snappen oor Japannees

snappen

werkwoord

Om de betekenis van iets te begrijpen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

分かる

werkwoord

Om de betekenis van iets te begrijpen.

Ik snap niet hoe ik het moet gebruiken.
使い方分かりません。

理解

naamwoord

Ik snapte zijn grap niet.
私は彼のジョークが理解できなかった。

理解する

werkwoord

Ik snapte zijn grap niet.
私は彼のジョークが理解できなかった。

納得する

werkwoord

En natuurlijk snapte iedereen het. Iedereen zei: "Ja natuurlijk, je hebt helemaal gelijk.
もちろん全員が納得して こう言いました

Soortgelyke frases

ik snap het niet
分かりません

voorbeelde

Maar het is nooit genoeg om alleen maar te snappen wat er in onze wereld gebeurt.
ですが この世界で起きていることを ただ考えるだけでは 十分ではありません

Waarom snappen ze dat niet?
なぜ 彼 ら だけ 見れ な い の ?

Als we dat snappen, kunnen we misschien uitvissen waarom mensen hier zo blij mee zijn.
彼らはどこへ行ったのか? もしこれが理解できれば 人々が交通制度に満足できる方法を 見出せるかもしれません

‘Je gaat dan snappen dat de verhalen in de Bijbel niet alleen maar verhalen zijn over bepaalde mensen en hun tijd.
「それは,聖典に書かれている物語が,大昔に住んでいた自分と関係のない人々についての話ではないということを理解できるようになるからです。

Als jullie dat snappen, dan kun je me de hele weg volgen.
これさえ分かれば 話についてこれますよ

Je moet snappen voor wíe je ontwerpt.
誰のためにデザインするのかを 理解しなければなりません

Jij kunt dit niet snappen.
勿論 分か る まい お前 は どう だ ?

Annie we snappen het.
アニー 分 っ て る よ

Een studie naar elektronische inhoud toonde aan dat verslaggeving uit de VS over wereldnieuws vaak bestaat uit herkauwde verhalen van de AP en Reuters nieuwsdiensten, en dat ze het niet in zijn context plaatsen zodat mensen niet snappen hoe het hen aangaat.
また、Eコンテントによる研究が米国ニュース編集者が出すグローバルニュースの多くは APやロイター通信社の使い回しであり 分かりやすくした背景で、しっかりした文脈で説明していないと論証しています

Evenmin snappen ze hoe ik hun geur weet te onderscheiden en te volgen tussen de geurtjes van andere voorbijgangers.
通行人がどんなに多くても,私がその中から家の人たちのにおいをかぎ分けて,そのにおいをたどっていけるということも,飼い主のご家族には理解できません。

Iedereen die weleens een dode kikker heeft bekeken, kan snappen hoe waar het volgende gezegde is: „Je ziet pas hoe lang een kikker is wanneer hij dood is.”
死んだかえるを見た人にとって,「かえるの全長は死んだ時に分かる」ということわざの真実さは,理解し難いものではないでしょう。

Ze snappen helemaal niets van moderne romans.
今 の 小説 の こと を 何に も 分か っ て な い

„Kleine kinderen moeten snappen dat gedrag dat vandaag verkeerd is, altijd verkeerd is.” — Antonio (Brazilië).
「小さな子どもにとって,間違っていると今日言われたことはその後もずっと変わらない,という点を学ぶことは重要です」。 ―アントニオ,ブラジル。

De meeste mensen in de industrie van vandaag snappen dat we er mee aan de slag moeten.
言い換えれば業界で働く人々が 環境とうまくつきあっていく必要を理解したのです

Dat gaat ze niet snappen, man.
彼女 は 理解 でき な い だ ろ う, 男 。

U kunt vragen: ’Denk je dat mensen snappen wat voor gevolgen sexting heeft?’
こう尋ねることができるでしょう。「 そういうことをしている子たちは,それがどんな結果につながるか分かっているのかしら?」

Geef toe, oude mensen snappen technologie niet.
本当 年 の 人 って テクノロジー に 弱 すぎ

Het verbaast mij nog altijd hoe goed ze eeuwige waarheid snappen, ook al zijn ze nog jong en onervaren.
孫たちはまだ幼く未熟ですが,永遠の真理に対する彼らの理解力にはいつも驚かされます。

Maar we zullen deze blauwdruk niet snappen als we de tekenaar ervan niet vinden.
で も 、 この 地図 を 書 い た 人間 を 見つけ な い と 意味 が な い 。

Meer dan eigenlijk nodig is... Maar ik wilde dat je het belang van deze situatie zou snappen.
必要 以上 の 電流 だ こと の 重大 さ を 分か っ て 欲し い

En plots kon ik het allemaal snappen.
それでやっと解ったんだよ

Snappen jullie het dan niet?
彼は過去の掃除を始めた 私も対象だ

Jullie snappen het nog steeds niet.
まだ 分か ら な い の ?

Nu snappen we waarom een klein beetje Chinese thee in een pot zich ontrolt en de pot vult als er heet water aan wordt toegevoegd.
急須に中国茶の茶葉を少量入れて熱湯を注ぐと,葉が開いて急須いっぱいに広がる理由がやっと分かりました。

Beeld je scheikundeboeken in die echt snappen hoe moleculen worden gevormd.
分子構造を 手に取るように理解できる 教科書を作れますし