zuurdesem oor Japannees

zuurdesem

Een deeg van meel, water, melkzuurbacteriën en gist, die gebruikt wordt om brood te bakken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

サワードウ

naamwoord

Een deeg van meel, water, melkzuurbacteriën en gist, die gebruikt wordt om brood te bakken.

voorbeelde

Smith, die de volgelingen van Jezus Christus vergeleek met zuurdesem:
スミス大管長は,イエス・キリストの弟子たちをどのようにパン種にたとえることができるか教えています。

Wat bedoelt Jezus met de uitdrukking ‘de zuurdesem van de farizeeën en de sadduceeën’?
イエスが述べた「パリサイ派とサドカイ派のパン種」とは何のことでしたか。

Daarom gaf Jezus zijn discipelen de waarschuwing: ‘Pas op voor de zuurdesem van de farizeeën en de zuurdesem van Herodes’ (Mark.
イエスは弟子たちに「じっと見張っていて,パリサイ人のパン種とヘロデのパン種に気を付けなさい」と言いました。(

De kerk van de laatste dagen zal zich over de hele aarde verspreiden, geholpen door het zuurdesem van het getuigenis van de drie getuigen en de Schrifturen van de laatste dagen.
3人の証人の証と末日の聖典というパン種の力を借りて,末日の教会は世界中に広がります。

‘Door een beetje zuurdesem gaat het hele deeg gisten’
「少しのパン種が固まり全体を発酵させる」

17 De bekende Engelse historicus Arnold Toynbee waarschuwde voor de ontwikkeling in onze tijd van het „grimmige fenomeen dat aan soevereine nationale staten heidense aanbidding wordt geschonken”, terwijl hij dit tevens omschreef als „de zuurdesem van de nieuwe wijn der democratie in de oude flessen van het stamgevoel”.
17 有名な英国の歴史家アーノルド・トインビーは,現代において「不気味な形態の,主権国家に対する異教的な崇拝」が発展したことについて警告を発し,それを,「部族主義という古い瓶の中にある,民主主義という新しいぶどう酒が腐敗したもの」とも描写しました。

Geef de cursisten voldoende tijd en laat dan een cursist die de gelijkenis van het zuurdesem had gekregen en een cursist die de gelijkenis van het mosterdzaadje had gekregen, hun gelijkenis voorlezen.
時間を十分に取ってから,パン種のたとえを割り当てられた生徒と,からし種のたとえを割り当てられた生徒に,それぞれのたとえを読んでもらいます。

De andere zuurdesem dat we maken is gefermenteerd -- ons voor-ferment.
もう1つのパン生地は 発酵させます

Ze is in deze tijd een grote religieuze massa en is geheel doortrokken van het zuurdesem van heidendom, wereldsgezindheid, slechtheid, overleveringen van mensen, huichelarij en leerstellingen van demonen.
それは今日,宗教上の大集団となっていますが,異教的傾向,この世的傾向,悪,人間の伝承,偽善,悪霊の教理などのパン種を充満させています。

* Hoe veel zuurdesem is er nodig om een hele klomp deeg aan te tasten?
* パン生地のかたまり全体に影響するには,どれだけのパン種が必要ですか。

Welke ‘zuurdesem’ moesten Jezus’ discipelen vermijden?
イエスは弟子たちにどんな「パン種」を避けるよう警告しましたか。

De zuurdesem is niet zichtbaar maar dringt door in het hele deeg en zorgt ervoor dat het deeg gaat rijzen.
マタイ 13:33)生地の中のパン種は人間の目から隠されていますが,全体に広がり,生地を発酵させます。

(Leg uit dat zuurdesem, of gist, er uiteindelijk voor zorgt dat brood bederft of beschimmelt.)
パン種,またはイースト菌は,最終的にはパンが腐ったり,かびが生える原因となることを説明します。)

‘Door een beetje zuurdesem gaat het hele deeg gisten’ (10 min.):
「少しのパン種が固まり全体を発酵させる」(10分)

Wat denken de discipelen als Jezus een opmerking maakt over zuurdesem?
イエスがパン種について話した時,弟子たちはどんな勘違いをしましたか。

Het koninkrijk der hemelen is als zuurdesem.
『天国は,パン種のようなものである。

HIJ WAARSCHUWT VOOR DE ZUURDESEM VAN DE FARIZEEËN
パリサイ派のパン種について警告する

Hij vergelijkt het Koninkrijk van de hemel met ‘zuurdesem die een vrouw door drie grote maten meel mengde’ (Mattheüs 13:33).
イエスは天の王国を,女性が「3セアの麦粉と混ぜ」た「パン種」に例えます。(

Of: „gist; zuurdesem.”
「酸い練り粉」。 または,「イースト; パン種」。