lokroep oor Japannees

lokroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

魅力

naamwoord

voorbeelde

Er waren echter personen die de economische lokroep weerstonden, hun gezin bijeenhielden en de moeilijke tijden verduurden.
とはいえ,経済的な誘惑に抵抗し,家族の結束を保って,困難な時期を忍耐した人々もいました。

Maar hoewel de lokroep van het goud duizenden aantrok, zouden slechts enkelen worden beloond.
しかしながら,幾千人もの人が金に誘われてやって来ましたが,報われたのはほんの一握りの人だけでした。

DE LOKROEP van het Heilige Land heeft op zijn minst vanaf de tijd van de Romeinse keizer Constantijn* mensen aangetrokken.
聖地の持つ魅力は,少なくともローマ皇帝コンスタンティヌスの時代以来,人々を引きつけてきました。

De lokroep van oude gewoonten.
昔 から の 悪 い 習慣 の 警報 ルディ 叔父 さん と 同じ だ

Gewoonlijk is het een lokroep die een van de oudervogels vanaf een nabijgelegen roestplaats of in het voorbijvliegen laat weerklinken.
普通は,親鳥が近くの小枝に止まるか巣の付近を飛びながら,ワシの子を呼びます。

Er zijn ochtend-lokroepen om te vertrekken, een roep om de schapen naar het water te brengen, enzovoort.
出発のための朝の呼び声もあれば,羊を水の所に連れて来るためのものなどもある。

Deze grappige vogeltjes geven doorlopend hun imitatiekunsten ten beste en voegen aan hun kleurrijke gezang nog de liedjes en lokroepen van andere vogels toe.
これらこっけいな小鳥はものまねの芸を好んでひろうし,自分の多彩な歌声に他の鳥の声や歌を加えます。

In de National Geographic van september 1993 schreef de Australische avonturier Robyn Davidson het volgende over de Rabari, veefokkers in het noordwesten van India: „Elke herder gebruikt lokroepen die enigszins van elkaar verschillen, variaties op een thema.
ナショナル・ジオグラフィック誌,1993年9月号にはオーストラリアの探検家ロビン・デービッドソンがインド北西部のラバリという牧畜社会について書いた次のような言葉があります。「 それぞれの羊飼いは微妙に異なった呼び声を持っていて,目的によっても変化させる。

De lokroep van de stad heeft een exodus van de jongere generatie teweeggebracht naar de steden Prince Rupert en Vancouver op het vasteland.
若い世代は都市の生活に引かれ,プリンス・ルパートやバンクーバーといった本土の都市に出ていきます。