Altaar oor Pools

Altaar

eienaam onsydig

Altaar (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Ołtarz

eienaam onsydig

Altaar (sterrenbeeld)

Ołtarz (gwiazdozbiór)

Altaren en de ware aanbidding in Israël
Ołtarze a czyste wielbienie w Izraelu

altaar

naamwoord onsydig

Offertafel voor godsdienstige plechtigheden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

ołtarz

naamwoord manlike

Offertafel voor godsdienstige plechtigheden.

Aiden brengt Vincent naar het altaar en dan bespring ik hem.
Aiden ściągnie Vincent do ołtarza, a wtedy ja na niego skoczę.

Ołtarz

religie

Aiden brengt Vincent naar het altaar en dan bespring ik hem.
Aiden ściągnie Vincent do ołtarza, a wtedy ja na niego skoczę.

Soortgelyke frases

Itsukushima-altaar
Chram Itsukushima

voorbeelde

Dit altaar oogt niet erg goedaardig.
Ten ołtarz nie wygląda, jakby miał przywoływać coś dobrego.

Ik heb hem bij het altaar laten staan.
Zostawiłam go przy ołtarzu na naszym ślubie.

Aan hun altaren knielen wij neer voor God, onze Schepper, en worden ons zijn eeuwige zegeningen beloofd.
Przy ich ołtarzach klękamy przed Bogiem, naszym Stworzycielem, i otrzymujemy obietnicę Jego wiecznych błogosławieństw.

Geen altaar waarop zij hun slachtoffers konden offeren!
Brakowało im ołtarza do składania ofiar.

34 Ook hebben we door loting bepaald wanneer welk vaderlijk huis van de priesters, de Levieten en het volk brandhout naar het huis van onze God moet brengen, op de vastgestelde tijden, jaar na jaar, voor gebruik op het altaar van Jehovah, onze God, zoals in de wet staat.
34 Rzuciliśmy również losy, żeby ustalić, które rody spośród kapłanów, Lewitów i ludu mają co roku w określonych terminach zaopatrywać dom naszego Boga w drewno służące za opał na ołtarzu naszego Boga, Jehowy, zgodnie z tym, co napisano w Prawie+.

Het had haar geenszins verbaasd dat Eber nu van Rhea verwachtte haar geluk te offeren op het altaar van het bedrijf.
Wcale nie była zaskoczona tym, że ojciec zażądał teraz od Rei podporządkowania życia firmie.

Als speed Hanks religie was, dan bad hij voor het altaar van zijn aderen.
Jeśli speed był jego religią, to Hank modlił się przed ołtarzem swoich Ŝył.

Ze gaan de kapel binnen en werpen een blik op het ontheiligde altaar, op de houten banken.
Wchodzą do kaplicy i zatrzymują się na progu, patrząc na stary ołtarz otoczony drewnianymi ławkami.

Toen Jezus Christus op aarde was, sprak hij tot een schare joden over moeilijkheden tussen personen en vervolgde met te zeggen: „Wanneer gij daarom uw gave naar het altaar brengt en u daar herinnert dat uw broeder iets tegen u heeft, laat uw gave dan daar vóór het altaar en ga heen; sluit eerst vrede met uw broeder en offer daarna, wanneer gij zijt teruggekomen, uw gave.” — Matth.
Podczas swej bytności na ziemi Jezus Chrystus mówił kiedyś do rzeszy Żydów o trudnościach między poszczególnymi osobami i dodał: „Jeśli więc przyniesiesz dar swój przed ołtarz i tam wspomnisz, że brat twój ma coś przeciw tobie, zostaw tam dar swój przed ołtarzem, a najpierw idź i pojednaj się z bratem swoim. Potem przyjdź i dar swój ofiaruj”. — Mat.

Dit was het altaar, de eigenlijke krachtcentrale van het fascisme.
To właśnie był ołtarz, właściwy ośrodek władzy faszyzmu.

