misdaad tegen de menselijkheid oor Japannees

misdaad tegen de menselijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

人道に対する罪

naamwoord

Soortgelyke frases

misdaden tegen de menselijkheid
人道に対する罪

voorbeelde

Met een mobiele telefoon kun je een misdaad tegen de menselijkheid in Syrië filmen.
携帯電話があれば シリアでの人道に反する罪を撮影できます

Opzettelijk mensen psychologisch kwaad toebrengen, mensen fysiek kwetsen, mensen of ideeën doden en misdaden tegen de menselijkheid begaan.
人々を故意に精神的に傷つけ 身体的に傷つけ 人々やアイデアを致命的に破壊します そして 人道に反する罪を犯します

De Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties start een onderzoek naar mogelijke misdaden tegen de menselijkheid door Noord-Korea.
北朝鮮人道犯罪を調査する国連調査委員会の設置を目指して活動している。

Misdaden tegen de menselijkheid
人道に対する罪。

heeft een aantal veroordelingen uitgesproken wegens misdaden tegen de menselijkheid en genocide.
国際刑事裁判所は 人権に反する犯罪や集団虐殺に対し 数多くの刑を宣告しました

Er moet politieke activiteit zijn, er moeten politieke consequenties zijn als reactie op misdaden tegen de menselijkheid.
人道的犯罪に対し 政治的な騒動がおき 政治的な代償を払う事 それが必要なのです

Maar in de oostelijke provincies is er nog steeds sprake van grote volksverhuizingen en verschrikkelijke misdaden tegen de menselijkheid.
しかし 東部地域は なお大規模な強制退去や おぞましい人権侵害に 直面し続けました

Door de hele geschiedenis heen zijn er misdaden tegen de menselijkheid gepleegd waarbij de rechten van mensen met voeten werden getreden.
いつの時代も,人権を完全に無視した非人道的な犯罪がありました。

Hij werd aangeklaagd wegens lidmaatschap van een illegale groepering en belastingontduiking, maar in februari 2002 ook nog voor misdaden tegen de menselijkheid.
当初彼はクメール・ルージュのメンバーとしての責任と脱税に関して罪を問われ、2002年2月に人間性に対する犯罪で告発された。

Maar er is nog een belangrijke factor die de strijd tegen de misdaad bemoeilijkt — de menselijke aard zelf.
しかし別の重要な要素が犯罪との闘いの進展を阻んでいます。 それは人間の本質そのものです。「

Ondanks het feit dat zij gewond is geraakt bij een moordaanslag, heeft Moudeïna volhard in haar aanklachten tegen Habré en zijn handlangers, en behaalde zij in 2013 een belangrijke overwinning toen een speciale rechtbank in Senegal de voormalige dictator aanklaagde voor misdaden tegen de menselijkheid.
女史は、2001年の暗殺未遂事件で負傷したにもかかわらずハブレ起訴を求め続け、2013年初めに重要な勝利を獲得した。 セネガルの特別法廷が元独裁者を人道に対する罪で起訴したのである。

De verblijfplaats van Ntaganda was geruime tijd onduidelijk, maar op 18 maart 2013 meldde hij zich bij de ambassade van de Verenigde Staten in de Rwandese hoofdstad Kigali en deed zelf het verzoek overgedragen te worden aan het Internationaal Strafhof om berecht te worden voor oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid.
その後ンタガンダの所在は不明だったが、2013年3月、キガリのアメリカ大使館に出頭し、自分を国際刑事裁判所(ICC)へ移送するように求めた。

Aangezien rechtspraak vaak onmogelijk is op de plek waar de misdaden zijn gepleegd, passen rechtbanken in deze drie landen en ook elders steeds vaker het beginsel van “universele jurisdictie” toe om verdachten van genocide, misdaden tegen de menselijkheid, oorlogsmisdaden en foltering te berechten. Dit ongeacht het land waar de misdaden zijn gepleegd en ongeacht de nationaliteit van het slachtoffer of de verdachte.
刑事司法管轄は、犯罪の発生国に限定される場合が多いことから、これら3国を含む各国の国内法廷は、ジェノサイド罪・人道に対する罪・戦争犯罪・拷問の容疑者を訴追するため、昔からある「普遍的管轄権」の原理を適用する場合が多い。 その場合、犯罪の発生地や被害者および加害者の国籍で、管轄が制限されることはない。

En hoewel vergelijkende misdaadcijfers erop schijnen te duiden dat sommige regeringen meer succes hebben met misdaadpreventie dan andere, laat het globale beeld zien dat menselijke regeringen de strijd tegen de misdaad aan het verliezen zijn.
また,犯罪発生率を比較すると,犯罪防止の面で他の政府よりも成果を上げている政府もあるにはありますが,全体的に見れば,人間の政府は犯罪との闘いに敗れつつあります。

Maar ondanks dit en ondanks het verslechterende morele beeld, de groeiende misdadigheid en ontaarding van de wereld en het duidelijk falen van menselijke krachtsinspanningen om deze problemen op te lossen, trachten de religieuze leiders de mensen te sussen met de verzekering dat zij niet bang behoeven te zijn dat God handelend tegen hen zal optreden of op gewelddadige wijze tussenbeide zal komen.
しかしそれにもかかわらず,そして道徳の状態が悪化し,暴力行為と腐敗が世界中で増加し,こうした問題を解決するための人間の努力が失敗したことを示す山なす証拠があるにもかかわらず,宗教指導者たちは,神の処罰を,神が手を下すことを恐れる必要はないと言って人びとの心を鎮めることに努めています。

De niet-religieuze elementen van dit „samenstel van dingen” hebben in geestelijk opzicht hoererij met haar bedreven en met haar een aandeel gehad aan haar misdaden tegen het getrouwe volk van Jehovah God en tegen al zijn andere aardse menselijke schepselen.
大いなるバビロンとともに,現在の「事物の体制」の非宗教的な部分も,霊的な意味での姦淫を犯しました。 両方とも,エホバ神の忠実な民と,エホバ神の創造された,地上の人間の他のすべてに対して罪を犯したのです。

Wat de historicus Trench over de Dertigjarige Oorlog te zeggen heeft, was vooral waar ten aanzien van de misdaad tegen Maagdenburg: „Van alles was dit nog de bitterste ironie, dat deze Oorlog, waarvan in het begin werd beweerd dat hij ten behoeve van de hoogste religieuze oogmerken, voor de eer van God en voor de hoogste belangen van zijn Kerk werd gevoerd, al spoedig door een schaamtelozer verkrachting van alle menselijke en goddelijke wetten gekenmerkt moest worden en door lagere en goddelozere schanddaden tegen God en tegen de mens, het beeld van God, ontsierd moest worden dan welke oorlog maar ook die de huidige christenheid ooit heeft meegemaakt.”
歴史家のトレンチが三十年戦争について述べていることは,マグデブルクに対する犯罪行為に関しては,特に真実といわねばならない。「 当初,最高の宗教目的のために,神の栄光と神の教会の最高の益のための戦いと唱えられたこの戦争がほどなくして,現代のキリスト教世界が経験したいかなる戦争よりもおそらくなおいっそう破廉恥で,人間および神の定ためた法のすべてをじゅうりんする行為によって悪名をはせ,神と神のかたちである人間に対してさらに極悪非道な暴虐行為を犯してその体面を傷つけたとは,まさにあらゆる皮肉の中の最たるものである」。