snaar oor Japannees
snaar
nl
een lang zeer dun rond en flexibel voorwerp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
弦
nl
muziek
De melodieuze klanken van de trillende snaren leken misschien wel wat op die van de akoestische gitaar van nu.
弦をつま弾くと,今日のクラシック・ギターによく似た美しい音が出たことでしょう。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Col legno (Italiaans voor "met het hout") is een muziekterm die aangeeft dat de snaren van strijkinstrumenten in plaats van met de haren, met het hout van de strijkstok worden bespeeld.
一方 、 物語 で は 七 条 朱雀 で ひとり 切 ら れ た こと に な っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Door bij het aanbieden van dit tijdschrift de aandacht te richten op de verzachtende bijbelse raad die erin staat, kun je een gevoelige snaar raken.
いつも弱い物イジメしやがるjw2019 jw2019
Met dat in gedachten bereiden wij ons goed voor en bidden wij om Jehovah’s zegen zodat iets van wat wij deze keer zeggen een gevoelige snaar zal raken.
康保 4 年 ( 967 年 ) に 村上 天皇 が 崩御 、 その 後 は 一人娘 規子 内 親王 と 共 に 里第 で 暮ら す 。jw2019 jw2019
Wanneer de viool ten slotte is afgewerkt en de snaren zijn gestemd, moeten de vibratietonen gecontroleerd worden.
それから何が起きたかに気付き 恐怖するjw2019 jw2019
De rebec bijvoorbeeld had drie snaren die in kwinten waren gestemd, was ovaal van vorm en had een duidelijke hals.
佐久間 象山 は 、 一般 的 な 家相 に 使 わ れ る 基準 に 対 し て 異 を 唱え て い る 。jw2019 jw2019
Vaak waren er een paar snaren over een frame met een klankbodem gespannen.
じゃあ何なんだ?- 殺してないのよjw2019 jw2019
In de jaren negentig van de vorige eeuw was er een leerling van de Kamehameha-school, Joseph Kekuku genaamd, die tijdens het bespelen van een oude gitaar de achterkant van een kam tegen de snaren duwde terwijl hij ze beroerde en aldus voor de eerste maal het onbeschrijflijk mooie „steel guitar”-geluid hoorde, dat sindsdien karakteristiek is geworden voor Hawaii.
入院してくると考えでもしているの?そのような横柄な態度は見過ごせませんよ 出て行きたくないのですjw2019 jw2019
Ik heb geprobeerd om de kleppen hoger te plaatsen, <br />om de druk in de soundbox te verlagen, maar misschien heb ik <br />een gevoelige snaar geraakt.
君たちは?-アーチャ・ボルマン それに娘ted2019 ted2019
Deze quark zou bestaan uit kleine opgerolde snaren, en de vibraties van deze snaren maken alles tot wat het is.
しかし 、 前期 末 まで に は 埋葬 専用 容器 と し て 独自 の 形状 を 持 っ た もの が 成立 し 、 その 形状 は 壷 形 土器 から 甕形 土器 へ と 移行 する 。ted2019 ted2019
En dat is niet zo verwonderlijk als wij bedenken dat gespannen gitaarsnaren een kracht uitoefenen van ruim 45 kilo, en daar komt dan nog de kracht bij die door het trillen der snaren wordt veroorzaakt.
あなたたちも、そうでしょうjw2019 jw2019
Ik was erdoor geobsedeerd omdat ik dacht dat ik het begreep. Maar toen ik het herlas, besefte ik dat ik er geen snars van begreep.
そして 、 近江 国 坂本 ( 大津 市 ) から 蓑浦 へ と 逃亡 を 続け て い た 為義 も 熱病 に かか り 、 天台 山 に 登 っ て 出家 する 。ted2019 ted2019
Hij dient om een krachtiger geluid van de g-snaar voort te brengen, alsmede ter ondersteuning van de linkervoet van de kam.
