kunstvorm oor Pools
kunstvorm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
gatunek sztuki
nl
genre van kunst, type geclassificeerd op basis van bepaalde stijlkenmerken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Gedurende vele eindeloze eeuwen hebben wij corruptie tot een kunstvorm verheven.
Powtarzam? przerwać śledzenieLiterature Literature
Ik ben er zeker van dat dit een weergave was van die kunstvorm waar ze over gepraat hadden.
Poszukajmy broniLiterature Literature
Hoewel er zo’n 3000 voorbeelden van deze unieke kunstvorm bewaard zijn gebleven, vertegenwoordigt dat slechts een klein percentage van het aantal bijenkasten dat in al die jaren is gebouwd en versierd.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłjw2019 jw2019
‘Muziek is een kunstvorm die georganiseerde geluiden en stilte omvat, madomaisèla Léonie.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaLiterature Literature
Hij heeft er een kunstvorm van gemaakt.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manga wordt gerespecteerd als een kunstvorm of zelfs een vorm van populaire literatuur.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąWikiMatrix WikiMatrix
Het is een soort kunstvorm.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn greep op deze kunstvorm is geheel theoretisch.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaLiterature Literature
Dat is een kunstvorm die ik niet begrijp.
Przewidywany raport z dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heren, wij gaan het rijk in... van de oude kunstvorm van verf op canvas.
Samozniszczenie uruchomioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, kun je meer kunstvormen tegelijk beoefenen?
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówLiterature Literature
Waar vind je nou nog iemand die niets doen tot kunstvorm verheven heeft.
Kto nie zamknął drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het Uiterste Oosten is pijn een kunstvorm.
Musisz jeśćLiterature Literature
Ze noemt het een kunstvorm, heeft Paul me in de Thuisbasis verteld.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoLiterature Literature
Wat Muriel deed, een huis zorgvuldig in zijn oude glorie herstellen, was een kunstvorm.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiLiterature Literature
passende kennis van de geschiedenis en de theorie van de architectuur en de aanverwante kunstvormen, technologische vakken en menswetenschappen;
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!EurLex-2 EurLex-2
‘Wie was de meester van het lied – als kunstvorm?’
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Literature Literature
Gregorius van Nazianze en Johannes Chrysostomus (wat „Guldenmond” betekent) in het Grieks alsook Ambrosius van Milaan en Augustinus van Hippo in het Latijn waren voortreffelijke redenaars, meesters in de meest gewaardeerde en populaire kunstvorm van hun tijd.
Nie przestawaj pracowaćjw2019 jw2019
Vroeger was dit een hele kunstvorm,
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een kunstvorm.
Ale musiała wiedzieć, że zginieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tientallen jaren geleden ging John Stainers boek The Music of the Bible zelfs zo ver om te beweren: „Er is geen kunstvorm die heden ten dage zo’n krachtige invloed op de mensheid heeft als muziek.”
Nie, będę po prostu Julesemjw2019 jw2019
Die kunstvorm is in de twintigste eeuw dramatisch in verval geraakt.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamLiterature Literature
Zelfs de lagere kunsten, of de kunstvormen die wij zo kunnen noemen, worden stil weerspiegeld in het proza.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówLiterature Literature
Graffiti is een kunstvorm die beschouwd kan worden als een vorm van burgerlijke ongehoorzaamheid en vreedzame wijze van meningsuiting.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjigv2019 gv2019
Wij zijn de industriële revolutie begonnen... een kunstvorm die nog nooit gecreeërd is in de geschiedenis van de mensheid.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.