vrouwen in de wetenschap oor Japannees

vrouwen in de wetenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

女性科学者に関する年表

voorbeelde

Het heet " Buitengewone Vrouwen in de Wetenschap "
科学 界 の 優秀 な 女性 、 で しょ

Ze was een pionier voor vrouwen in de wetenschap; ze was de eerste vrouw die een volledig hoogleraarschap verkreeg aan Johns Hopkins School of Medicine, de eerste vrouw die toegelaten werd tot de National Academy of Sciences en de eerste vrouw die afdelingshoofd werd aan het Rockefeller Institute for Medical Research.
女性科学者の草分け的存在であり、ジョーンズ・ホプキンス医学校で最初に教授になった女性、全米科学アカデミーに選ばれた最初の女性、かつロックフェラー医学研究所で最初に部長になった女性である。

Het stimuleren van vrouwen in het onderwijs, beurzen voor meisjes in het voortgezet onderwijs, vanuit de wetenschap dat ontwikkeling van vrouwen overal ter wereld kleinere gezinnen tot gevolg heeft.
教育をすることによって 女性に力を与え 少女達に中等学校を卒業できるよう奨学金を支給します 世界中で女性の教養レベルが向上すると 小家族化に結びつくことは よく知られています 世界中で女性の教養レベルが向上すると 小家族化に結びつくことは よく知られています

De wetenschap heeft een waarheid ontdekt die lang geleden in het bijbelverslag over de schepping van de eerste vrouw, Eva, vermeld werd.
科学は,最初の女性エバの創造に関する聖書の記録の中にずっと昔に述べられていた真理を発見しました。

Als de man en de vrouw niet in dezelfde mate gemotiveerd zijn, dient de meer toegewijde partner moed te putten uit de wetenschap dat de voortdurende toepassing van relatiebeginselen het huwelijk uiteindelijk kan helpen slagen.
夫婦の思いに差があるとき,より強い思いを持っているパートナーは,夫婦関係の原則を粘り強く実践すれば,やがて結婚生活がうまく行くことを理解し,勇気を出さなければなりません。

In de wetenschap dat gevangenneming een ellendig slavenbestaan betekende, pleegden de 960 mannen, vrouwen en kinderen van Masada massaal zelfmoord.
捕虜になれば奴隷として惨めな生活を送る結果になるのを知っていたので,マサダにいた960人の男女子供は集団自殺を遂げました。

PUNCH: Wat kan er gezegd worden over de zwangere vrouw in Emekuku die met haar ongeboren kind stierf omdat ze bloedtransfusie weigerde op grond van het feit dat ze „geen vertrouwen had in de medische wetenschap”?
パンチ: 「自然医学に対する不信」のゆえに輸血を拒否したため,胎児とともに死んだエメククの妊婦についてはどうか。

Het betekent dat we nu, niet alleen voor wetenschap en techniek, ook programma's hebben voor de kunsten, de menswetenschappen, de sociale wetenschappen, de lerarenopleiding, zelfs voor vrouwen in informatietechnologie.
つまり今や 理工系の授業以外にも 芸術 人文社会科学 教員教育や ITを学ぶ女性のためのクラスでも このようなプログラムが行われています

Een vrouw die met zo’n attente man gezegend is, zal stellig meer respect voor hem hebben en zal vaak geneigd zijn bereidwilliger te reageren, in de wetenschap dat zij er van op aan kan dat haar man teder en zorgzaam zal zijn.
そのような思いやりのある夫に恵まれた女性は,確かに夫に対して一層敬意を抱くようになり,もっと快く応じるようにしなければという気持ちになるでしょう。 夫がやさしく,思いやりをもって接してくれることは間違いないのをよく知っているからです。

Na een verslag over Jehovah’s Getuigen in Nazi-concentratiekampen te hebben gelezen, schreef een joodse rabbijn die Sachsenhausen had overleefd: „De wetenschap dat er mannen en vrouwen waren [Jehovah’s Getuigen] die liever de dood kozen dan hun diepste geloof en overtuigingen op te offeren, zal voor mij altijd een van de meest inspirerende en verheffende ervaringen van mijn leven blijven.”
ナチの強制収容所におけるエホバの証人に関する記録を読んだ後,ザクセンハウゼン収容所に送られながら生き延びたユダヤ人の一ラビは次のように書いています。「 自らの内奥にある信仰や心の奥にある確信を犠牲にするよりは死を選ぶ男女[エホバの証人]の存在を知ったことは,私の人生における真に啓発的で品位を高める経験としていつまでも残るであろう」。