lijk oor Masedonies

lijk

/lɛɪk/ naamwoord, werkwoord, bywoord onsydig

dood lichaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Masedonies

леш

naamwoord manlike

Niemand kan in een lijk steken zonder dat te weten.
Никој не би прободел леш и да не го знае тоа.

труп

Noun noun manlike

Voordat ik sterf, zal ik lachend neerkijken op jouw lijk.
Пред да заврши моето време, ќе погледнам на твојот труп и ќе се насмевнам.

Soortgelyke frases

kadaver of lijk
труп

lijken
изгледа

over mijn lijk
само преку мене мртва · само преку мене мртов

voorbeelde

Waar we, God weet het, de laatste tijd in onze overmoed van lijken weg te drijven.
Иако, и Бог е сведок, подоцна, изгубени во нашата помпезност, изгледа ја изгубивме.

Want ik wil niet op Haley en haar stomme vriendinnen lijken.
Затоа што не сакам да изгледам како Хели и нејзините глупави пријателки.

Ik lijk wel een sneeuwmonster
Јас сум снежниот ѕвер

wil jij op mij lijken als je tegen de 50 bent...
Сакаш да изгледаш како мене на 50г.? Иш!

Menselijke leiders lijken het niet te kunnen stoppen.
Изгледа дека човечките владетели не можат да го спречат.

Nee, ik gooi het lijk wel in het zuur.
Јас ќе се справам со телото и киселината, добро?

Omdat we makkelijk ten prooi kunnen vallen aan de boze listen van Satan, die er een meester in is dat wat verkeerd is aantrekkelijk te laten lijken, zoals toen hij Eva verleidde. — 2 Korinthiërs 11:14; 1 Timotheüs 2:14.
Затоа што лесно можеме да станеме жртви на сплетките на Сатана, кој е мајстор да направи лошото да изгледа привлечно, како што направил кога ја искушал Ева (2. Коринќаните 11:14; 1. Тимотеј 2:14).

Omdat we onszelf niet te serieus nemen, lijken onze problemen minder groot.” — Mark.
Бидејќи имаме поурамнотежено гледиште за себеси, дури и проблемите со кои се соочуваме не изгледаат толку страшни“ (Марк).

Omdat er lijken, geen levende mensen, in Gehenna worden verteerd, is deze plaats geen symbool van eeuwige pijniging.
Бидејќи во Геената гореле лешеви, а не живи луѓе, ова место не е симбол на вечно мачење.

het lijken wel vleugels!
Дали сакаш крилја.

Ik lijk m'n tante Ruth wel.
Се чуствувам како мојата тетка Рут.

Ook veel van de buren hebben huizen en erven die wel op vestingen lijken.
Многумина од соседите исто така имаат домови и имоти слични на тврдини.

Verborg z'n lijk in't laadruim, want het zou toch neerstorten.
Си го скрил неговото тело во товарниот оддел на авионот за кој си знаел, дека ќе се урне.

Dus als je op Jezus gaat lijken, krijg je een hechtere band met Jehovah.
Значи, тоа што ќе го следиме примерот на Исус ќе нѐ зближи со Јехова.

U zult het werk misschien prettig gaan vinden en dan zal de tijd snel voorbij lijken te gaan.
Може да почнете да уживате во работата, и тогаш ќе изгледа дека времето Ви минува побргу.

Welk lijk?
Какво тело?

Wij kwamen er echter al gauw achter dat zij meer op hun familie lijken dan op elkaar.
Меѓутоа, наскоро дознавме дека тие повеќе си личат на своето семејство отколку еден на друг.

Het lijken net mini-koekjes, met dingen van pizza er boven op.
Како мини крофни, само како пици?

Ze dachten dat kun lijken zouden herrijzen en hun harten in goud omzetten.
Верувале дека труповите ќе станат, земајќи ги срцата од златни тегли.

Wat Jeremia duizend jaar na haar dood schreef, kan daarom onjuist lijken.
Според тоа, зборовите што ги запишал Еремија 1.000 години по нејзината смрт може да звучат неточно.

De erupties beginnen onder water, waar de lava snel afkoelt, zodat er korsten en tongvormige plooien ontstaan die als ze zich ophopen op stapels kussens lijken.
Ерупциите почнуваат под вода, каде што лавата брзо се лади, формирајќи кора и потоци во облик на јазици кои, кога ќе се натрупаат, изгледаат како перници собрани на куп.

Misschien ga je gebukt onder allerlei problemen, terwijl je geloofsgenoten zorgeloos en gelukkig van het leven lijken te genieten.
Можеби не можеш да дигнеш глава од проблеми, додека се чини дека твоите соверници уживаат во животот, безгрижни и среќни.

Als ons hart verlokt wordt, kan het ons de zonde als iets aanlokkelijks voorhouden — die aantrekkelijk en onschadelijk laten lijken.
Ако нашето срце е измамено, тоа може да нѐ намами на грев, правејќи тој да ни изгледа привлечно и безопасно.

Liet het zelfs zo lijken alsof hij ze al jaren heeft.
Дури ги направи, да изгледаат како стари.

Toen men ’s morgens vroeg opstond, wel, zie, zij allen waren dood, lijken.
Утредента станаа, и, ете, насекаде имаше само мртви тела.