schrift oor Mongools

schrift

/sçrɪft/, /sʀɪft/ naamwoord onsydig

een dun boekje met lege bladzijden om in te schrijven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Mongools

бичиг

Noun noun

Honderden andere gesproken talen moesten wachten totdat iemand een schrift ontwierp.
Бичиг үсэггүй хэдэн зуун хэл хэн нэгний бичиг үсэг зохиохыг хүлээх хэрэгтэй байв.

Schrift

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Oiratisch schrift
Тод бичиг

voorbeelde

Noteer de volgende waarheid in je Schriften of Schriftendagboek: Bekering houdt in dat we veranderen en door de macht van God een nieuw persoon worden.
Дараах үнэнийг судартаа эсвэл судар судлах тэмдэглэлдээ бич: Хөрвөлт нь сүнслэг байдлын хувьд өөрчлөгдөж, Бурханы хүчээр шинэ хүн болох явдал юм.

U kunt de cursisten ik blijf God in alle omstandigheden trouw in hun Schriften laten noteren naast Mosiah 17:9–12.
Та тэднээс судрууд дээрээ Moзая 17:9–12-ын ард Нөхцөл байдал ямар ч байсан би Бурханд үнэнч хэвээр байх болно хэмээн бичихийг хүсч болно.

* Letten op voorbeelden van geloof in de Schriften als ze het evangelie zelfstandig bestuderen die voorbeelden volgen in hun eigen leven.
* Сайн мэдээг бие дааж судлахдаа итгэлийн жишээнүүдийг судруудаас хайж олон, эдгээр жишээг амьдралдаа дагаж болно.

Laat enkele cursisten vertellen hoe ze de vraag beantwoord hebben en hoe ze zich voelden toen ze tot anderen van de Schriften getuigden.
Цөөн хэдэн суралцагчийг хэрхэн хариулснаа мөн бусдад судруудын талаар гэрчлэхдээ юу мэдэрснээ хуваалцахад урь.

De Schriften moedigen ons aan om in Christus’ voetstappen te treden.
Христийн зам мөрийг дагахад судрууд бидэнд агуу зориг өгдөг билээ.

15 Wanneer wij ons door bemiddeling van Christus aan God opdragen, maken wij ons vaste besluit kenbaar om ons leven te gebruiken om de in de Schrift uiteengezette wil van God te doen.
15 Бид Христээр дамжуулан Бурханд өөрийгөө зориулахдаа Библид бичсэн хүсэл тааллыг нь гүйцэлдүүлэхийн төлөө амьдрахаар сэтгэл шулуудсанаа илэрхийлдэг.

* Laat de jongeren in de Schriften voorbeelden lezen waarin de Heiland de Schriften gebruikt om anderen te onderwijzen, bijvoorbeeld die in dit schema of andere die u kent.
* Аврагч бусдад заахдаа судрууд ашиглаж байгаа жишээнүүдийг энэ тоймд санал болгосон болон өөрсдийн мэдэж болох бусад судруудаас уншихад өсвөр үеийнхнийг урь.

Ik moedig je aan om in de Schriften op te zoeken hoe je sterk kunt worden.
Би хэрхэн хүчтэй байх талаарх судруудыг судлахыг уриалж байна.

Leg uit dat heil betekent ‘gered worden van de lichamelijke en de geestelijke dood’ (zie Gids bij de Schriften, ‘Heil’, scriptures.lds.org).
Аврал бол “сүнсний болон биеийн үхлээс аль алинаас нь аврагдах” гэсэн утгатай үг юм (Судруудын удирдамжаас “Аврал” -ыг мөн scriptures.lds.org-оос үзнэ үү).

Afbeeldingen van kerkleiders en gebeurtenissen uit de Schriften zijn visuele hulpmiddelen die u zo mogelijk in uw les kunt gebruiken.
Та зааж байхдаа боломжтой бол Сүмийн удирдагчдын болон судрын үйл явдлуудын талаарх зургуудыг үзүүлэн болгон ашиглаж болно.

