Kunstzijde oor Pools

Kunstzijde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Włókna wiskozowe

kunstzijde

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

włókna wiskozowe

voorbeelde

Badlinnen, beddendekens, beddengoed, bedovertrekken, bedlinnen, bedspreien, dekens, calicot, sits (fijn bedrukt katoen), lakens, katoenen stoffen, bekledingen van textiel (meubelen), spreien (bedspreien), hoezen voor kussens, beschermende hoezen voor meubelen (los), gordijnophouders van textiel, damast, deurgordijnen, dierenvellen imiterende weefsels, weefsels voor textielgebruik, textiel voor de bekleding van meubelen, huishoudlinnengoed, juteweefsels, gebreide weefsels, linnen (bed), linnen (huishoudelijk), bekledingen (textiel), materiaal (textiel), vitrages, kussenhoezen, kussenslopen of -tijken, dekbedden, weefsels van kunstzijde, lopers (tafel), douchegordijnen van textiel of kunststof, tafweefsels (lakens), handdoeken van textiel, meubelstoffen, fluweel
Bielizna kąpielowa, koce na łóżka, pościel, kapy na łóżka, bielizna pościelowa, narzuty na łóżka, koce, perkal, wzorzyste tkaniny perkalowe, tkaniny, tkaniny bawełniane, obicia tekstylne (meblowe), kapy, pokrowce na poduszki, pokrowce na meble, uchwyty do zasłon z materiałów tekstylnych, adamaszek, kotary na drzwi, tkaniny imitujące skóry zwierzęce, tkaniny do użytku włókienniczego, obicia meblowe z materiałów tekstylnych, bielizna domowa, tkaniny z juty, dzianina, bielizna pościelowa, bielizna pościelowa i stołowa, tkaniny podszewkowe (tekstylne), materiały (tekstylne), firanki, poszewki na poduszki, poszewki, narzuty pikowane, tkaniny ze sztucznego jedwabiu, bieżniki (stołowe), zasłony prysznicowe tekstylne lub z tworzyw sztucznych, tafta (tkanina), ręczniki tekstylne, tkaniny obiciowe, aksamit

Kunstzijden garens en draad en -draden
Nici, przędza ze sztucznego jedwabiu i Nici

Denk je echt dat ik kunstzijde zou dragen?
Naprawdę sądzisz, że nosiłabym sztuczny jedwab?

Vezels voor textielgebruik, elastische draden en garen voor textielgebruik, draden en garen van kunstzijde, elastische draden en garen voor textielgebruik, draden en garen van zijde, plastic vezels voor gebruik in de textielindustrie, rubbergaren voor textielgebruik
Włókna do celów tekstylnych, nici i przędze elastyczne do użytku tekstylnego, nici i przędze ze sztucznego jedwabiu, nici i przędze elastyczne do użytku tekstylnego, nici i przędze jedwabne, włókna z tworzyw sztucznych do użytku w przemyśle tekstylnym, przędza kauczukowa do celów tekstylnych

Rayonweefsels (kunstzijde)
Tkanina z rayonu (sztucznego jedwabiu)

Producten op textiel- en wolbasis, te weten wolgarens, gemengde garens van kunstzijde en wol, gemengde garens van acryl en wol, gemengde garens van nylon en wol, gemengde garens van polyester en wol
Produkty tekstylne i na bazie wełny, mianowicie przędze wełniane, przędze z rayonu i wełny, przędze akrylowo-wełniane, przędze nylonowo-wełniane, przędze poliestrowo-wełniane

Is dit kunstzijde?
To sztuczny jedwab?

Weefsels, te weten katoenen stoffen, kunstzijde, weefsels van textiel, zijden stoffen, synthetische weefsels, canvas voor tapijt- of borduurwerk, gebreide stoffen, waterdichte weefsels voor gebruik bij het maken van regenkleding, gebreide weefsels van kunstvezels, nylonstoffen, stoffen van fluweel, gordijnstoffen, tafellakens van textiel
Tkaniny, mianowicie tkaniny bawełniane, tkaniny ze sztucznego jedwabiu, tkaniny tekstylne, tkaniny jedwabne, tkaniny syntetyczne, płótna na gobeliny lub hafty, dzianina, tkaniny wodoodporne używane do wyrobu płaszczy przeciwdeszczowych, dzianina utworzona ze sztucznych włókien, tkaniny nylonowe, tkaniny z aksamitu, tkaniny zasłonowe, obrusy z tkaniny

Ze zweet onder haar kunstzijden jurk en moet de stof lostrekken van haar lichaam om haar huid af te koelen.
Poci się pod sukienką i musi odciągać od ciała sztuczny jedwab, żeby ochłodzić skórę.

Kunstzijden slipjes kosten 49 dollarcent.
Majtki ze sztucznego jedwabiu, z nogawkami, kosztują czterdzieści dziewięć centów.

Banieren van kunstzijde
Chorągwie ze sztucznego jedwabiu

In deze textielfabriek wordt kunstzijde gemaakt, een bijproduct van olie.
Widzimy zakład włókienniczy produkujący sztuczny jedwab, produkt uboczny ropy.

Weefsels, te weten katoenen weefsels, weefsels van kunstzijde, weefsels van textiel, zijden weefsels, synthetische weefsels
Tkaniny, mianowicie tkaniny bawełniane, tkaniny ze sztucznego jedwabiu, tkaniny włókiennicze, tkaniny jedwabne, tkaniny syntetyczne

Als de kunstzijde te kleverig is voor de kousenbroek, en de Crimplene me doet lijken op een bibliothecaris - dank je, Valerie - dan heb ik echt alleen het ijsblauwe Lurex en dat is nog steeds bij de stomerij.
Skoro sztuczny jedwab lepi się do rajstop, a w kremplinie wyglądam jak bibliotekarka – dzięki, Valerie – to mam tylko tę niebieską z lurexu, która jest w pralni.

Van kunstzijde, met rode bloemen.
Ze sztucznego jedwabiu, w czerwone kwiaty.

Kunstzijde
Sztuczny jedwab

Synthetische stoffen zoals kunstzijde, polyester en nylon (vooral panty’s), kunnen bij verhitting smelten waardoor potentieel ernstige brandwonden aan lichaam en benen kunnen ontstaan.
Syntetyki w rodzaju sztucznego jedwabiu, poliestru lub nylonu (zwłaszcza pończochy) mogą w wyższej temperaturze się topić, powodując poważne oparzenia na nogach lub innych częściach ciała.

Ik heb een natuurlijke voorkeur tegen kunstzijde.
A ja do sztucznego jedwabiu.

Lichte bovenkleding voor dames, bestaand uit zijde, kunstzijde, katoen, wol en kunstvezels
Lekka odzież damska, złożona z jedwabiu, jedwabiu sztucznego, bawełny, wełny i włókien sztucznych

Het is onmogelijk om een half- geluste steek te gebruiken... op laag- statische kunstzijde
To niemożliwe, żeby używać pół pętelkowego ściegu... do niskowiskozowego sztucznego jedwabiu

Dekens van kunstzijde
Koce ze sztucznego jedwabiu