handel met voorkennis oor Japannees

handel met voorkennis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

内部者取引

voorbeelde

Ik ben beschuldigd van handel met voorkennis. Ik zoek een advocaat.
私 は インサイダー 取引 で 非難 さ れ ま し た そして 個人 的 代理 権 を 求め られ ま す

Handelen met voorkennis
インサイダー取り引き

Er zijn rapporten over fraude op grote schaal en handel met voorkennis.
大掛かりな詐欺や部内者<インサイダー>取り引きのうわさがあります。

Je slaat de financiële bijlage op en vindt er onthullingen over gevallen van handelen met voorkennis en dergelijke.” — Vital Speeches of the Day, 1 augustus 1990.
経済面を見れば,インサイダー取り引きやそのたぐいの事件がすっぱ抜かれています」―「現代の重要演説」誌,1990年8月1日号。

Hoewel in veel landen stemmen opgaan om handelen met voorkennis officieel te verbieden, werd in het blad Time opgemerkt: „Wetten alleen zullen niet voldoende zijn om het probleem op te lossen.”
多くの国でこのインサイダー取引を禁止する動きがありますが,「この問題を解決するためには,法律だけでは不十分であろう」と,タイム誌は述べています。

In Japan probeerde een man die wegens handelen met voorkennis werd verhoord, een lid van de wetgevende macht om te kopen dat zich met de zaak bezighield; hij knielde voor hem neer met een diplomatentas waarin voor $40.000 aan contanten zat.
日本では,インサイダー取り引きの容疑で取り調べを受けていたある人が,この件である議員に賄賂を贈ろうとし,現金500万円の入った紙袋を携えてその議員の前に身をかがめました。

Door gebruik te maken van zijn voorkennis had ook God voorzien dat zo’n intieme metgezel van Jezus een verrader zou worden. Dit betekent echter niet dat Judas ertoe voorbeschikt was ontrouw te worden, want dat zou niet stroken met Gods eigenschappen en zijn handelingen in het verleden.
詩 41:9; 109:8; ヨハ 13:18,19)神もご自分の予知力を用いて,そのようなだれかが裏切り者になることを見通しておられました。 しかし,あたかも前もって定められていたかのようにユダが裏切ることになっていたと考えるのは,神の特質や過去の物事の扱い方と調和しません。(「