lijm oor Masedonies

lijm

naamwoord, werkwoord manlike

tussenstof die twee of meer delen permanent aan elkaar bevestigt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Masedonies

лепак

naamwoord manlike

Als beloning mag je wat lijm op die stijlen aanbrengen.
Па, како мала награда, можете да ставите лепак на потпориве.

лепило

Noun onsydig

Een aantal van deze bladen werd aan elkaar gelijmd of met linnen garen aan elkaar genaaid.
Повеќе вакви листови се спојувале од страната со лепило или се пришивале со ленен конец.

voorbeelde

Gekkopootjes scheiden geen lijm af, maar maken gebruik van een minieme moleculaire kracht.
Стапалата не испуштаат лепило, туку користат многу мала молекуларна сила.

Mij kun je niet lijmen.
Не можеш да ме поправиш.

Bevestig gewichtjes op de bodem van de ark — bijvoorbeeld een paar munten die op regelmatige afstand met plakband of lijm worden vastgeplakt — zodat hij voor een derde tot de helft van zijn hoogte onder water ligt.
Стави и товар на подот на арката — на пример, залепи метални парички на еднакви растојанија на дното на макетата — така што отприлика една третина до една половина од неа ќе се најде под вода.

Om de schelpen aaneen te rijgen, gebruikt ze een nylondraad die verstevigd is met sneldrogende lijm of bijenwas.
Куќичките се нижат на најлонски конец премачкан со смеса што брзо се стврднува или со пчелин восок.

De lijm is achter me?
Лепакот е позади мене?

Maak jij lijm?
Направи лепак?

Het linnen werd dan met een laagje hars of een soort gomachtige substantie bedekt dat als lijm diende, en de mummie werd in een overdadig gedecoreerde houten kist in de vorm van een mens gelegd.
Ленот потоа бил мачкан со смола или со некој вид супстанца од каучук која служела како лепило, и мумијата била ставана во еден богато украсен дрвен сандак со човечки облик.

Wat gebeurt er als de mensen proberen de brokken te lijmen? Vanwege de taboes rond zelfdoding, weten we niet goed wat te zeggen, en vaak zeggen we niets.
И, така, кога луѓето се обидуваат да се вратат во живот, поради нашите табуа околу самоубиствата, не знаеме што да кажеме, па затоа честопати не велиме ништо.

Deze lijm is superieur aan de lijmsoorten die nu door mensen worden gebruikt.
Овој лепак е далеку подобар од сите лепила што ги измислил човекот.

Ik open de achterkant van dit prachtige uurwerk, en de moordenaar had hem met lijm stilgezet.
И го отворив овој преубав стар часовник, а убиецот ставил лепило во него за да го запре механизамот.

De wond die je met de lijm hebt dichtgemaakt.
Таа која што си ја запечатил со лепило кое што го користиш за да ги составуваш твоите моделчиња

Heb je een oplosmiddel voor de lijm van Baretta's nepnagels?
Еј, да не имаш случајно растворувач што ќе го раствори лепакот од пластичните канџи на Берета, а?

De lijm van de zandkasteelworm
Лепакот на морскиот црв

Lijmen voor behangpapier
Тапети (лепила за ѕидни тапети)

En nu kan hij over andere oppervlakken klimmen omwille van de nieuwe lijm, die de Stanford- groep wist te maken, bij het ontwerpen van deze ongelooflijke robot.
И сега може да оди и по други површини благодарение на новите лепила, што ги направи групата на Стенфорд, при дизајнирањето на овој неверојатен робот.

Het lijkt verdomme wel lijm.
Личи на лепак.

Goed voor lijm.
Добри се за лепак.

Neem de lijm en het bord.
Земи лепило и табла.

Waarom is er zoveel lijm aan het pistool?
Зошто има толку прелив на оружјето?

Dus geen wonder dat hij weg is en mij achterlaat om de stukken terug te lijmen.
Затоа не се чуди што збриша и ми ги остави парчињата мене да ги составувам.

Weer lijm.
Тоа е повторно лепак.

De korrels of de producten ervan worden gebruikt voor van alles en nog wat: van lijm tot mayonaise en van bier tot wegwerpluiers.
Зрното или делови од него може да се најдат во сѐ — од лепила до мајонез, од пиво до хартиени пелени.

Het slib op de bodem is net lijm:
Тињата на дното е како лепак.

„De lijm (...) is net zo goed als het spul dat je tegenwoordig in de doe-het-zelfzaken kunt kopen”, meldt The Star, een krant in Johannesburg.
„Лепакот е добар колку и денешните лепила што се продаваат во железариите“, пишува весникот The Star од Јоханесбург.