voorzetsel oor Japannees
voorzetsel
nl
een onverbuigbaar woord dat de aard van de relatie tussen verschillende elementen in de zin aangeeft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
前置詞
nl
een woord of zinnetje dat werkt als een duiding van de grammaticale rol van het volgende werkwoord, werkwoordszin of andere woordsoorten om een verband aan te geven
Hij concentreerde zich op het leren van voorzetsels.
彼は前置詞の勉強に専念した。
接置詞
ぜんちし, zenchishi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
前置詞
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het woord is een samenstelling van het voorzetsel ë (uit) en de woorden manus (hand) en capere (nemen).
「この街における組織犯罪の ”低減”、じゃなかった、...」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* Dit komt doordat het Griekse voorzetsel kata in een „distributieve” betekenis wordt gebruikt.
- 金札 の 発行 量 を 現状 の 3 , 250 万 両 に 留め て 増刷 を 停止 する 。jw2019 jw2019
Men kan abstracte zelfstandige naamwoorden met een voorzetsel gebruiken.
天平勝宝 7 年 - 戒壇 院 建立jw2019 jw2019
Hij concentreerde zich op het leren van voorzetsels.
なんで?- よく染め直すのTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wanneer het lijdend voorwerp een persoon is, wordt het bijna altijd voorafgegaan door het voorzetsel a: Ayer he visitado a mi padre - Gisteren heb ik mijn vader een bezoek gebracht.
良い感じだ スピッター- あと少し もうちょいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
11 Het woord próthesis werd ook in de zin van „verklaring” of „vooruitbetaling” gebruikt, en in de grammatica zou het „prepositie” of „voorzetsel” betekenen.
ここ で は テーブル に関する 説明 が 表示 さ れ て い ます 。jw2019 jw2019
Het betekent letterlijk „bij [iemand] zijn”, want het is een samenstelling van het Griekse voorzetsel para („bij”) en ousía („zijn”).
小さな事も よく お気づきになりますjw2019 jw2019
Het Griekse zelfstandig naamwoord pa·rouʹsi·a betekent letterlijk een „zijn naast (bij)”, want het is een samenstelling van het voorzetsel paʹra („naast” of „bij”) en ouʹsi·a (een „zijn”).
また 都城 本体 の 建設 の 記録 も な い 。jw2019 jw2019
Hoewel sommige geleerden het Hebreeuwse voorzetsel, dat „voor het aangezicht van” betekent, in dit geval in gunstige zin opvatten, blijkt uit de joodse targoems, de geschriften van de geschiedschrijver Josephus en ook de context van Genesis hoofdstuk 10 dat Nimrod een geweldig jager gekant tegen Jehovah was.
わか み づ - 中宮 威子 の 出産 。jw2019 jw2019
Weliswaar kan het Hebreeuwse voorzetsel dat hier met „in” is vertaald, ook met „op” worden weergegeven, maar hetzelfde woord wordt in Exodus 25:16 gebruikt, waar wordt gezegd dat de twee stenen tafelen in de ark van het verbond gelegd moesten worden (Ex 31:18).
なぜ愛してたのに離婚を?彼が一方的にjw2019 jw2019
De uitdrukking „van huis tot huis” is een vertaling van het Griekse katʼ oiʹkon, letterlijk: „per (volgens) huis”; het Griekse voorzetsel kaʹta is in distributieve zin gebruikt („van huis tot huis”) en niet slechts bijwoordelijk (’in huis’).
夢うつ状態だったからねjw2019 jw2019
13 Het woord parousía betekent letterlijk „bij [iemand] zijn”, want het is een samenstelling van het Griekse voorzetsel para („bij”) en ousía („zijn”).
撰者 で あ る 太 朝臣 安万侶 ( おおの あそ み やすまろ ) が 、 天子 に 奏上 する 形式 に 倣 っ て 記 し た 序文 で あ る 。jw2019 jw2019
Eventueel kan het ook een voorzetsel zijn, bij voorzetselconstituenten.
逃げる 時間 も ない ぜ さあ どう する ! ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Het duidt op datgene wat zich „binnenin” bevindt en wordt vaak als voorzetsel gebruikt met de betekenis „in; in het midden van”. — Ge 25:22; De 17:20.
署 に は エアコン が 無い から 軽装 で なjw2019 jw2019
Het Griekse voorzetsel huʹper, dat door verschillende bijbelvertalingen in 1 Korinthiërs 15:29 met „voor” of „ten behoeve van” is vertaald, kan ook „met het oog op” betekenen.
弟子 たち は もし か し たら 、 と その まま 置 い て お く と 、 三 日 後 に 興義 は 生き返 っ た 。jw2019 jw2019
In Genesis 10:9 geven de targoems te kennen dat het Hebreeuwse voorzetsel dat in de beschrijving van Nimrod wordt gebruikt, de vijandige betekenis „tegen”, „in strijd met” of „gekant tegen” heeft en niet gewoon als „voor” in neutrale zin opgevat moet worden.
漢学 紀 源 ( かん が くきげん ) は 、 江戸 時代 後期 に 薩摩 藩 伊地知 季 安 に よ っ て 書 か れ た 漢学 史書 。jw2019 jw2019
Rasji toonde zich plooibaar en vindingrijk bij het onderzoeken van voordien onverkende mogelijkheden om voorzetsels, voegwoorden, betekenissen van werkwoorden en andere aspecten van de grammatica en zinsbouw uit te leggen.
無理だと思うけれどねjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.