奴隷または王であろうと 法律に従うjw2019 jw2019
Kennelijk werden er verschillende snaarinstrumenten gebruikt, want de bijbel vermeldt min·nimʹ („snaren”; Ps 150:4), keliʹ neʹvel („instrumenten van het soort dat snaren heeft” of „instrument dat snaren heeft”; 1Kr 16:5; Ps 71:22), neʹvel ʽa·sōrʹ („tiensnarig instrument”, waarbij ʽa·sōrʹ in verband wordt gebracht met een woord dat „tien” betekent; Ps 33:2; 144:9), neghi·nōthʹ (verwant aan een werkwoord dat de betekenis heeft van „een snaarinstrument bespelen”; opschriften van Ps 4, 6, 54, 55, 61, 67, 76) en pesan·te·rinʹ (wat op een driehoekig „snaarinstrument” zou duiden; Da 3:5, 7, 10, 15). — Zie HARP.
これ に 対 し 明 から 新た に 輸入 さ れ た 永楽 通宝 は 良銭 と し て 扱 わ れ 、 撰銭 と い う 慣行 が 始ま っ た 。jw2019 jw2019
De andere had nog een derde snaar, gestemd op een terts.
ケリーと寄りを戻すのを 見逃さなかったよjw2019 jw2019
Galileo heeft dat overigens heel slim gedaan door een balletje achterwaarts over de snaren van zijn luit te laten rollen.
カフェー・グランデだ。ted2019 ted2019
De piano neemt als instrument een aparte plaats in — ze is zowel een snaar als een slaginstrument.
私は大丈夫 痣ができた程度よjw2019 jw2019
Snaar- of riemschijven [machine-onderdelen]
新 勅撰 集 は 華やか な 新 古今 調 から 一転 し て 平明 枯淡 な 趣向 に 走 り 、 定家 晩年 の 好み を 伺 わ せ る 。tmClass tmClass
Korte, dunne snaren vibreren snel en produceren hoge tonen, terwijl lange, dikke snaren, vaak met koper omwonden, lage tonen voortbrengen.
土佐 藩 は 寧ろ 天保 通 寳 の 密 鋳 を 大々 的 に 行 い 、 試鋳 は その カモフラージュ と 考え られ る べ き もの で あ る 。jw2019 jw2019
Dat raakte een gevoelige snaar bij hen, en nu zijn alle negen kinderen van mijn vader Jehovah’s Getuigen.”
何を言われてるか分かりませんjw2019 jw2019
Deze snaren bepalen het universum; zij vormen alles wat we zien en alles wat we weten.
なお 史実 性 が 確認 さ れ て い る の は 応神 天皇 以降 で あ る 。ted2019 ted2019
Vader was teleurgesteld over de toestanden in het algemeen en de politiek in het bijzonder, dus toen hij de boeken van het Wachttorengenootschap las, waarin de politieke, commerciële en religieuze huichelarij onbevreesd aan de kaak werden gesteld, werd er bij hem een gevoelige snaar geraakt.
天皇 は 全て の 奏文 を 確認 し た 後 に 一旦 職 事 公卿 に 返却 する 。jw2019 jw2019
Bij beide typen bracht men de mond tegen de bovenkant van de snaren aan, terwijl men dan tijdens het zingen of neuriën de vingers over de snaren bewoog.
思ってるだけよ- そんなことないわjw2019 jw2019
Deze hadden 4 in plaats van 5 snaren.
それって、私に対するやきもち?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8 Beschouw bijvoorbeeld het hulpmiddel voor bijbelstudie De Harp Gods (Engels 1921; Nederlands 1932), waarin uiterst belangrijke waarheden werden voorgesteld als tien snaren van een harp.
この よう な 地方 貨幣 および 彷 鋳銭 は 密 鋳 故 に 古文書 に よ る 記録 史料 が 乏し い 。jw2019 jw2019
De muziek van snaren en strijkstok
1428 年 ( 正長 元年 ) 瑞泉 寺 の 日 峰 宗 舜 から 印可 を 受け た 。jw2019 jw2019
152 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.