snack oor Japannees

snack

naamwoord, werkwoord manlike

Een klein maaltijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

スナック菓子

voorbeelde

Die heerlijke snack gaf ze nieuwe energie om verder te gaan met hun tour.
皆は,このおいしい軽食を取って新たな力を得,旅を続けました。

Ze is lekker in snacks, bij het ontbijt in allerlei graanprodukten, in vruchtensalades, taarten en cakes, als pisang goreng en, natuurlijk, in de beroemde banana-split.
おやつ,朝食用シリアル,フルーツカクテル,パイ,ケーキにうってつけですし,バナナパフェにぴったりなことは言うまでもありません。

Toen wij ergens een snack wilden gebruiken, stonden wij stil voor een winkel waar allerlei aantrekkelijke noten en gedroogde vruchten in jute zakken lagen uitgestald.
一休みして,何かを食べようと思い,ある店に立ち寄りました。 この店には,ありとあらゆる種類のおいしそうなナッツやドライフルーツの入った南京袋が並んでいました。

Veel vlees en zuivelprodukten, gebakken voedsel, snacks, gefrituurd voedsel, sausjes, jus en olie bevatten flink wat vet, en het eten ervan kan tot zwaarlijvigheid leiden.
たくさんの肉類や乳製品,ケーキやパイの類,ファーストフード類,スナック食品,油で揚げた食品,ソース,グレービー,油脂類には脂肪がたっぷり含まれており,それらを食べると肥満になりかねません。

In een naslagwerk wordt zelfs opgemerkt dat „veel moderne producten, zoals caloriearm voedsel, snacks en kant-en-klaar gemaksvoedsel, niet mogelijk zouden zijn zonder voedseladditieven”.
事実,ある参考資料は,「低カロリー食品やスナック食品,手軽なインスタント食品といった現代の多くの製品は,食品添加物なしには作れないだろう」と述べています。

De tarieven van deze prestigieuze treinen zijn inclusief maaltijden en snacks, beddengoed, veilig drinkwater en medische hulp.
特等列車の乗車料金には,食事や軽食,シーツ類,安全な飲料水や医療サービスなどの費用がすべて含まれています。

De hal bevat een zaal voor 900 personen, een cafetaria met 250 zitplaatsen, een ruimte voor snacks en verfrissingen, een klein betegeld doopbad en een 200 zitplaatsen tellende Koninkrijkszaal die door plaatselijke gemeenten wordt gebruikt.
建物の中には,900人収容の聴衆席,250人収容のカフェテリア,休憩所,タイル張りの小さなバプテスマプール,そして地元の幾つかの会衆が使う200人収容の王国会館があります。

Pak gewoon wat snacks.
お 菓子 で も あげ て ちょうだい !

De dokter wijt dit aan de consumptie van vetrijke snacks en onvoldoende lichaamsbeweging: „Kinderen verbranden geen calorieën als ze tv-kijken en chips verorberen.”
同医師は,油っこい簡易食品を食べることと運動不足がその原因であるとして,「テレビを見ながら,ポテトチップスをほおばっている時には,子供たちはカロリーを消費しない」と述べた。

De smakelijke en voedzame Jhal moori is makkelijk klaar te maken en is weer eens heel iets anders dan de gebruikelijke verpakte snacks.
おいしくて栄養のあるジャル・ムーリは簡単に調理でき,一般の包装されたスナック菓子とは趣を異にしています。

Eerst nam ik alleen af en toe iets lekkers, maar uiteindelijk zat ik de hele tijd te snoepen en te snacken!
それからだんだん間食が増えて,いつも何か食べているようになりました。

We werden "the Bad News Bears" genoemd, en onze opvatting was dat we de snackbars in Kigali gingen beconcurreren, wat niet moeilijk was, want er waren geen snacks voordat wij begonnen.
私達は 「かんばれ!ベアーズ」 と呼ばれ キガリでスナック食品ビジネスを独占するつもりでした それまでキガリにはスナックなんてなかったので 難しくはありませんでした

Je kunt ze gewoon bakken met boter en zout, of eet ze als knapperige snack, geroosterd en met chocola erop. of eet ze als knapperige snack, geroosterd en met chocola erop.
調理方法は バターと塩でソテーにするか ローストしてチョコレートを振りかけ 歯ごたえの良いスナックにします

Nadat ze zijn bereid, kunnen gedroogde rupsen worden gegeten als knapperige snack. Maar meestal worden ze in de week gelegd en verwerkt in een stoofgerecht of gebakken met tomaat en ui.
加工された乾燥イモ虫はスナックとしてポリポリ食べることもできますが,多くの場合,水で戻して,シチューにしたりトマトやタマネギと一緒に油で炒めたりします。

Geen voedingsbewust persoon zal op een dieet van snacks leven.
栄養に注意する人で,栄養価に乏しいスナック食品を常食にする人はいません。

Zorg er dan beslist voor dat uw kind niet leeft op snacks of kunstmatig gekleurde en op smaak gebrachte voedingsmiddelen met een hoog suikergehalte.
次いで,お子さんが,人工の着色料や香料の添加されている糖分の多い食品を食べ,栄養価の低いスナック食品で生きているというようなことがないか確かめます。

Taiwan News berichtte dat terwijl het kadaver werd vervoerd, "een menigte van meer dan 600 plaatselijke bewoners en nieuwsgierigen, samen met verkopers van snacks en warme dranken, dit gebeuren gadesloegen".
このクジラが移送される途中、台湾新聞のウェブサイトeTaiwanNews.comは「雲林の住民と好奇心が強い見物人600人以上の群集、軽食屋や飲み物売りが寒さや冷たい風を冒して、巨大な海の怪物が引き上げられるのを眺めている」と報じている。

Dus nu heb je je pizza avond, je hebt je magnetron avond, en je snack avond, je hebt zelfbediening avond enzovoort.
おかげで今の家庭食事には「ピザの日、チンする日 適当に食べる日 自分のためにだけ何かを作る日」という風景はある

Deze nieuwe snack — de sandwich — werd prompt naar hem vernoemd.
この新しい軽食は,すぐさま彼の名前にちなんでサンドイッチと名づけられた。

Fitz vraagt zich af of we snacks bij ons hebben.
ちょっと 待 っ て 、 もう 一 つ 。

Ik heb er wat snacks bij gedaan.
おやつ も 入 っ て る わ よ

Tien jaar geleden was het marktaandeel voor gezonde snacks... onwaarneembaar onder #- tot #- jarigen
子供の場合 ごくわずか”サイモンの自信満々度”

„Zij nestelde zich gerieflijk in de kussens, met haar recorder, de bandjes en het boek bij zich, en vroeg of haar in de loop van de dag wat snacks gegeven konden worden.
「娘は,テープレコーダーと『聖書物語』のテープと本を用意し,まくらを支えにして楽な姿勢をとり,食事の時には何か食べる物を持ってきてね,と言いました。

En in de pauze is er een snack en je kunt kiezen voor bananen of chocolade.
そしてその休憩時間に 軽食が出ることでしょう あなたはバナナかチョコレートを選べます

In plaats van aan tafel te gaan zitten om een smakelijk, pasbereid maal te nuttigen, behelpen vele Amerikaanse gezinnen zich met een ’tv-snack’ terwijl zij in een luie stoel voor de buis hangen.
食卓に着いて,おいしい出来立ての食事を取る代わりに,安楽椅子にだらしなくすわり“箱<ボックス>”を見ながらテレビ・スナックを少しずつかじって食事を済ませてしまう家族は少なくありません。