gelijke stand oor Japannees
gelijke stand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
引き分け
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor ons kwam er echter gelijkheid tot stand.
しかし 、 山田 雄司 の 近時 の 研究 に よ れ ば 、 院 の 讃岐 で の 晩年 は 穏やか な もの で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
Hoe goed mensen het ook bedoelen, ze kunnen nooit gerechtigheid en gelijkheid tot stand brengen
狂歌 と は 文体 を 同 に する が 、 定義 で は 全く 異な る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Het doet ons denken aan de eerste eeuw, toen er een „gelijkheid” tot stand kwam.
その 後 の 平仮名 に よ る 表現 、 特に 女流 文学 の 発達 に 大きな 影響 を 与え て い る 。jw2019 jw2019
De Schepper zal spoedig de gelijkheid tot stand brengen waar mensen naar hunkeren.
913 年 ( 延喜 13 ) 、 『 亭子 院 歌合 』 に 参加 。jw2019 jw2019
Aldus werd er gelijkheid tot stand gebracht, waardoor degenen die weinig hadden, niet te weinig hadden.
尊円 法 親王 の 庇護 を 受け 青蓮 院 別当 と な っ た 。jw2019 jw2019
(b) Hoe wordt er „gelijkheid” tot stand gebracht tussen rijkere en armere landen?
人生 いかにそれが 短いものであるかjw2019 jw2019
Het is dus mogelijk op behulpzame wijze gelijkheid tot stand te brengen, zoals in 2 Korinthiërs 8:14 wordt beschreven.
神域 は 裸足 で 参拝 し な けれ ば な ら な い と の 慣わし が 現在 も 厳し く 守 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Er werd ’gelijkheid tot stand gebracht’ doordat het financiële overschot in andere landen het ’tekort dekte’ in landen zoals Malawi.
名物 「 走井 餅 ( はしり い - もち ) 」 を 売 る 茶屋 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
We hoopten een regering te vormen die de gemeenschap welvaart en orde zou brengen en gelijkheid tot stand zou brengen voor iedereen.
だろ いい教育を受けた アーサー・キットなペルシア人だjw2019 jw2019
Hoewel te merken is dat er, zoals bekend, pogingen worden gedaan om meer gelijkheid tot stand te brengen, wordt alles wat met God te maken heeft, overboord gegooid.”
3 月 18 日 に 東京 に 入 っ た 大隈 は 各国 公使 と 会談 する 一方 で 、 贋貨 整理 案 の 策定 を 急 い だ 。jw2019 jw2019
We hebben elkaar ook in dit opzicht nodig, zodat er gelijkheid tot stand wordt gebracht ’en degene die weinig heeft niet te weinig heeft’. — 2 Korinthiërs 8:15.
そして 貨幣 取引 に 制限 を 加え る べ き で あ る と し た 。jw2019 jw2019
In plaats daarvan was het een kwestie van gelijkheid tot stand brengen, zodat hun teveel het tekort onder de heiligen in Jeruzalem en Judea zou dekken (2 Korinthiërs 8:13-15).
壁 上 に は 軍中 の 法度 書 を 掲げ 、 また 太鼓 、 銅鑼 など を 掛け た 。jw2019 jw2019
Wij waren een goed eind in de tweede helft en de stand was gelijk.
素晴らしい、お前はまともになってきたなjw2019 jw2019
Symmetrisch evenwicht wordt bereikt door aan beide kanten van het verticale centrum gelijke bloemen een zelfde stand te geven.
四 天王 寺 本 ・ 猪熊本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。jw2019 jw2019
Aldus wordt er „gelijkheid” tot stand gebracht, aangezien de edelmoedigheid van de broeders die bijdragen schenken uit het „teveel” dat zij hebben op materieel gebied, in de geestelijke behoeften helpt voorzien van gemeenten in minder bevoorrechte landen. — 2 Korinthiërs 8:13, 14.
また 、 宮内 庁 書陵 部 に も 古 写本 より も 時代 が 下 る と 見 られ る 新 写本 が 伝え られ て い る 。jw2019 jw2019
Dit was natuurlijk een nobel gebaar van hun zijde, maar Paulus verklaarde: „Door gelijkheid tot stand te brengen, [zal] uw teveel voor het ogenblik hun tekort . . . dekken, opdat ook hun teveel eens uw tekort [zal] dekken en er zodoende gelijkheid [zal] ontstaan.” — 2 Korinthiërs 8:14.
ここ で は 差出人 情報 欄 の 高 さ を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Want ik bedoel niet dat het voor anderen gemakkelijk zou zijn, maar zwaar voor u, maar opdat door gelijkheid tot stand te brengen uw teveel voor het ogenblik hun tekort zou dekken, opdat ook hun teveel eens uw tekort zou dekken en er zodoende gelijkheid zou ontstaan.
文臣 伝 10 巻 ( 京都 朝廷 の 公家 )jw2019 jw2019
Met het einde van de Tweede Wereldoorlog werd ook de wettelijke gelijkheid van de vrouw tot stand gebracht.
行けよ、金はいつも通りに 振り込んでおくjw2019 jw2019
Een zorgvuldig gebruik van de bezittingen van de Meester betekent dus dat Paulus’ woorden aan de Korinthiërs op internationale schaal doeltreffender toegepast kunnen worden: „Ik bedoel niet dat het voor anderen gemakkelijk zou zijn, doch zwaar voor u, maar opdat door gelijkheid tot stand te brengen, uw teveel voor het ogenblik hun tekort zou dekken, . . . en er zodoende gelijkheid zou ontstaan.” — 2 Kor.
しかし 万治 3 年 に な っ て 、 京 秤 座 の 神 氏 が 江戸 秤 座 の 守 随 氏 と 争い を 起こ し た 。jw2019 jw2019
Zij hopen door hervormingen een op fundamentele gelijkheid gebouwde, democratische maatschappij tot stand te brengen, gebaseerd op staatsplanning en openbare controle van de belangrijkste produktiemiddelen.
青 頭巾 ( あを づきん ) - 稚児 に 迷い 鬼 と 化 し た 僧侶 を 、 旅 の 僧 で あ る 妙慶 快 庵 が 解脱 へ と 導 く 。jw2019 jw2019
Dit ’tot stand brengen van gelijkheid’, dat mogelijk is gemaakt door de edelmoedige bijdragen van Jehovah’s Getuigen overal ter wereld, is door Jehovah rijkelijk gezegend. — 2 Korinthiërs 8:12-15.
そうか、忘れてた 撤退命令だったなjw2019 jw2019
Hij bracht de Kaaiman en Pakistaanse connectie tot stand. En als ik gelijk heb... kan het pad waarop hij zit, leiden tot veel meer slachtoffers, wellicht een oorlog.
ここ で は 、 上田 秋成 の 『 雨月 物語 』 に かけ る 意気 込 み 、 創作 経緯 が 書 か れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vrede is een instabiel evenwicht, dat alleen in stand gehouden kan worden door erkende superioriteit of gelijke macht.”
追いつめて 打ちのめすjw2019 jw2019
’Het tot stand brengen van gelijkheid’ zorgt thans op soortgelijke wijze voor de middelen die nodig zijn om in vele delen van de wereld bijbels, bijbelse lectuur, Koninkrijkszalen, hulpverlening na rampen, en andere dingen te verschaffen.
どうぞ驚い た でしょ うjw2019 jw2019
Aldus verleenden de symbolische „twee horens, gelijk een lam”, op de kop van het tweede wilde beest hun kracht aan het voortbrengen en in stand houden van het „beeld van het [eerste] wilde beest”.
「 後深草 天皇 」 : 太上 天皇 。jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.