Voorzienigheid Gods oor Japannees

Voorzienigheid Gods

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

摂理

Noun; Verbal

摂理 (宗教団体)

voorbeelde

Het is ook natuurlijk dat degenen die op Gods belofte hopen zich afvragen welke voorzieningen God zal treffen.
そして,神の約束に望みを置く人々が,神が約束する事柄をいろいろと考えるのも当然です。

Op de een of andere manier zien zulke mensen niet welke wonderbare voorzieningen God voor de mensheid heeft getroffen.
なぜかそうした人々は,神が人類のために備えられたすばらしい物事を見落としているのです。

Hoe kan de bijbel ons helpen te weten te komen welke voorzieningen God voor de mensen in zijn nieuwe ordening zal treffen?
神が新秩序で人々に何を備えられるかを知るうえで,聖書はどのように助けとなりますか。

Als afzonderlijke personen te weten komen welke schitterende voorzieningen God door bemiddeling van zijn Zoon, Jezus Christus, voor hen heeft getroffen, worden zij door Jehovah’s liefde tot Hem getrokken (1 Johannes 4:9, 10).
使徒 8:26‐31)個々の人は,神がみ子イエス・キリストを通して設けてくださったすばらしい備えについて学ぶにつれ,その愛に引かれてエホバに近づきます。(

In 1958 ging de aartsbisschop van Canterbury zo ver dat hij zei: „Zover ik weet zou het best een onderdeel van de voorzienigheid Gods kunnen zijn dat de mensheid op deze manier [door kernbommen] zichzelf vernietigt.”
1958年にカンタベリー大主教は,「私の知るかぎり,人類がこのような仕方で[核爆弾によって]自滅するのは,神の摂理のうちにあることである」とまで言いました。

Er bestaat werkelijk geen vervangingsmiddel voor deze voorziening van God.
実際,神のこの備えに代わるものは何もありません。

In dit alles was voorzien door Gods wet betreffende de tiendplicht.
十分の一税に関する神の律法にはこうした事柄すべてが含まれていました。

Een van die voorzieningen is Gods heilige geest, de sterkste kracht in het universum.
そのような備えの一つに,神の聖霊,つまり宇宙で最も強い力があります。

Over de geweldige voorzieningen die God heeft getroffen, schreef de psalmist vol waardering:
神が備えを設けられたすばらしい仕方について,詩篇作者は感謝の気持ちを込めて次のように書きました。

Deze voorziening van God kan als een veiligheidsklep dienst doen waardoor aan deprimerende gedachten lucht kan worden gegeven.
神が設けてくださったこの備えは安全弁の役目をし,憂うつな考えを外に出してしまうことができます。

18. (a) Welke voorzieningen heeft God getroffen opdat de mens van het leven zou kunnen genieten?
18 (イ)神は,生活から快いものを得られるよう,人間のためにどんな備えをされましたか。(

Wij moeten tonen dat wij geloof in deze voorziening van God hebben.
わたしたちは,神のこの備えに信仰を持っていることを示さなければなりません。

□ Welke voorziening heeft God voor redding tot eeuwig leven getroffen?
□ 神は,永遠の命に至る救いのためにどんな備えを設けておられますか

(b) Welke schitterende voorziening heeft God getroffen om ons te helpen binnen de juiste grenzen te blijven?
ロ)わたしたちが適正な範囲内にとどまるのを助けるため,神はどのような優れた備えをされましたか。

3:16, 36). Welke uitwerking heeft deze liefdevolle voorziening van God op jou?
ヨハネ 3:16,36)こうした神の愛ある備えによってあなたはどのように心を動かされていますか。

Welke voorziening heeft God getroffen voor degenen die hem zoeken, en hoe dient deze bezien te worden?
それをどのようにみなすべきですか。

□ Welke barmhartige voorziening trof God voor onopzettelijke doodslagers?
□ 神は,人が意図せずにだれかを殺した場合のために,憐れみ深いどんな備えを設けられましたか

16 Deze wet was een barmhartige voorziening van God.
16 この律法は神の設けてくださった憐れみ深い備えでした。

(b) Om welke vreugdevolle voorziening moet God verheerlijkt worden?
ロ)喜ばしいどんな備えのゆえに,神に栄光が帰せられるべきですか。

Ze voorzien voor Gods volk in een speciale behoefte.
大会は神の民の特別な必要を満たすものとなっています。

13 Deze voorziening van God moet ons heel gelukkig stemmen!
13 神の設けてくださったこの備えを知ると,本当にうれしくなります。

(b) Welke voorziening beloofde God voor zijn volk te treffen?
ロ)神はご自分の民のためにどんなものを備えると約束されましたか。

Voorzieningen om Gods Wet te leren
神の律法を学ぶための備え

3 De bijbel onthult dat alle voorzieningen die God voor het eerste mensenpaar had getroffen zeer goed waren.
3 聖書は,最初の人間夫婦に対する神のすべての備えが非常に良いものであったことを明らかにしています。

(b) Welke voorzieningen van God hebben de mens bij zijn regeringsbeleid geholpen?
ロ)神が与えてくださったどんなものが,政府に関連して人間の役に立っていますか。