Laat een jongeman die gewillig is voor te lezen naar voren komen met zijn Schriften.
Чанга унших хүсэлтэй нэгэн залуу эрэгтэй суралцагчийг судраа аван, самбарын өмнө гарч ирэхийг урь.

Vertel de jongeren welke zegeningen u zoal hebt ontvangen door de Schriften te bestuderen.
Сайн мэдээг судалснаар хүлээн авсан адислалуудынхаа тухай өсвөр үеийнхэнд ярь.

Bestudeer je Schriften dagelijks.
Судруудаасаа өдөр бүр суралцаж бай.

Laat de cursisten dit citaat desgewenst in hun Schriften of Schriftendagboek noteren.
Та суралцагчдад энэ мэдэгдлийг судар дээрээ юм уу судраас сурах тэмдэглэлдээ тэмдэглэхийг санал болгож болно.

Overweeg ook andere teksten die je in de Gids bij de Schriften vindt, te bestuderen.
Судруудын Удирдамж дахь бусад хэсгүүдийг бас судлахад анхаар.

Wat kunnen zij in de Schriften over de verzoening ontdekken om hun getuigenis van de verzoening van Jezus Christus te verdiepen?
Есүс Христийн Цагаатгалын тухай гэрчлэлийг нь гүнзгийрүүлсэн юуг тэд судруудаас нээн илрүүлж болох вэ?

Ik hield op met tiende betalen, bidden en de Schriften lezen.
Би аравны нэгээ төлөх, залбирах бас судар уншихаа болилоо.

Ik getuig tot je dat je, als je als klein kind al in de Schriften begint te lezen, de beloften van de Heer beter zult begrijpen en zult weten wat Hij van je verwacht.
Хэрэв та нар бүр бяцхан хүүхэд байхаасаа л судруудыг уншиж эхлэх юм бол та нар Их Эзэний амлалтуудыг илүү сайн ойлгож, Тэрээр та нараас юу хүсэн хүлээдгийг мэдэх болно гэдгийг би гэрчилж байна.

Hij herinnerde Helaman eraan dat de Schriften al duizenden Lamanieten tot de Heer hadden gebracht en hij profeteerde dat de Heer in de toekomst grote doeleinden had met de verslagen.
Тэр Хиламанд, судрууд нь аль хэдийн олон мянган лемен хүнийг Их Эзэнд авчрах хэрэгсэл байсан гэдгийг сануулаад, Их Эзэнд ирээдүйн цэдгүүдийн талаар агуу зорилгууд байгаа гэдгийг бошиглосон.

Maar ik kan me wel herinneren dat ik extra Schriften op haar bureau zag liggen.
Түүний ширээн дээр илүү хэдэн судар байдаг байсныг би санадаг.

Stel je voor hoe je leven eruit zou zien als je de Schriften niet had gehad om te lezen, bestuderen en eruit onderwezen te worden.
Хэрвээ танд унших, судлах, заалгах судар огт байгаагүй бол таны амьдрал ямар байх байсныг төсөөл.

Verkering is altijd moeilijk voor me geweest, maar ik put kracht uit de voorbeelden van getrouwheid in de Schriften.
Болзох надад хэзээ ч хялбар байгаагүй ч би итгэлтэй байдлын тухай судрын үлгэр жишээнүүдээс хүч тэнхээг авдаг.

Als u verhalen uit de Schriften leest, bid dan dat u parallellen zult vinden die het verleden en het heden samenbrengen.
Судрын түүхүүдийг унших үедээ өнгөрсөн үеийг өнөө үетэй холбож байгаа адил нийтлэг зүйлсийг олохын төлөө залбирч бай.

Je inleven in de Schriften
Судруудыг төсөөлөн бод

Een half uur later denk je opeens aan de Schriften en lees je snel een kort stukje voordat je het licht uitdoet.
Гучин минутын дараа судраа санаад, гэрлээ унтраахын өмнө хэдхэн богино шүлэг уншина.