kunstzinnigheid oor Pools
kunstzinnigheid
nl
Artistieke vaardigheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
mistrzostwo
nl
Artistieke vaardigheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samenstelling met betrekking tot films, televisieprogramma's, software, computerspellen en geluidsopnamen, literaire, muzikale, dramatische, uitgezonden en kunstzinnige werken
No dalej, rozetnijtmClass tmClass
Amusement met betrekking tot films, televisieprogramma's, software, computerspellen en geluidsopnamen, literaire, muzikale, dramatische, uitgezonden en kunstzinnige werken
Umiejscowienie składu celnegotmClass tmClass
Bescherming en handhaving van auteursrechten op geluidsopnamen, muzikale, dramatische, uitgezonden en kunstzinnige werken
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemtmClass tmClass
Ik ben erg trots op mijn werk, op de kunstzinnige kant ervan.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Verkoop van culturele, kunstzinnige, vrijetijds-, sociale en sportieve activiteiten en evenementen
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentycznetmClass tmClass
Er hangt een kunstzinnig wandkleed aan de muur met grove, starende gezichten erop.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieLiterature Literature
Het organiseren, Het organiseren, Het organiseren en houden van conferenties, Congressen, Symposia, Seminaria, Workshops, Colloquia, Bals, Ontspanningsshows, Bijeenkomsten, Tentoonstellingen, Organiseren van shows, Toneelvoorstellingen, Culturele manifestaties,Met name van kunstzinnige voorstellingen, Artistieke dienstverlening door een orkest, Concerten, Kunsttentoonstellingen,Vaktentoonstellingen, sportieve evenementen en sportwedstrijden (voor zover begrepen in klasse 41)
Mnie ich nie zostawiłtmClass tmClass
Pornografische scènes in'n kunstzinnige setting met sociaal-politieke thema's.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Culturele, kunstzinnige, recreatieve, sociale en sportieve activiteiten
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościtmClass tmClass
Ik bedoelde natuurlijk kunstzinnig.
Tato nie możemy stąd wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vraagt de Commissie met name inspanningen voor het opstellen van nieuwe bedrijfsmodellen in het digitale tijdperk te ondersteunen, waarbij de consument zo veel mogelijk profijt heeft van nieuwe technologieën en het legitieme recht op beloning voor kunstzinnige en culturele werken intact blijft;
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotynot-set not-set
Het maken van kunstwerken en andere kunstzinnige uitingen (diensten van beeldend kunstenaars), waaronder het in opdracht vervaardigen van schilderijen, schilderijpanelen en overige kunstwerken
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # usttmClass tmClass
Ze hebben daar muren, die betegeld zijn met kunstzinnige azulejo’s, net zoals in de kerk van São Francisco.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyLiterature Literature
Zijn je ouders kunstzinnig?
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Een dergelijke voorwaarde kan een beperking vormen van de vrijheid van dienstverrichting van een vennootschap die kunstzinnige, sportieve of andere activiteiten wil uitoefenen in een andere lidstaat dan die waar haar zetel is gevestigd.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de ontwerpconventie van de UNESCO tot doel heeft om de verscheidenheid van culturele inhoud en kunstzinnige expressie ruimte te bieden en te beschermen, en dat dit ontwerp bedoeld is om de ontwikkeling en goedkeuring gemakkelijker te maken van een cultureel beleid en passende maatregelen ter bescherming en bevordering van de verscheidenheid van culturele expressie alsook om bredere internationale culturele uitwisseling aan te moedigen
Znajdziesz!oj4 oj4
Deze talenmix geldt ook voor de lessen kunstzinnige vorming, muziek en sport, die altijd door leerlingen uit verschillende taalsecties tezamen gevolgd worden.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–Irlandianot-set not-set
Ik betwijfel of hij enige kunstzinnige ambitie had met zijn fotowerk.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Merchandising, te weten het op de markt brengen van culturele, kunstzinnige en sociale activiteiten en allerlei evenementen
w Belgii Registre du commerce/HandelsregistertmClass tmClass
Ik wil naar een grote universiteit... en jij wil naar een kunstzinnige school.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het leek de dokter heilzaam als hij z'n emoties kunstzinnig kon uiten.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij prijst vast alleen uw kunstzinnigheid.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van oudsher was kunstzinnige vorming verbonden met het basisonderwijs.
South Stender, mieszkanieEuroparl8 Europarl8
Maar als kunstzinnig fotograaf had ik ergens het gevoel dat het niet zou aanslaan. Dat het moeilijk zou zijn om hiermee carrière te maken in de beeldende kunsten.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszted2019 ted2019
Een half kunstzinnig gebied wordt nu veel cooler en trekt meer mensen aan.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego Finlandiited2019 ted2019
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.