Ook wij kunnen onze handen in onschuld wassen en rondom Gods altaar gaan, indien wij geloof oefenen in Jezus’ offer en, „onschuldig van handen en rein van hart”, Jehovah van ganser harte dienen. — Psalm 24:4.
Obmywamy ręce w niewinności i kroczymy wokół ołtarza Bożego, gdy wierzymy w ofiarę Jezusa oraz gdy mając „ręce niewinne i czyste serce”, służymy Jehowie z całej duszy (Psalm 24:4).

Olivia zag er betoverend uit en aarzelde heel even terwijl haar ogen Peter zochten, en ze zag hem bij het altaar staan.
Olivia wyglądała pięknie i po kilku sekundach wahania zaczęła szukać wzrokiem Petera, który czekał na nią przy ołtarzu.

‘Hij heeft me bevolen het altaar te laten bouwen, dus ik moet doen wat hij zegt.’
-Rozkazał mi zbudować ołtarz, a ja robię, co każe

De geestelijke bleef op de treden van zijn altaar staan, zijn handen in zijn zij, en zei niets.
Duchowny stał na stopniach ołtarza, z rękoma w pasie, nic nie mówiąc

Misschien zelfs de bloemen helemaal doortrekken tot het altaar.
Albo nawet wyłożyć kwiatami całą dróżkę aż do ołtarza.

Zodat ik nog naar het altaar kan lopen zonder dat je het ziet!
Nadal mogę jeszcze przechodzić przez wejście bez ukrywania.

DEEL ZES Het altaar 44 Ry keek van de amulet naar Zoe’s gezicht.
CZĘŚĆ SZÓSTA OŁTARZ 44 Ry przeniósł wzrok z amuletu na twarz Zoe.

Ik stond al bijna voor het altaar.
Niemal stanęłam przed ołtarzem.

Op overeenkomstige wijze stamt het Griekse woord thu·si·a·steʹri·on (altaar) van het grondwerkwoord thuʹo, dat eveneens „slachten; offeren” betekent (Mt 22:4; Mr 14:12).
Podobnie greckie słowo thysiastérion („ołtarz”) pochodzi od czasownika thýo, który również znaczy „zarzynać; ofiarować” (Mt 22:4; Mk 14:12).

Aangezien Jezus zich in het jaar 29 G.T. aanbood om op Gods bestemde tijd op het altaar van Zijn „wil” te worden geofferd, ontstond pas toen Gods grote geestelijke tempel.
Ponieważ Jezus stawił się w roku 29 n.e., aby w odpowiednim, przez Boga wyznaczonym czasie złożyć ofiarę na ołtarzu Jego „woli”, więc też wtedy powstała wielka, duchowa świątynia Boża.

Hij zei: „Wanneer gij daarom uw gave naar het altaar brengt en u daar herinnert dat uw broeder iets tegen u heeft, laat uw gave dan daar vóór het altaar en ga heen; sluit eerst vrede met uw broeder en offer daarna, wanneer gij zijt teruggekomen, uw gave” (Mattheüs 5:23, 24).
Powiedział: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24).

Het bloedvergieten wordt echter afgewend wanneer wordt uitgelegd dat het altaar niet voor het brengen van offers bestemd is maar slechts dient als „een getuige tussen ons [het Israël ten oosten en dat ten westen van de Jordaan] dat Jehovah de ware God is”. — 22:34.
Nie dochodzi jednak do przelewu krwi, okazuje się bowiem, że nowy ołtarz nie służy do składania ofiar, tylko „jest on świadkiem między nami [Izraelem na wschodnim i zachodnim brzegu Jordanu], że Jehowa to prawdziwy Bóg” (22:34).

Misschien heeft hij ' n altaar met foto' s van je en doodskoppen en zo
Może ma kaplicę z twoimi zdjęciami otoczonymi czaszkami?Cholera

Op het altaar van de parochiekerk van Stari Trg ob Kolpi staat een groot Ambrosiusbeeld en rond de benen van de heilige is een bijenkorf geweven.
Na ołtarzu kościoła parafialnego w Stari Trg ob Kolpi stoi duży posąg świętego Ambrożego, z plecionym ulem u stóp.

En zo heeft het idee van het oprichten van dit altaar zowel een politieke als een spirituele betekenis.
Więc pomysł utworzenia tego ołtarza ma zarówno polityczne, jak i duchowe znaczenie.