wisselwerking oor Japannees
wisselwerking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
相互作用
Neem bijvoorbeeld de wisselwerking tussen het metaal en licht.
光との相互作用について考えてみましょう。
薬物相互作用
nl
reactie tussen combinaties van medicijnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze wisselwerking van aangetaste erfmassa en het harde milieu was slecht voor de eerste mensen en ook voor hun toekomstige nakomelingen.
なんで?- よく染め直すのjw2019 jw2019
Het boek Adolescent Peer Pressure legt uit: „Een sterke wisselwerking en invloed is een normaal, noodzakelijk en gezond verschijnsel in de ontwikkeling van tieners.”
雨 霽月 朦朧 之 夜 。 窓下 編成 。jw2019 jw2019
Het is een vaststaand feit dat er een wisselwerking bestaat tussen lichaam en geest.
おい オレに任せろよ- 18日の夜にあるんだjw2019 jw2019
Televisie kijken kan „de wisselwerking belemmeren die bijdraagt tot het ontwikkelen van hun sociale, emotionele en cognitieve vaardigheden”.
ジェシカ ・マーチン は 何処 だ?jw2019 jw2019
Als wetenschapper wilde ik die wisselwerking kunnen meten, dat snelle aanvoelen van de andere, als het ware in één oogwenk.
寛政 期 以降 の 系図 を 収録 する 貴重 な 史料 で あ り 、 その 収録 内容 の 多 さ から 「 幕末 期 の 『 尊卑 分脈 』 」 と も いえ る もの で あ る 。ted2019 ted2019
Nu weten we dat autisme een verstoring van die wisselwerking is waarover ik het zojuist had.
船を送るのは非常に危険だったted2019 ted2019
Of te beweren dat de mens en zijn aardse tehuis geen schepper hebben gehad maar door de wisselwerking van blinde, niet met verstand begaafde krachten zijn ontstaan!
乾いた所じゃ戦ってるけど 我々は数発撃つだけだjw2019 jw2019
Kunt u zich een voorstelling maken van de ongelooflijke wisselwerking tussen de elektronen die rondwervelen in hun baan en de verschillende atomen waaruit een molecuul chlorofyl bestaat, met elkaar verbinden?
何の匂いだ?コロンだよ おフランスのjw2019 jw2019
De wetenschap zegt dat de aarde voornamelijk wegens de wisselwerking tussen de zwaartekracht en de middelpuntvliedende kracht in haar baan blijft.
風流 才子 と し て の 説話 が 残 り 、 清少納言 と 交際 関係 が あ っ た と も 伝え られ る 。jw2019 jw2019
Boyer zegt het volgende: „De wisselwerking tussen lichtenergie en materie binnen in een regendruppel is zo nauw dat men rechtstreeks tot de quantummechanica en de relativiteitstheorie wordt gevoerd. . . .
それは目には見えていません でも自分の心の中に 感じ取ることが出来るのですjw2019 jw2019
18 Natuurlijk zijn ontwerp en doel niet alleen te zien in de ordelijke werking van het universum, maar ook in de wijze waarop levende schepselen, zowel eenvoudige als ingewikkelde levensvormen, hun dagelijkse bezigheden verrichten, alsmede in de wijze waarop ze met elkaar en met de omgeving in wisselwerking staan.
後 に 淡海 国造 の 支配 下 に 置 か れ た と も い う 。jw2019 jw2019
En we zagen dat omdat neuronen zo kostbaar zijn, er een wisselwerking is tussen lichaamsgrootte en hoeveelheid neuronen.
フランス 式 軍事 演習 で 鍛え られ た 幕府 陸軍 で 一挙 に 敵 を 粉砕 。ted2019 ted2019
„We weten nu dat iemands gezondheid na zijn 40ste een gevolg is van de wisselwerking tussen genetisch bepaalde erfelijkheidsfactoren en invloeden van de omgeving”, zei Di Vincenzo.
成立 は 南北朝 時代 _ ( 日本 ) と 推定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Pijn wordt nu gekenschetst als „een uiterst complexe wisselwerking tussen de geest en het lichaam”.
その後 ママ から 今晩 一発 どう か とjw2019 jw2019
Een ingewikkelde wisselwerking
しばしば これ ら は 翻訳 者 の 名前 を と っ て 「 与謝野 源氏 」 、 「 谷崎 源氏 」 と い っ た 風 に 「 ○ ○ 源氏 」 と 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Die nieuwe manier van denken over de wisselwerking tussen bedrijfsleven en sociale problemen toont aan dat er een fundamentele, diepe synergie tussen bestaat, zeker als je niet op zeer korte termijn denkt.
検定 を 通過 し な い もの は 没収 さ れ 、 善良 な もの は 守随 の 印 を 押捺 し て これ を 保証 し た 。ted2019 ted2019
De secretaris kan de wisselwerking tussen de wijkraad en het leidinggevend priesterschapscomité bevorderen.
ドアを開けるように命令しますLDS LDS
Heden ten dage schrijven geleerden de positie van de aarde in de ruimte hoofdzakelijk toe aan de wisselwerking tussen de wet van de zwaartekracht en de wet van de middelpuntvliedende kracht.
だ が 、 坂本 政均 ・ 岡本 健三郎 ら 若手 官僚 より 、 渋沢 が その 体制 を 作 る 中心 に な る べ き で あ ると 説得 を 受け た 。jw2019 jw2019
Tussen criminele groeperingen en sommige politieke groepen is de laatste 20 jaren een wisselwerking ontstaan, en hebben een soort hybriden gecreëerd met wie we niet kunnen communiceren.
「 近衛 大殿 」 と 心 な ら ず も 契 る 。ted2019 ted2019
„De prikkeling door de elektroden verstoorde die wisselwerking bij de patiënte, zodat haar waarnemingsvermogen zich schijnbaar van het lichaam losmaakte”, zegt Bild der Wissenschaft.
夜 、 禅師 は 件 の 山寺 に 向 う と 、 そこ は すっかり 荒れ 果て て い た 。jw2019 jw2019
Houd in gedachte dat er een wisselwerking kan ontstaan tussen kruiden en op recept verkrijgbare medicijnen, dus laat altijd uw arts weten wat u van plan bent te gebruiken.
俳諧 七 部 集 の 内 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Met betrekking tot de wisselwerking tussen zien en horen en de reacties op elk hiervan, maakt het boek Music and the Mind de volgende interessante opmerking: „Er is een nauwer verband tussen horen en emotionele prikkeling dan tussen zien en emotionele prikkeling. . . .
質問してもいいかしら?jw2019 jw2019
De wisselwerking tussen de verschillende talen die sindsdien zijn ontstaan en de invloed die ze op elkaar hebben uitgeoefend, vormt een interessant onderwerp van studie.
「シスター・メアリーはお元気か?」jw2019 jw2019
Natuurlijk is de wisselwerking en aantrekking tussen de verschillende atomen veel ingewikkelder als het de meer samengestelde moleculen betreft waaruit de organische stoffen zijn gevormd; dit zijn stoffen waarvan de moleculen koolstofatomen bevatten.
あんたは 彼を何と呼ぶ?jw2019 jw2019
Baumgardner bijvoorbeeld zegt: „Als deze kans zo ongelofelijk klein is, hoe kan een wetenschapper met enig gevoel voor eerlijkheid dan een beroep doen op toevallige wisselwerkingen als de verklaring voor de complexiteit die we in levende organismen waarnemen?
朝廷 は 様々 な 加持 祈祷 を 試み た が 甲斐 な く 、 諸物価 は 高騰 し 、 さらに 疫病 が 人々 を 襲 っ た 。jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.