lijf oor Masedonies

lijf

naamwoord onsydig

lichaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Masedonies

тело

naamwoord onsydig

De fysieke structuur van een mens of dier.

Maar het helpt natuurlijk niet echt dat onze lijven vol met schubben zitten.
Изгледа дека не помага тоа што под нивната облека целото нивно тело е покриено со критериуми.

Soortgelyke frases

kloten aan z’n lijf
мадиња

voorbeelde

Alleen degenen die onmiddellijk vluchtten, wisten het vege lijf te redden.
Успеале да се спасат само оние кои побегнале веднаш.

Hun iets van een wafel weg hebbende lijf zwenkte heen en weer, wat me deed denken aan een vlinder
Нивните плоскати тела се веат лево-десно и ме потсетуваат на пеперутка

En ik heb de eenvoudigste man'n speer uit z'n lijf zien trekken om een stervend paard te verdedigen.
А сум гледал како и најниски, ненаоружани вадат копје... како би бранеле мртов коњ.

In 2006 werd in het tijdschrift Time gesproken over een voorval waarbij monniken „urenlang vochten, . . . en elkaar met enorme kandelaars te lijf gingen”.
Во 2006 год., списанието Time известило за една недамнешна ситуација кога тамошните монаси „се карале со часови... и се мавале со огромните свеќници“.

Ik ruk de botten uit jullie lijf.
Ќе ви ги извадам коските од телото.

" Hey, ik zou naar dit live concert kunnen gaan en een onvergetelijke ervaring hebben die me kippenvel over mijn hele lijf bezorgt, maar waarschijnlijker is dat ik claustrofobie zal hebben en niet aan een pintje zal geraken.
" Еј, можам да одам на оваа жива свирка и да доживеам искуство кое потполно ќе ме смени од кое целото тело ќе ми се наежи, но поверојатно е дека ќе се чувствам клаустрофобично и дека нема да може да дојдам до пиво.

Head Office gaat hem een niveau tegen het lijf loopt.
Главната канцеларија ќе го унапреди.

Spuit je dat in je lijf om de Likkers te controleren?
Го инјектирате тоа во вашите тела за да ги контролирате Лижачите, така?

Alsof ze de voeten onder haar lijf uit heeft gedanst.
Звучи како да танцувала додека не и'се скршиле нозете.

EEN aan alle vier de ledematen verlamde vrouw zei eens dat de meeste mensen slechts „tijdelijk gezond van lijf en leden” zijn.
АКУАДРИПЛЕГИК еднаш рекла дека повеќето луѓе имаат само „привремено силни здрави тела“.

Wat sokken naaien of mensen verbazen met je sexy lijf.
Да си сплетеш чорапи или да ги шокираш луѓето со своето добро тело.

Een parasiet dat je lijf overneemt?
Значи како паразит, нешто што ти презема контрола на телото.

Op sommige plaatsen is de situatie niet ver af van de in Zacharia 14:13 voorzegde toekomstige situatie dat de mensen zo in verwarring zullen zijn „dat zij elkaar beet grijpen en de een de ander te lijf gaat” (Groot Nieuws Bijbel).
Во некои места, состојбата не е далеку од она идно време што е опишано во Захарија 14:13, кога луѓето ќе бидат „толку збунети и исплашени што секој еден [ќе] го грабне човекот до него и ќе го нападне“ (Today’s English Version).

En het is een verhaal dat de Colombianen de stuipen op het lijf jaagt.
А таа приказна ги престравуваше Колумбијците.

En we vroegen ons af: kan het zijn dat er een stof is in ons lijf, iets dat we zelf aanmaken dat we misschien in staat zijn zelf ons metabolisme aan te sturen op zo'n manier dat we kunnen overleven wanneer het extreem koud is, en anders zouden sterven.
Па се запрашавме: дали можеби постои некој агенс што е во нас, нешто што самите го произведуваме со кој би можеле да ја регулираме сопствената метаболичка флексибилност на таков начин што би можеле да преживееме ако сме целосно замрзнати, а во спротивно би починале.

Toen bijvoorbeeld koning Josafat van Juda om bevrijding bad, verhoorde God zijn gebed en schonk hem de overwinning door ervoor te zorgen dat zijn vijanden elkaar te lijf gingen (2 Kronieken 20:1-26).
На пример, кога крал Јозафат од Јуда молел за ослободување, Бог одговорил на неговата молитва и му дал победа така што предизвикал неговите непријатели да се уништат меѓусебно (2.

Vliegen blinken uit in de soorten sensoren die ze op hun lijf hebben om dit op te lossen.
Мувите имаат фасцинантни сетила со кои го решаваат овој проблем.

Planten die door vogels, kleine zoogdieren en insecten worden bestoven, gebruiken meestal haakjes, stekels of plakkerige draden om stuifmeel aan het lijf van de foeragerende bestuivers te laten kleven.
Растенијата што се опрашуваат со помош на птици, мали цицачи и инсекти обично користат куки, боцки или лепливи влакна за да го прикачат поленот на телото на некој опрашувач што тргнал во потрага по храна.

In Lagos liep ik enkelen van mijn ’zakenpartners’ tegen het lijf, en we vertrokken naar India, waar we heroïne kochten ter waarde van zo’n 500.000 euro.
Во Лагос се најдов со некои од моите партнери и тргнавме за Индија, каде што купивме хероин во вредност од околу 600.000 американски долари.

Voluit leven met de dood in het lijf" is uitgegeven bij Schrijverspunt.nl.
Без разлика на мојот сопствен вкус во ЖИВО таа е #СвежиСладоктекстописец."

Overal zal paniek zijn als Gogs horden in verwarring worden gebracht en elkaar te lijf gaan.
Паника владее ширум светот кога Гоговите орди се фрлени во конфузија, борејќи се едни против други.

We zouden het verliezen, tot we Edward Bunker tegen het lijf liepen.
Немаше да превземам ништо додека не ме информираа за Банкар

Dientengevolge ondergingen zij de vernedering in het openbaar als kwaaddoeners voorgesteld te worden, waarbij men hun de bovenklederen van het lijf scheurde en hun op de marktplaats stokslagen gaf. — Handelingen 16:12, 16-22.
Како резултат на тоа, тие двајцата го претрпеле понижувањето да бидат изнесени во јавноста како злосторници, при што горните облеки им биле раскинати и биле истепани со стапови на пазариштето (Дела 16:12, 16—22).

Meneer Zack, je jaagt me de stuipen op het lijf
Г- дин Зак, сега ме преплашивте