begaafd oor Japannees
begaafd
nl
Begiftigd zijn met talent of talenten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
できる
nl
Instaat zijn iets te doen.
才能のある
Je bent muzikaal begaafd.
君には音楽の才能がある。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel dit heeft betekend dat hij heeft toegelaten dat de mensen een tijdlang ongelukkig waren, zal het resultaat op de lange duur voor alle met verstand begaafde schepselen in het universum eeuwig geluk betekenen.
中に入ったら 静かに待てjw2019 jw2019
Hoewel u misschien van geen enkele van zijn meesterwerken het origineel hebt gezien, bent u het hoogstwaarschijnlijk eens met de kunsthistoricus die het Italiaanse genie een „uitzonderlijk begaafd en onvergelijkelijk kunstenaar” noemde.
ブラッジャー? じゃあ君が僕を襲わせたの?jw2019 jw2019
Behaagt het God met verstand begaafde mensen aan een boom of een blok hout te zien toeschrijven wat alleen hij tot stand kan brengen?
俺の事より 自分の 生活をちゃんとしろjw2019 jw2019
Dit wil niet zeggen dat hij een paranormaal begaafd ziener was geworden.
そういう ひどい男だったのよjw2019 jw2019
Zwarte helden, beroemde schrijvers en begaafde kunstenaars hebben hun rol gespeeld op het veranderende wereldtoneel.
ロープで降りれないわjw2019 jw2019
Bij de grote strijdvraag die moet worden opgelost, zijn alle met verstand begaafde schepselen van het universum betrokken.
いやはや あなた方が使っているjw2019 jw2019
DE HELE met verstand begaafde schepping verenigd in het aanbidden van de enige ware God, terwijl allen zich in glorierijke vrijheid verheugen als kinderen van God — dat is Jehovah’s liefdevolle voornemen.
巻 第 二十 七 本朝 付 霊鬼 ( 変化 、 怪異 譚 )jw2019 jw2019
Tussen de redeloze dieren en het met rede begaafde, rechtop gaande schepsel de mens bestaat een kloof die door geen evolutieproces overbrugd zou kunnen worden.
皆を待たせてるんだ 簡潔に説明してくれjw2019 jw2019
Het inlegvel gaf de volgende richtlijn: „Het is nodig het tempo van de studie aan te passen aan de omstandigheden en begaafdheid van de leerling. . . .
910 年 ( 延喜 10 ) 1 月 13 日 、 従 三 位 に 昇叙 し 、 権 中 納言 に 転任 。jw2019 jw2019
11 De morele wetten zijn net zo stabiel en net zo zeker wat de uitwerking ervan betreft, als de wetten die de onbezielde of niet met verstand begaafde dingen beheersen.
また 、 それ 以上 の 休暇 を 必要 と する 場合 に は 天皇 へ の 奏聞 を 経 て 最大 15 日 まで 認め られ る 場合 が あ っ た 。jw2019 jw2019
In plaats daarvan laat Paulus zien dat de tegenbeeldige „vrouw” iets levends is, als een „moeder”, net als de „echtgenoot-eigenaar”, Jehovah, een levende Persoon is die met verstand begaafd is en vertroosting kan geven.
一大 率 の 役所 は 伊都 国 に あ り 、 魏 の 刺史 の よう な 役目 を 果た し て い た 。jw2019 jw2019
Slechts een intelligent, met rede begaafd persoon kan denken, tot God en Jezus Christus spreken en de ’bedoeling’ hebben om mensen schade te berokkenen.
こう し て 場内 が 総 板張り に な っ た こと で 、 客席 の 構成 に も 柔軟 性 が で て き た 。jw2019 jw2019
Als we door de leiders van de kerk worden geroepen om het woord Gods te vertalen, kunnen wij de gave van vertalen ontvangen, die onze eigen begaafdheid overstijgt.
気づ く と そこ は 、 三昧 堂 だっ た 。LDS LDS
Zij verlangen ernaar te zien hoe Jehovah’s recht op universele soevereiniteit over de gehele met verstand begaafde schepping in Har–mágedon gerechtvaardigd wordt door de glorierijke zegepraal die hij dan door bemiddeling van zijn Zoon Jezus Christus behaalt.
以上 の 内 、 注記 の な い もの は 何れ も 永世 禄 で あ る 。jw2019 jw2019
5 Het is Jehovah’s voornemen dat de gehele met verstand begaafde schepping in aanbidding verenigd zal zijn — dat niemand door bedrog wordt misleid, niemand in het duister tast doordat hij de ware zin van het leven niet kan vinden.
人の刀と槍によってけれども 今 彼らは平原の向こうのjw2019 jw2019
Als begaafde verhalenvertellers vertelden zij ons enthousiast over hun robbenjacht en andere belevenissen in de natuur.”
もし隔離に失敗したら 国全体に広がるんだjw2019 jw2019
Koning Herodes Agrippa I kan een werkelijk begaafd spreker zijn geweest.
52 巻 25 冊 が 現存 し た が 関東 大 震災 で 焼失 し た と い う 。jw2019 jw2019
Dit wekte de belangstelling voor natuurlijke historie en sprak tot de verbeelding van begaafde handwerkslieden, juweliers en graveurs.
バッグを間違えなければ 電話してこなかったでしょ?jw2019 jw2019
Veel hedendaagse politici betreuren het dat het zo moeilijk is begaafde persoonlijkheden te vinden die in de regering kunnen plaatsnemen.
立派な紳士は私達を避けるわjw2019 jw2019
Of te beweren dat de mens en zijn aardse tehuis geen schepper hebben gehad maar door de wisselwerking van blinde, niet met verstand begaafde krachten zijn ontstaan!
と い っ た 呼 び 方 を する こと も よく 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Welnu, de Schepper die alles op zo’n voortreffelijke wijze heeft gemaakt en er zo’n zorg en tijd aan heeft besteed, zou zich logischerwijs ook met zijn met verstand begaafde schepping, de mens, onderhouden.
墨書き は いずれ も 九 代 程 乗 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Een niet-geregistreerde begaafde.
あれは非常に危険なことだったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Krachtens het feit dat God de Schepper is, heeft hij, niet de door hem geschapen mens, het absolute recht te bepalen volgens welke maatstaf zijn met verstand begaafde schepselen hun schreden dienen te richten.
ピーターとエドマンドは戦争へと 向かっているjw2019 jw2019
In werkelijkheid dient de met verstand begaafde mens te verwachten dat het tijdstip waarop God in menselijke aangelegenheden ingrijpt, zeer zorgvuldig is bepaald.
そして 『 吾妻 鏡 』 は 「 そもそも 時頼 の 方 が 優れ て い て 、 泰時 の 眼鏡 に も 適 っ て い た の だ 」 と 言 っ て い る 。jw2019 jw2019
JA: Dit is mijn TED Prize-wens -- Ik wens dat jullie me helpen om een speciaal onderwijsprogramma te creëren en te documenteren voor 50 begaafde jonge muzikanten die een passie hebben voor hun kunst en voor sociale rechtvaardigheid en die zich volop inzetten om El Sistema naar de Verenigde Staten te brengen en naar andere landen.
律令 制 以前 の 皇親 ・ 豪族 が 有 し て い た 家産 制 組織 を 国家 体制 に 取り込 ん だ もの 。ted2019 ted2019
200 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.