gansje
gąsię · gęsię
ganse oor Pools
ganse
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
cały
De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.
Deszcz padał całą noc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
To nie jest gra!EurLex-2 EurLex-2
Juffrouw Eyelesbarrow was bekaf en is even gaan slapen.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachLiterature Literature
We moeten nu gaan!
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tussentijds en achteraf evaluaties van alle PTA's dient te verrichten — met inbegrip van een raming van de gederfde inkomsten — teneinde na te gaan in welke mate de PTA's met een belangrijke impact hun beleidsdoelstellingen verwezenlijken en hoe de prestaties ervan kunnen worden verbeterd in de voornaamste sectoren;
jednostopniową homologację typuEurLex-2 EurLex-2
Denk je echt dat we dit gaan drinken.
Szybkość wzrostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.
Wpisy, o których mowa w art. # ustLDS LDS
Het doel van deze aanbeveling is na te gaan welke producten- en dienstenmarkten in aanmerking komen voor regelgeving ex ante.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Ze willen het dorp verlaten en naar een stad gaan op zoek naar een baan.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuQED QED
We moeten nu gaan, nu ze van wacht wisselen.
Kochamy cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben't recht te weten waar we naartoe gaan.
Hej, wszystkiego najlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een week later zat ik nog op de grond, me afvragend wat voor werk ik in godsnaam kon gaan doen...
Ale to była czarownicaLiterature Literature
Denk je dat het je ooit zal laten gaan?
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemLiterature Literature
Er kunnen meerdere referentiemonsters worden gebruikt om na te gaan of het volledige te testen oppervlak homogeen gesleten is.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieEurLex-2 EurLex-2
Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag ik nu gaan, alstublieft?
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaopensubtitles2 opensubtitles2
'Zullen wij de diagnose gaan stellen voor uw geval?'
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiLiterature Literature
Volgens mij moeten we eens met Malee gaan praten.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De administrateur van de rekening kan verlangen dat de overgelegde documenten vergezeld gaan van een gewaarmerkte vertaling in een taal die door de nationale administrateur wordt aangeduid.
Są tu toalety?EurLex-2 EurLex-2
Dat was heel toepasselijk, want de afgestudeerden gaan in twintig verschillende landen dienen!
To pulkownik Tim Mackeyjw2019 jw2019
In de buitenwereld had ik tenminste nog de vrijheid om in de auto te stappen en een eind te gaan rijden.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuLiterature Literature
Je zult zien dat ze bij de volgende uitbraak een embargo gaan afkondigen voor al het Ierse vee.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
‘We hadden tegen hem gezegd dat hij ervandoor moest gaan nadat hij ons had gewaarschuwd.’
Dostaję tu gratis specjalny koktajlLiterature Literature
Wat gaan we doen?
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Prima, hoe zou het moeten gaan?
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Laten we gaan.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.