flesje oor Japannees

flesje

naamwoord onsydig

Een kleine fles.

Soortgelyke frases

fles
bin · ボトル · 哺乳びん · 哺乳瓶 · 瓶

bericht in een fles
ボトルメール

voorbeelde

Hetzelfde gevaar bestaat als men iets neemt uit een flesje waar geen etiket op zit.
レッテルのはってないびんの薬を飲むことにも,同様の危険があります。

Daar hij weet waar het flesje meestal staat, pakt hij het misschien zonder het licht aan te draaien.
そのびんの置き場所を知っているので,電灯もつけずにそれに手をのばします。

Toen de laatste monnik mijn rijst in ontvangst had genomen, haalde ik een klein flesje water voor de dag en goot de inhoud daarvan op de grond.
最後のお坊さんにごはんをあげると,水のはいった小さなガラスびんを取り出し,中身を地面にそそぎます。

Hij hield het flesje in zijn handen en voelde zich rustig vanbinnen.
両手でびんを持ちながら,心が平安な気持ちに満たされるのを感じました。

Eerst vang je atomen in een speciaal flesje.
まず 原子を特殊な容器に閉じ込めます

In het flesje zat een bijtend zuur, en droevig genoeg stierf de kleine Owen.
中身は強力な酸で,何とも悲痛なことに幼いオーウェンは死んでしまったのです。

Sylvia zag hoe Jan een flesje water uit zijn tas haalde en een van de groene pillen nam die onderaan in de tas zaten.
シルビアはホセがバッグから水筒を取り出し,バッグの底から緑の錠剤を一つ手に取るのを見ました。

Het kleine flesje stilte
静けさがつまった小さなびん

Hij schroefde de dop er weer op en gaf het flesje aan de broeder voor wie het bedoeld was!”
係官は元のとおりにふたを閉め,その瓶を目的の兄弟に渡してくれたのです」。

De bestanddelen verschillen in vluchtigheid, en wanneer men een flesje parfum opent, komen de lichtste, vluchtigste geuren, de boventonen genaamd, het eerst vrij.
含有成分の揮発性はそれぞれ異なっています。 それで,香水の瓶を開けると,トップノートと呼ばれる最も軽く,最も揮発性の高い香りが最初に立ちのぼります。

Maar als je een flesje aan een parfumeur geeft en het ruikt naar coumarine, maar het is geen coumarine, en je hebt het in 3 weken tijd gevonden, dan is iedereen meteen bij de les.
でも香水メーカーの目の前に10グラムの瓶を置いて それがクマリンでないのに クマリンの香りがして 3週間で見つけたとなると 驚くほど全員の神経が集中されます

Het beste aan herstelbaar zeevoedsel is wellicht dat het in een halve schelp komt met een flesje Tabasco en partjes citroen.
回復する海産物の最良の点は 貝の殻に乗ったタバスコと レモンが1切出てくることです

Gage schudde het flesje.
ゲージはびんをふってみました。「

Vertel de winkelbediende gewoon wat uw probleem is, en hij zal óf een flesje aanbevelen óf u een pakketje met gemengde kruiden geven en vertellen hoe u ze thuis kunt bereiden.
店員に自分の症状を話せば,瓶入りの薬を勧めてくれたり,薬草の袋詰めを渡して,家に帰ってその薬を飲める状態にする方法を教えてくれたりします。

De theorie is dat er zich elektronen, net als stroom, vanuit het medicijn via de metalen dop van het flesje naar een lichaamsdeel verplaatsen en het versterken.
薬の電子が電流のように瓶の金属製のふたを通って人体の一部に伝わり,その部位を強めるという理論なのです。

Uiteindelijk, met het laatste flesje erin en de laatste luchtbel eruit, maakte ik de pomp aan de buizen vast en lag daar, hopend dat het zou werken, op tijd.
最後のボトルを入れ空気を抜き ポンプをチューブに繋げました 横たわったまま 薬が早く効いてくれるように祈りました

‘Ik weet dat het een flesje is, maar er zit niets in.’
びんなのは分かるけど......何も入っていないし。」

Hij gaf het flesje olie aan broeder Clawson en vroeg hem om Ella te zalven.
スノー大管長は,油の瓶をクローソン兄弟に渡すと,エラに油を注ぐよう言いました。

Net als de meeste volwassenen aan boord droeg mijn moeder een klein flesje vergif bij zich.
乗船したほとんどの大人たちと同様に 母は毒の小瓶を携行していました

Hoewel het flesje maar 23 centimeter meet, is het op ongeveer drie miljoen dollar getaxeerd.
高さわずか23センチほどの水差しですが,300万ドル(3億3,000万円)前後と評価されています。

In zijn verslag bracht een witte duif een flesje olie om Clovis bij zijn doop te zalven — duidelijk een verwijzing naar Jezus’ zalving met heilige geest (Mattheüs 3:16).
その伝記によると,クロービスが洗礼を受けた時,油をそそぐために白いはとが油の瓶を運んできました。 これは明らかに,イエスが聖霊によって油そそがれたことと結びつけられています。(

Ze opent een albasten flesje met ongeveer ‘een pond geurige olie — echte en zeer kostbare nardusolie’ (Johannes 12:3).
マリアは,「香油,純粋のナルド[が]1ポンド」入っている雪花石こうの容器,つまり小さなつぼのふたを開けます。(

Hij stopte de kurk terug in het flesje en zette het neer.
ゲージはコルクをはめ,びんを置きました。

Een flesje mocht ook maar één maal worden aangeprikt.
カップを開けられるのは1回だけ。

Waarom gaf opa een leeg flesje aan Gage?
おじいちゃんは,なぜゲージに何も入っていないびんをあげようとしたのでしょう。