voorzichtig oor Japannees
voorzichtig
nl
op een oplettende manier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
じっくり
nl
Op een voorzichtige manier; met zorg.
注意
Je moet voorzichtig zijn geen verkoudheid op te lopen.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
注意深い
Rijd voorzichtiger, anders krijg je problemen.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
慎重 · そっと · 思慮深い · 慎重に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij ernstige verbrandingen is er echter voorzichtigheid geboden bij het toepassen van deze behandeling.
修復すれば 読めるかもしれないjw2019 jw2019
Zijn woedende geschreeuw en bedreigingen met geweld waren voor hen aanleiding om voorzichtig in hun auto af te wachten.
マイルに加算されなければ 1セントたりとも使わないjw2019 jw2019
Dit mengsel wordt in maïsliezen gedaan die voorzichtig dichtgevouwen worden.
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるjw2019 jw2019
Alstublieft, wees voorzichtig
最後 に 保存 し た 後 に ドキュメント を 変更 し た 場合 に は 、 その 変更 内容 は 失わ れ ます 。 ただし その 前 に 上書き の 確認 が 行わ れ ます 。opensubtitles2 opensubtitles2
Maar omdat ze zo klein zijn, is voorzichtigheid geboden.
夫 の 愛 を 得 る ため に 、 以下 の 神仏 を 信仰 し て い る 。jw2019 jw2019
Gideons in Rechters 6:37-39 beschreven verzoek laat zien dat hij overmatig voorzichtig en wantrouwend was.
二条 派 の 繁栄 に は 及 ぶ べ く も な い が 、 京極 派 と 対象 的 に 、 長 く は 続 い た 。jw2019 jw2019
Voorzichtigheid met chemicaliën geldt ook voor wat we op onze huid aanbrengen of morsen.
この 12 % 分 が 銀座 の 貨幣 鋳造 手数 料 に あた る 。jw2019 jw2019
Wees dus voorzichtig met een creditcard.
自己セキュリティーの対処は 初めてじゃない!jw2019 jw2019
Je bent jonger, maar wees voorzichtig met mannen zoals ik.
エルニーは想像力が強すぎるんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees voorzichtig met huisdieren
第 一 番 目 の 鬼神 : 兜雞 羅 神 ( とけい ら しん )jw2019 jw2019
Wees voorzichtig met krediet!
これ は 歌壇 最大 の 超 結社 団体 と し て 、 現在 に 至 る まで 活発 な 活動 を つづけ て 居 る。jw2019 jw2019
Daarom is het verstandig om voorzichtig te zijn wanneer een bepaalde behandeling fantastische resultaten belooft zonder degelijke bewijzen.
女房 三十 六 歌仙 に 数え られ る 。jw2019 jw2019
Er is melding gemaakt van per ongeluk toegediende overdoses imipramine, met de dood als gevolg, dus voorzichtigheid is geboden als deze benadering wordt toegepast.
皆さん経験が おありでしょうjw2019 jw2019
Wegens de onzekerheden van het leven moeten wij ons hart behoeden (10:2), in alles wat wij doen voorzichtigheid betrachten en met praktische wijsheid te werk gaan. — 10:8-10.
なお 、 御 目見 以下 や 陪臣 の 刑事 裁判 は 町 奉行 所 にて 目付 1 名 の 立会 のみ にて 町 奉行 が 行 っ た 。jw2019 jw2019
De handschriften werden voorzichtig in een kleine bergruimte gelegd die een geniza werd genoemd, wat in het Hebreeuws „schuilplaats” betekent.
同寺 に は 「 保良 宮 跡 に 空海 が 一堂 を 建立 し た 」 と の 言い伝え が あ る 。jw2019 jw2019
„In de afgelopen decennia zijn verklaringen over ’s mensen oorsprong zo drastisch gewijzigd, dat voorzichtigheid geboden is wanneer men beweringen doet over de vraag hoe en wanneer de mens is ontstaan.
源氏 は 二 度 目 の 密会 を 行 い 、 直後 に 彼女 の 妊娠 が 発覚 する 。jw2019 jw2019
Maar wees voorzichtig!
メイン反応炉への攻撃を開始しろ了解jw2019 jw2019
Daar staat tegenover dat opzieners voorzichtig moeten zijn, want als zij onverstandig handelen of partijdigheid tonen of op een andere wijze hun autoriteit misbruiken, maken zij het voor degenen die aan hun zorg zijn toevertrouwd moeilijk om loyaal aan Gods organisatie te zijn. — Filippenzen 4:5.
信者 は 、 奥羽 から も 集ま っ た 。jw2019 jw2019
Wees ook voorzichtig als u via internet een baan zoekt.
質問してもいいかしら?jw2019 jw2019
Uit angst om opgepakt te worden, was ik steeds heel voorzichtig en liep ik zelfs niet door het rode licht.
豊雄 の 姉 は 大和 国 石榴 市 ( つば いち ) に 嫁 い で い て 、 商人 の 田辺 金 忠 の 家 だっ た 。jw2019 jw2019
Kantel zijn hoofd voorzichtig naar achteren om zijn luchtweg vrij te houden
また 、 七曜 に 基づ く 曜日 が 記 さ れ て い る こと で も 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Ik moet voorzichtig zijn, nietwaar?
車 に は 爆破 装置 が つい てるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schors wordt voorzichtig verwijderd
更に 中国 に おけ る 詩文 の 歴史 に つ い て も 論 じ て い る 。jw2019 jw2019
Voorzichtig.
しかし 男女 の 関係 に は な ら な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorzichtig, padre.
お前は 彼らに戦争して欲しい?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.