Zuur oor Japannees

Zuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

酸

naamwoord

scheikunde

Azijnzuur en citroenzuur zijn zuur, maar zuurstof is niet zuur.
酢酸やクエン酸は酸っぱいが、酸素は酸っぱくない。

zuur

/zyər/, /zyːr/ adjektief, naamwoord onsydig

Een stof die in staat is een een waterstof(+)ion aan een oplossing af te geven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

酸っぱい

adjektief

Een zure, scherpe smaak hebbende.

Melk wordt gemakkelijk zuur.
牛乳は酸っぱくなりやすい。

すっぱい

adjektief

Een zure, scherpe smaak hebbende.

Is het zoet of zuur?
それは甘いですか、それともすっぱいですか。

酸

naamwoord

Een stof die in staat is een een waterstof(+)ion aan een oplossing af te geven.

Zuur reageert op dingen die metaal bevatten.
酸は金属を含むものに作用する。

苦しい · suppai · 酸味 · 酸性の

Soortgelyke frases

sterk zuur
強酸

organisch zuur
有機酸

zure kers
スミミザクラ

aanval met zuur
アシッドアタック

Anorganisch zuur
無機酸

zure regen
酸性雨

zwak zuur
弱酸

zure sinaasappel
ダイダイ

Pruisisch zuur
シアン化水素

voorbeelde

Gedurende de daaropvolgende weken legden echter de hoofdambtenaar van de immigratiedienst en andere ambtenaren een zure houding aan de dag.
しかし続く数週間,移民局長と役人たちは気むずかしい態度を示しました。

Bij ijzer spreekt men over roest en bij koper en zilver over corrosie; zelfs goud kan door bepaalde zuren of elementen worden aangetast.
鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「

Stikstofmonoxide, een krachtig werkende stof die ziektekiemen kan doden, vormt zich wanneer nitriet in het speeksel in contact komt met het zure huidoppervlak.
一酸化窒素は殺菌作用のある強力な化合物で,唾液の中の亜硝酸塩が,酸性を帯びた皮膚表面に接すると生成される。

Wanneer u uw voedsel haastig naar binnen slikt, zonder grondig te kauwen, scheidt de maag meer zuur af om het voedsel te helpen verteren.
十分にかんでいない食物をかき込むと,胃はそれを消化するためにより多くの胃酸を分泌します。

NOORWEGENS DODELIJKE [ZURE] REGEN
ノルウェーの殺人 [酸性] 雨

Zo waren er bijvoorbeeld in de paviljoens en tuinen van de Japanse Overheidstuin op in het oog vallende plaatsen boodschappen en illustraties te zien met titels als „Vernietiging van de ozonlaag”, „Broeikaseffect”, „Zure regen/zure mist”, „Het verdwijnen van de tropische wouden” en „De aarde lijkt steeds meer op een woestijn”.
例えば,「オゾン層破壊」,「地球の温暖化」,「酸性雨/酸性霧」,「熱帯雨林の消失」,「地球の砂漠化」などのメッセージや写真が,政府苑のパビリオンや庭園に目立つように展示されていました。

Van alle Japanse soorten tafelzuur is oemebosji, of pruimen in het zuur, misschien wel de bekendste.
日本の漬物の中で一番よく知られているのは梅干しでしょう。

De hydrothermische bronnen waren in een zure omgeving.
熱水ベント(排水口)は酸性環境になります

In bijbelse tijden hadden de joden een gezegde: „De ouders hebben zure druiven gegeten, maar de kinderen zitten met de zure smaak” (Ezechiël 18:2, Today’s English Version).
聖書時代のユダヤ人の間には,「親が酸いぶどうを食べたのに,子供が酸っぱさを味わった」ということわざがありました。(

In het flesje zat een bijtend zuur, en droevig genoeg stierf de kleine Owen.
中身は強力な酸で,何とも悲痛なことに幼いオーウェンは死んでしまったのです。

Hoe meer ionisatie, hoe sterker het zuur.
よりイオン化傾向が強ければ酸としても強くなる。

Deze zuren en andere prikkelende stoffen kunnen het tandvlees doen ontsteken en gevoelig maken, zodat het ook sneller zal bloeden.
この酸や他の刺激物が歯茎の炎症を引き起こし,それを敏感にし,出血しやすくします。

Het duurde langer om alle melk te verkopen waardoor wat melk zuur werd.
在庫を回転させるのにさらに時間がかかり,牛乳の一部はだめになってしまった。

Wanneer zoetigheden of geraffineerde koolhydraten in contact komen met de tandplak op uw gebit, vormt zich een zuur.
甘いものや精製された炭水化物が,歯に付着している歯垢に接すると酸が形成される。

Hoewel de bomen de genadeslag toegebracht kan worden door vorst, zure mist of een ziekte, maakt juist het ozon ze kwetsbaar.”
霜や酸性霧や病気がとどめの一撃になるかもしれないが,樹木の抵抗力を弱めているのはオゾンなのだ」と言ったのはエコノミスト誌です。

Dit sap smaakt zuur.
このジュースは少しすっぱい。

Zijn produktiekosten gingen na verloop van tijd omhoog, maar de winkelprijs van zijn zuur bleef hetzelfde.
その後生産費が高くなりましたが,びん詰の小売り値はそのままにしておきました。

Maar met het witte, geurige, zure vruchtvlees zijn heerlijke sorbets en andere desserts te maken.
しかし,香り高く酸味のある白い果肉は,シャーベットや他のデザートを作るのにうってつけです。

Citroenen zijn zuur.
レモンはすっぱい。

Het enzym komt in deze minder zure omgeving in actie.
この酸性度の低い環境で酵素が活動を開始します。

De overmatige hoeveelheid zuur die wordt geproduceerd, „vloeit vaak in de slokdarm terug wanneer u gaat liggen en veroorzaakt irritatie”, merkt Parade Magazine op.
したがって,結果的に過剰となった酸が,「横になっている時,しばしば食道に逆流して刺激を与える」と,パレード誌は指摘している。

Een vonk kan dit gas laten ontvlammen waardoor er een explosie ontstaat en u bijtend zuur over u heen kunt krijgen.
火花でこの気体に火がついて爆発が生じ,腐食性の酸が飛び散るかもしれません。

„Het zuur is afkomstig uit heel Europa, van Belfast in het westen tot Moskou in het oosten.”
「その酸は,西はベルファストから東はモスクワまで,ヨーロッパ全土に由来する」。

Insgelijks sluit de volmaaktheid van de planeet Aarde niet uit dat er verscheidenheid, afwisseling of contrast is; volmaaktheid biedt ruimte voor het eenvoudige en het complexe, het gewone en het aparte, het zure en het zoete, het ruwe en het gladde, de weiden en de bossen, de bergen en de dalen.
同様に,地球というこの惑星の完全さも,多様性や変化や対照と相いれないものではありません。 地球には単純なものや複雑なもの,地味なものや凝ったもの,酸っぱいものや甘いもの,粗いものや滑らかなもの,草原や森林,山々や渓谷があります。

Ik was bij vrouwen in Pakistan wiens gezichten er afgesmolten waren met zuur.
パキスタンでは酸で顔を 溶かされた女性に会ったこともあります