gansje
gąsię · gęsię
Gans oor Pools
Gans
nl
Gans (vogel)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Gęśce
nl
Gans (vogel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gans
nl
''Anserinae'', een vogel die tot de familie van de eendachtigen (Anatidae) behoort
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
gęś
nl
Watervogel uit de familie Anatidae.
Ik herinner me dat we op ganzen jaagden, twee jaar geleden.
Pamiętam jak dwa lata temu polowaliśmy na gęsi.
cały
De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.
Deszcz padał całą noc.
całkowity
Ik bedoel, je hebt echt de zaak gans open gekraakt.
Wiesz, całkowicie rozgryzłeś całą tą sprawę.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pełny · zupełnie · kompletnie · całkiem · całkowicie · pełen · gąska · gęśce · gęsina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
Cztery dziwki!EurLex-2 EurLex-2
Juffrouw Eyelesbarrow was bekaf en is even gaan slapen.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuLiterature Literature
We moeten nu gaan!
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tussentijds en achteraf evaluaties van alle PTA's dient te verrichten — met inbegrip van een raming van de gederfde inkomsten — teneinde na te gaan in welke mate de PTA's met een belangrijke impact hun beleidsdoelstellingen verwezenlijken en hoe de prestaties ervan kunnen worden verbeterd in de voornaamste sectoren;
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaEurLex-2 EurLex-2
Denk je echt dat we dit gaan drinken.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćLDS LDS
Het doel van deze aanbeveling is na te gaan welke producten- en dienstenmarkten in aanmerking komen voor regelgeving ex ante.
Drzwi nr # otwarteEurLex-2 EurLex-2
Ze willen het dorp verlaten en naar een stad gaan op zoek naar een baan.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyQED QED
We moeten nu gaan, nu ze van wacht wisselen.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben't recht te weten waar we naartoe gaan.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een week later zat ik nog op de grond, me afvragend wat voor werk ik in godsnaam kon gaan doen...
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaLiterature Literature
Denk je dat het je ooit zal laten gaan?
Co ty tu robisz?Literature Literature
Er kunnen meerdere referentiemonsters worden gebruikt om na te gaan of het volledige te testen oppervlak homogeen gesleten is.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?
Dobrze zarabiasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag ik nu gaan, alstublieft?
Oczywiście, że rozumiemopensubtitles2 opensubtitles2
'Zullen wij de diagnose gaan stellen voor uw geval?'
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówLiterature Literature
Volgens mij moeten we eens met Malee gaan praten.
Tak.Dostrzegam podobieństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De administrateur van de rekening kan verlangen dat de overgelegde documenten vergezeld gaan van een gewaarmerkte vertaling in een taal die door de nationale administrateur wordt aangeduid.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoEurLex-2 EurLex-2
Dat was heel toepasselijk, want de afgestudeerden gaan in twintig verschillende landen dienen!
Ponadto,przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyjw2019 jw2019
In de buitenwereld had ik tenminste nog de vrijheid om in de auto te stappen en een eind te gaan rijden.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuLiterature Literature
Je zult zien dat ze bij de volgende uitbraak een embargo gaan afkondigen voor al het Ierse vee.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościLiterature Literature
‘We hadden tegen hem gezegd dat hij ervandoor moest gaan nadat hij ons had gewaarschuwd.’
Oczywiście, kochanieLiterature Literature
Wat gaan we doen?
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Prima, hoe zou het moeten gaan?
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimLiterature Literature
Laten we gaan.
Chodźcie za mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.