handeling oor Japannees

handeling

naamwoord vroulike

datgene dat gedaan is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

行為

naamwoord

datgene dat gedaan is

Een verordening is een heilige, formele handeling met een geestelijke betekenis.
儀式は神聖で,霊的な意味を持つ外形的な行為です。

行動

naamwoord

Hun omgeving, hun kleding en hun handelingen geven te kennen wie zij zijn.
彼らの周囲の状況,服装,および行動は,彼らの実体を見分ける手がかりとなります。

アクション

naamwoord

Soortgelyke frases

Handelingen van de Apostelen
使徒行伝

handelingen van de apostelen
使徒行伝

Handelingen
使徒行伝

voorbeelde

Handelingen – Openbaring
使徒行伝-ヨハネの黙示録

Op het terrein, maar ook daarbuiten, word je geacht precies zo te lopen, te praten en te handelen als de rest van de jongens.”
コートの中でも外でも,仲間と全く同じように歩いたり,話したり,行動したりしなければいけないんです」。

Ongeacht hoe lang het nog duurt, het overblijfsel en hun getrouwe, met schapen te vergelijken metgezellen zijn vastbesloten te wachten totdat Jehovah op zijn eigen tijd tot handelen overgaat.
残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。

Hij citeerde ook het derde hoofdstuk van Handelingen, het tweeëntwintigste en drieëntwintigste vers, precies zoals die in ons Nieuwe Testament staan.
また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。

Op de vraag waarom zij die naam hadden aangenomen, antwoordden zij met een verwijzing naar Handelingen 1:8.
村人たちに,その名称を採用した理由を尋ねると,使徒 1章8節に言及して答えました。

Matthias werd aangesteld om „[samen] met de elf apostelen” dienst te verrichten. — Handelingen 1:20, 24-26.
十一人の使徒と共に」奉仕するよう任命されたのはマッテヤでした。 ―使徒 1:20,24‐26。

„Het feit dat de zogenaamde monetaire autoriteiten bijna overal handelen alsof zij het probleem voor hen te groot zijn gaan vinden om het, hetzij individueel hetzij gezamenlijk, aan te pakken, zet gewicht bij aan deze huiveringwekkende [aanwijzingen van een ophanden zijnde ramp].”
「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。

„Door zuiverheid” of eerbaarheid en door in overeenstemming met nauwkeurige bijbelkennis te handelen.
純粋さにより』,つまり貞潔さにより,そして聖書の正確な知識に調和して行動することによってです。『

Onze zonden zijn vergeven ’ter wille van Christus’ naam’, want alleen door bemiddeling van hem heeft God redding mogelijk gemaakt (Handelingen 4:12).
わたしたちの罪は,『キリストの名のゆえに』許されました。 神はただキリストを通してのみ,救いを備えることがおできになったからです。(

Wees vrijgevig en probeer anderen gelukkig te maken. — Handelingen 20:35.
寛大に与え,他の人が幸せになるように努める。 ―使徒 20:35。

Ze zijn als de mensen in het oude Berea die edel van geest werden genoemd en die Gods boodschap met „bereidwilligheid des geestes” aannamen omdat ze een vurig verlangen hadden om Gods wil te doen (Handelingen 17:11).
使徒 17:11)神のご意志をより深く理解しようと聖書を注意深く調べ,そのことが,従順な行動によっていよいよ愛を表わしてゆく力ともなりました。

Het is ook logisch dat zij mensen moeten helpen inzien waarom die vernietiging komt, waarom God verplicht is handelend tegen een corrupte wereld op te treden en waarom de religies van de wereld in gebreke zijn gebleven de mensen in een vredige verhouding tot God te brengen, evenals de religieuze leiders van Israël in gebreke waren gebleven dit te doen.
必然的に彼らは,滅びが臨む理由,腐敗した世界に反対して神が行動を起こすことを余儀なくされている理由,また世界の宗教が,イスラエルの宗教指導者たちと同じく,神との平和な関係にはいるよう人びとを導かなかった理由なども,人びとが悟るよう援助しなければなりません。

