inzoomen oor Litaus

inzoomen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus

keisti mastelį

detalizuoti

voorbeelde

Bovendien zouden bijeenkomsten op een specifiek thema kunnen inzoomen, waarbij bv. een aantal SDG's worden gegroepeerd of een thema van horizontaal belang voor alle SDG's wordt behandeld (bv. een gelijktijdige bespreking van ongelijkheid en de halvering van armoede).
Be to, į darbotvarkę galėtų būti įtraukiama kokia nors konkreti tema, atspindinti DVT grupę, arba daugeliui DVT svarbi horizontalioji tema (pvz., skurdo ir nelygybės sumažinimas vienu metu).

Als we willen inzoomen op een pagina, openen we die gewoon.
Jeigu norime puslapį padidinti, galime jį tiesiog atverti.

* We gaan nu inzoomen op de illustratie van de talenten.
* Dabar dėmesį sutelksime į palyginimą apie talentus.

Inzoomen Zoom een stap in
Padidinti Padidinti per vieną

Als eerste punt op de Leidersagenda zullen de leiders tijdens hun bijeenkomst in Göteborg op 17 november 2017 inzoomen op cultuur en onderwijs, aldus Tusk.
Jis nurodė, kad 2017 m. lapkričio 17 d.

Inzoomen.
Nesijudink!

We gaan nu inzoomen op die ontwikkelingen en kijken hoe we er allemaal persoonlijk mee te maken zullen krijgen.
Panagrinėkime, kaip būsimi įvykiai palies kiekvieną iš mūsų.

Pols inzoomen.
Padidinkit jo riešą.

We konden niet ver genoeg inzoomen, maar we wisten vrijwel zeker dat het bloed was.
Vaizdo priartinti negalėjome, bet buvome tikri, jog tai kraujas.

Je kan op een bepaald jaar inzoomen.
Arba tam tikrus metus.

Zo, als ik inzoom op de ogen van dit kind kun je de oorzaak van zijn blindheid zien.
Štai aš priartinu šio vaiko akis ir jūs galite pamatyti aklumo priežastį.

Als we op een nog dieper niveau inzoomen, worden al die eiwitten gecodeerd door onze genomen.
Jei padidinsime mastelį dar labiau, visi šie baltymai yra užkoduoti mūsų genomuose.

Hier inzoomend op Haïti.
Štai, centravimas ties Haičiu.

Als we inzoomen met radiogolven verwachten we een ring van licht te zien veroorzaakt door de gravitatielens van heet plasma dat rond het zwarte gat zwiert.
Pasirodo, kad, jei vaizdą priartintumėme iki radijo bangų ilgio, tikėtumėmės pamatyti šviesos žiedą, sukurtą karštos plazmos gravitacinio lęšio, švilpiantį aplink juodąją skylę.

Software voor het vastleggen van gegevens, het opslaan, bekijken, zoeken, vergroten, redigeren, verdelen, focussen, inzoomen en verzenden van foto's gebruikt in mobiele apparaten
Programinė įranga duomenims paimti, kaupti, žiūrėti, ieškoti, padidinti, redaguoti, padalyti, sutelkti, masteliui keisti ir paveikslėliams, naudojamiems mobiliuosiuose telefonuose, siųsti

En houd uw stoel stevig vast, want als we op deze gezichten inzoomen, zie dan dat ze hetzelfde brede voorhoofd hebben, de horizontale wenkbrauwen, de lange neus, de gekrulde lippen en de kleine, goed ontwikkelde kin.
Ir laikykitės, nes jei priartintume šiuos veidus, matytume, kaip jie visi turi tą pačią plačią kaktą, horizontalius antakius, ilgą nosį, išlenktas lūpas ir mažą, gerai sudėtą smakrą.

schriftelijk. - (NL) Het Franse voorzitterschap zet in op de juiste prioriteiten: het klimaat, immigratie, defensie, enz., maar laat me inzoomen op één aspect dat minder in de spotlights staat, maar toch uitermate belangrijk is voor onze jeugd en voor de hele sportsector in Europa.
raštu. - (NL) Pirmininkaujanti Prancūzija nustatteisingus prioritetus, pavyzdžiui, klimato, imigracijos ir gynybos, tačiau aš norėčiau sutelkti dėmesį į vieną aspektą, kuris sulaukia mažiau dėmesio, bet vis dėlto yra nepaprastai svarbus jaunimui ir visam sporto sektoriui Europoje.

Pictogramraster Het pictogramraster is het gebied waarin u de pictogrammen tekent. U kunt inzoomen en uitzoomen met behulp van de vergrootglazen op de werkbalk. (Tip: Houd de vergrootglasknop enkele seconden ingedrukt om te zoomen volgens een vooringestelde schaal
Ženkliuko piešimo tinklelis Ženkliuko tinklelis yra sritis, kurioje Jūs piešiate ženkliukus. Galite keisti jo mastelį, naudodami įrankių juostos lupas. (Patarimas: Nuspauskite ir sulaikykite kelioms sekundėms ant lupos, kad keistumėte mastelį iš anksto nustatyta skale

In de informatiemodus zijn alle kaartoriëntaties toegestaan, evenals rotatie, inzoomen en schuiven („panning”).
Veikiant informacijos režimu leidžiamas visoks žemėlapio orientavimas, sukimas, mastelio keitimas ir vaizdo kadravimas.

Microsoft Internet Explorer 5.2 (Macintosh) - Klik op het menu Weergave, klik op Inzoomen en kies een grootte van 50% tot 300% of klik op Groter of Kleiner.
„ Microsoft Internet Explorer 5.2 “ (Macintosh): spustelėkite meniu „ View “ ( „Rodymas“ ), tada „ Text Zoom “ ( „ Teksto dydis “ ) ir iš galimų variantų pasirinkite šrifto dydį nuo 50 proc. iki 300 proc. arba spustelėkite „ Larger “ ( „ Didesnis “ ) arba „ Smaller “ ( „ Mažesnis “ ).

Als je voorbij de miljoenen sterren kon inzoomen, 26.000 lichtjaar in de richting van het hart van de spiraalvormige Melkweg, zouden we uiteindelijk een groep sterren midden in het centrum bereiken.
Ir jei galėtumėte prašvilpti pro milijonus žvaigždžių, 26 000 šviesmečių link besisukančio Paukščių Tako centro, galiausiai pasiektumėte žvaigždžių spiečių pačiame centre.

Graag zou ik even inzoomen op wat de houding van het Zweedse voorzitterschap zal zijn met betrekking tot de rol van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor zover dat kan bijdragen aan het concept van de wereldwijde zekerheid van de voedselvoorziening en de wens dit te bereiken.
Ar galėčiau paklausti, koks yra Tarybai pirmininkaujančios Švedijos požiūris į bendrosios žemės ūkio politikos vaidmenį prisidedant prie pasaulio aprūpinimo maistu koncepcijos ir siekio.

Je kan inzoomen op een bijzonder type uitgave, of je kunt alle verschillende regio's doorlopen en ze vergelijken.
Galima ieškoti pagal tam tikrą išlaidų tipą, arba galima eiti per skirtingus regionus ir juos lyginti.