heuvels, de zogenoemde tepes, te vinden.
左門 に 迎え られ た 宗右衛門 だっ た が 、 酒 や ご 馳走 を 嫌 う など 不審 な 様子 を 見せ る 。jw2019 jw2019
Als u wilt, kunnen wij ook even stoppen bij een van de historische cafeetjes voor een kopje koffie of thee met een van de befaamde gebakjes uit Bratislava die gevuld zijn met walnoten of maanzaadjes.
どうしてイクスタパに行きたがっている? 一体何があるんだ?jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.