Vervolgens las de discipel Jakobus een schriftgedeelte voor waardoor alle aanwezigen werden geholpen Jehovah’s wil in de aangelegenheid te onderscheiden. — Handelingen 15:4-17.
次に弟子ヤコブは聖書の一つの句を読み,それはその場の全員がこの件に関するエホバのご意志を識別する助けとなりました。 ―使徒 15:4‐18。

Zult u goedvinden dat in uw leven de liefde voor geld en bezittingen door de hebzuchtige handel de overhand krijgt op menselijke relaties?
商業によってあなたの生活の中で,お金と財産に対する愛が人間関係に打ち勝つようになってもよいと思いますか。

Zonder het boek Handelingen zou onze kennis over de vroege geschiedenis van de kerk beperkt zijn tot het weinige dat in de nieuwtestamentische brieven staat vermeld.
使徒行伝がなければ,教会初期の歴史に関する知識は,新約聖書の書簡によって提供される少量の情報に制限されたことでしょう。

Gods handelingen ten aanzien van Simeon dienen het geloof van ons in deze tijd te versterken.
今日のわたしたちにとって,シメオンに対する神の処遇は,信仰を強めるものとなります。

Zo nodig dient een lidstaat handelend op te treden.
必要とあらば米国は、単独でも行動する。

En velen van de Korinthiërs die toehoorden, gingen geloven en werden gedoopt’ (Handelingen 18:5-8).
そして,み言葉を聞くコリント人の多くが信じてバプテスマを受けるようになった」と聖書は述べています。(

* In welk opzicht is dit verhaal over de roeping van een hedendaagse apostel een voorbeeld van de waarheid in Handelingen 1:24?
* 使徒1:24で教えられている真理が,現代の使徒の召しについてこの話の中でどのように示されているでしょうか。

Dus de winsten uit de handel gaan alleen maar toenemen.
交換によって得られるものは ますます増えていきます

Sommige van hun boodschappen en visioenen werden niet mondeling verkondigd maar alleen opgetekend (Jer 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Da 7–12), terwijl andere onder vier ogen werden overgebracht of de gedachten door symbolische handelingen werden overgedragen. — Zie PROFEET; PROFETIE.
王二 5:10; 9:1‐3; エレ 36:4‐6)預言者たちの音信や幻の中には,口頭でふれ告げられたのではなく書き記されたものもあれば(エレ 29:1,30,31; 30:1,2; ダニ 7‐12章),限られた聴衆の前で伝えられたものも多く,預言者が考えを伝えるために象徴的な行動を用いたこともありました。 ―「預言」; 「預言者」を参照。

Uit welke handelingen kan blijken dat iemand oprecht dichter tot de Heer wil komen?
人が誠実に主のもとへ近づきたいと思っていることを示す行いは,どのようなものでしょうか。

Ik ging naar haar slaapkamer en zij opende haar hart en legde uit dat ze bij een vriendin thuis was geweest en op televisie per ongeluk ontstellende en verontrustende beelden en handelingen van een man en vrouw zonder kleren had gezien.
娘の部屋に入ると,彼女は心を開いて話してくれました。 それは娘が友達の家に遊びに行ったときのことでした。 突然,一糸まとわぬ男女の映像がテレビの画面に映し出されたのでした。

De filoloog Giovanni Pettinato verklaart: „Wij kunnen reeds uit de beginfase van de studie van het materiaal afleiden dat Ebla een sterk geïndustrialiseerde staat was met een economie die niet op de landbouw en de schapenteelt was gebaseerd maar veeleer op industriële produkten en internationale handel.”
文献学者ジョバンニ・ペティナトは次のように述べています。「 資料の研究の初期の段階ですでに次の結論を引き出せる。 つまり,エブラは高度に工業化の進んだ国家であり,その経済基盤は農業や羊の飼育ではなく,工業製品と国際交易にあったということである」。

En wanneer mensen dankbaar reageren op dit levenreddende werk, opent Jehovah hun hart zodat zij de Koninkrijksboodschap begrijpen (Mattheüs 11:25; Handelingen 16:14).
マタイ 24:14)そして,命を救うこの業に人々が感謝の念を抱いてこたえ応じるとき,エホバは彼らの心を開いて王国の音信の意味を悟れるようにされます。(