lui oor Noorse Bokmål

lui

adjektief, naamwoord

werkschuw, niet houden van inspanning of werk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Noorse Bokmål

folk

naamwoord onsydig

Let er eigenlijk iemand op wat deze lui aan het doen zijn?
Er det noen som følger med på enkelte ting disse folkene gjør?

lat

adjektief

Onwillig om te werken of een inspanning te doen.

Uvillig til å arbeide eller anstrenge seg.

Zij die eens onverschillig of zelfs lui waren, worden energiek en betrouwbaar.
De som engang var likegyldige eller til og med late, blir energiske og pålitelige.

lyd

naamwoord manlike

Dit is „de drempel van het gehoor”, de ondergrens van uw vermogen om geluid op te vangen.
Dette er «høreterskelen», den nedre grensen for vår evne til å oppfatte lyd.

menn

naamwoord manlike

Weet je hoe simpel't is voor Lonnegans lui om je te pakken?
Vet du hvor lett Lonnegans menn kan ta deg?

Soortgelyke frases

probleemoplosser Geluid afspelen
feilsøking for lydavspilling

storend geluid
støy

Luis de Velasco de oudere
Luis de Velasco

luis in de pels
klegg

José Luis Rodríguez Zapatero
José Luis Rodríguez Zapatero

geluid van vliegtuigen
flystøy

San Luis Obispo County
San Luis Obispo County

Luis Medina Cantalejo
Luis Medina Cantalejo

Luis Pasamontes
Luis Pasamontes

voorbeelde

Wacht nou op die lui van de ED
Vent på bombepatruljen

Zij die eens onverschillig of zelfs lui waren, worden energiek en betrouwbaar.
De som engang var likegyldige eller til og med late, blir energiske og pålitelige.

Denk je dat de lui van die film gevaar lopen?
Tror du film-folkene er i noen fare?

Oké, lui. Leg jullie telefoons en die Cosmo weg en luister.
Greit, kjerringer. Det er på tide å legge ned mobilen og Cosmo-bladet og høre etter.

Een Washingtonse politieman wees op deze kant van het misdaadprobleem, die vaak over het hoofd wordt gezien: „Wij hebben het idee dat de meeste mensen die beroofd worden, lui uit de buitenwijken zijn die op zoek zijn naar een beetje vertier.”
En politimann i Washington gjør oppmerksom på denne siden av problemet som ofte blir oversett, idet han sier: «Vi har inntrykk av at de fleste som blir rant, er menn fra forstedene som er ute for å oppleve litt spenning.»

‘Maar toch... ‘ ‘Dit zijn professionele lui, Kristin.
«Likevel –» «De er profesjonelle folk, Kristin.

Het blijken onbetrouwbare lui te zijn.
De viste seg å være fullstendig upålitelige rasshull.

Telkens als ik me zo voel, kan ik het huis onder je luie vette reet verkopen,
Så jeg kan selge huset rett for nesa på de feite, dvaske bonderævene deres!

Het duurt niet lang om een planeet af te zoeken... waar'n geavanceerd wapen zou staan... dat deze lui moet verslaan.
Det vil ikke ta lang tid å gjennomsøke én planet der det kan være et avansert våpen bygd for å bekjempe disse folkene.

Hallo, lui.
Momings.

Dat was de gezichtsuitdrukking die mijn vrouw Diana deed denken aan een luie leeuw, een verzadigde leeuw.
Det var et ansiktsuttrykk som fikk min kone, Diana, til å tenke på en doven løve, en mett hersker.

Ik reken wel af met die domme, zielige lui in Gotham City.
Jeg skal ta meg av de skrikende, dustete marionettene i Gotham.

Jij bent een van die lui die hem hebben opgepakt.
Du er en av dem som tok ham til fengselet.

Mr. Lui heeft om Tina gevraagd.
Mr Liu ba spesifikt om Tina.

Die lui van BP.
BP firma fyr.

De avond is ook de tijd dat luie nijlpaarden zich beginnen te roeren als ze zich klaarmaken om het water te verlaten voor hun nachtelijke schranspartijen.
Om kvelden begynner også de late flodhestene å røre på seg. De gjør seg klar til å gå opp av vannet for å begi seg ut på beite i de sene nattetimer.

Het is niet omdat die lui ons mogen berijden...... dat we ons laten brandmerken als beesten
Selv om vi lar stinkende naut ri oss som hester...... er vi ikke nødt til å la dem merke oss som hester

Indien wij dingen „als voor Jehovah” doen, zullen wij de juiste houding bezitten en niet beïnvloed worden door de zelfzuchtige, luie „lucht” van deze wereld.
Hvis vi utfører arbeidet «som for Herren», har vi den rette holdning, og vi vil unngå å bli påvirket av den selviskhet og latskap som gjør seg gjeldende i ’luften’ i denne verden.

Hoeveel nemen die lui uit Biloxi mee?
Hva skal Biloxi-gutta gi oss?

Alleen kunnen we die lui niet aan.
Vi kan ikke ta disse mennene alene.

Er zijn natuurlijk lui die hem vertellen dat ze dood is.
Selvfølgelig er det dem som prøver å fortelle ham at kona hans er død.

En ik moet ervoor zorgen dat deze lui ons nooit meer lastigvallen.
Og så skal jeg sørge for at de aldri plager oss mer.

Hij was te lui om bij de ranch te stoppen
Han var for lat til a stoppe ved porten til ranchen

Die lui geloven niet zo in mij als jij dat deed.
De trodde aldri på meg slik du gjorde.

Bedankt Tex, maar die lui van Rust Roest hebben me mijn grote kans gegeven
Takk Tex.Men vennene mine ga meg noe bedre