Dream Theater
ドリーム・シアター
theater oor Japannees
theater
nl
een uitgaansgelegenheid waar theatervoorstellingen gegeven worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
劇場
nl
gebouw of zaal voor uitvoerende kunsten
Zoals gewoonlijk kwam hij als laatste aan in het theater.
いつものように彼は最後に劇場に着いた。
演劇
nl
kunstvorm
En het verschil tussen performance en theater is gigantisch.
パフォーマンスと演劇は 大きく異なります
げきじょう, gekijō
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Honderden mensen — ver weg en klein vergeleken bij de enorme afmetingen van dit theater dat aan 5000 personen plaats kan bieden — bewegen zich langs de halfronde rijen van wit marmer om hun zitplaats te vinden.
本拠 地 飯 富 庄 ( 現 千葉 県 ) に 由来 し 、 飯富 氏 を 称 し た 。jw2019 jw2019
Nee, ik zal geen spiegels gebruiken maar dit is mijn digitale bijdrage aan het Tanagra-theater.
そんなことをして 一体 何の益が?ted2019 ted2019
In de tijd dat deze besprekingen gaande waren, achtte men het, verstandig toestemming te vragen om voor president Tubman en andere genodigden in het particuliere theater in het regeringsgebouw, de nieuwste film van het Genootschap, „God kan niet liegen”, te vertonen.
ああ それは対象を絞れそうだなjw2019 jw2019
Maar met goed oordeel benut, levert tv-amusement weinig verschil op met een bezoek aan een theater, concert of voetbalwedstrijd, waar men toch ook al gauw twee, drie of meer uur voor moet uittrekken.
ハイタッチ リサーチ パークjw2019 jw2019
Groepen toneelspelers reisden van het ene theater naar het andere om op te treden.
織田 信 方 ( おだ の ぶかた )jw2019 jw2019
De beheerder van het Teatro Nacional werd door de politie vastgehouden, wat betekende dat de broeders het theater niet konden gebruiken.
車内 へ の 持込 み 禁止 品jw2019 jw2019
De elektriciteit voor de verlichting in dit theater werd slechts enkele ogenblikken geleden gegenereerd.
『 愚管 抄 』 の 評価 を も っ て 、 忠実 ・ 頼長 の 像 を 決定 し て しま う 必要 は な い だ ろ う 。ted2019 ted2019
Dood tengevolge van aids komt steeds vaker voor onder mensen die werkzaam zijn in de wereld van dans, theater, film, muziek, mode, televisie, kunst, en dergelijke.
その 巻 に 中 の 和歌 の 文句 に 由来 する もの 。jw2019 jw2019
WELLUIDENDE melodieën vullen het theater en terwijl ik met gespannen verwachting toekijk, gaat het doek op en onthult een middeleeuws dorp ergens in Oost-Europa.
その 舞姿 は 宮中 で も 試楽 さ れ 、 藤壺 はじめ 大宮 人 は その 姿 に 賛嘆 する 。jw2019 jw2019
Een deel ervan is gecontroleerd, zoals muziek of theater, maar het meeste ervan is chaotisch en incoherent, sommigen van ons noemen dat ruis.
山鹿 流 に お い て は 、 タケ を 編 ん だ 骨組 の 上 を 渋紙 で 張 り 、 以下 、 甲州 流 と 同様 で あ る 。ted2019 ted2019
Plots gaat het doek van een klein theater open en de Tovenaar stelt drie levenloze poppen aan het publiek voor: Petroesjka, de Ballerina en de Moor.
マイケル、俺を殺したら 交渉は終わりだ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Het mechanisme van deze technologie was al volledig betrouwbaar en zorgde ervoor, dat het theater en onze cliënt dit konden doen in het vertrouwen dat ze hun opstellingen naar wens zouden kunnen wijzigen.
「はなせ」 「あんたに、非難される覚えはない」ted2019 ted2019
Zij hadden het plaatselijke theater voor de gelegenheid gehuurd, maar op de ochtend van de dag waarop de lezing gehouden zou worden, deelde de eigenaar de broeders mee dat hij het huurcontract annuleerde.
て る 月 を 弓張 と のみい ふ こと は 山の端 さ し て い れ ば な り けりjw2019 jw2019
Door de groeiende en wijdverspreide populariteit van het toneel ontstond de behoefte aan grote theaters, zoals dat in Epidaurus.
翌 1313 年 ( 正和 2 年 ) 伏見 上皇 と とも に 出家 し 、 法号 を 蓮覚 のち に 静覚 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Maar we zullen „geen beloning hebben” van onze hemelse Vader als we dingen doen om „opgemerkt” en bewonderd te worden, zoals acteurs die in een theater op het toneel staan.
宝永 通宝 ( ほうえ いつ う ほう ) と は 、 江戸 時代 に 鋳造 さ れ た 銭貨 の 一種 で 宝永 5 年( 1708 年 ) に 発行 さ れ た 十 文銭 で あ る 。jw2019 jw2019
Vanwege de grote afstand tot het toneel is dit ook de goedkoopste rang in een theater.
変わ り 果て た 土地 で 探 す と 、 やっと 我が家 に たどり着 い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zoals gewoonlijk kwam hij als laatste aan in het theater.
記載 対象 は 、 薬草 、 菌類 、 草木 、 昆虫 、 魚 、 鳥獣 など 動植物 の ほか に 鉱物 も 一部 含 ん で い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We willen zes dansers voor het theater.
自分の子供にも作ってやりたいOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat evenzeer over het in de doos halen van nieuwe disciplines als over theater uit de doos te halen.
そうか。これは?何のあとかなted2019 ted2019
De hedendaagse architect Mános Perrákis geeft de heersende opvatting van onderzoekers weer wanneer hij Epidaurus „het beroemdste en best bewaard gebleven Griekse theater” noemt.
地球の反対側は夜中だうむうううjw2019 jw2019
Vanaf 2013 laat hij in het theater zijn laatste ontdekkingen zien.
以後 、 日本 に お い て は 律令 法 の 編纂 は 行 わ れ ず 、 格式 に よ っ て その 不備 を 補 う よう に な っ て い く こと と な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Welk theater is dat?
脆弱なの コーネル博士?まず挙げられるのはTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Het was theater.
作者 が 同一 で あ る と い う 説 も 古く から あ り 、 葉室 時 長 ら は 『 平治 物語 』 の 作者 に も 擬 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stad had zelfs twee theaters, waarvan er één groot genoeg was om aan 18.000 mensen plaats te bieden.
吉野川 い は な みたかく 行 く 水 の はやく ぞ 人 を 思 ひそめ て し ( 古今 471 )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.