aangeboren ziekte
choroba wrodzona
aangeboren oor Pools
aangeboren
nl
bij de geboorte verkregen eigenschappen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wrodzony
nl
bij de geboorte verkregen eigenschappen
Wat doe je als je ontdekt dat de breuk aangeboren is?
A co się stanie, jeśli okaże się, że przepuklina jest wrodzona?
od urodzenia
Teruggewonnen onschuld kan net zo krachtig zijn als aangeboren onschuld.
Odzyskana niewinność może być tak samo potężna, jak niewinność od urodzenia.
naturalny
Is zoiets aangeboren of heb je er een aparte opleiding voor genoten?
Czy to przychodzi naturalnie czy też chodziłeś do jakiejś szkoły walki dla filozoficznie ukierunkowanych?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rodzimy · przyrodniczy · kasownik · ojczysty · szczery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aangeboren, in zijn geval.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat ingevoerde genetisch gemodificeerde koolzaad op grote schaal voor diervoeder wordt gebruikt in de EU; overwegende dat er volgens een collegiaal getoetste wetenschappelijke studie een verband kan bestaan tussen glyfosaat in voeder voor drachtige zeugen en een toename van het aantal gevallen van ernstige aangeboren afwijkingen bij hun biggen (12);
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
de door de Nationale Loterij regelmatig gevoerde publiciteit en haar verkoopsmethoden marktverruimend werken, waarbij de Nationale Loterij zich laat leiden tot maximeren van de omzet (financiële motieven), in plaats van het kanaliseren van de aangeboren speelzucht van de burger?
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiEurLex-2 EurLex-2
Maxie's flat was het huis van een beeldschone vrouw met een aangeboren gevoel voor chic.
Nie, będzie rodzić!Literature Literature
over aangeboren lichamelijke of geestelijke beperkingen;
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik moest zorgen dat jij jouw aangeboren vaardigheden in de echte wereld kon gebruiken.
Tak, pogoda jest tam ładnaLiterature Literature
Een andere moeder vertelde wat haar gevoelens waren toen haar werd verteld dat haar zesjarig zoontje plotseling was gestorven tengevolge van een aangeboren hartdefect.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!jw2019 jw2019
'Tot mijn leedwezen hebben zijn aangeboren talenten hem nog niet dermate aanbevolen.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeLiterature Literature
Ze moesten hem hebben opgeleid, veronderstelde ik, en hij zou al mijn aangeboren eigenschappen hebben.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęLiterature Literature
Volgens N. Chomsky, een vooraanstaand taalgeleerde, moet dit unieke taalvermogen in een bepaalde mate met de geboorte meegekregen of aangeboren zijn.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercajw2019 jw2019
Nog eens tien anderen hadden aangeboren gynaecologische problemen die vooralsnog niet konden worden verholpen.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Literature Literature
foetale nood, foetale sterfte of een aangeboren lichamelijke of geestelijke beperking of een geboorteafwijking;
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat is een aangeboren, van God gegeven talent.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IILiterature Literature
Homo sapiens heeft geen aangeboren rechten, evenmin als spinnen, hyena’s en chimpansees aangeboren rechten hebben.
Chcę cię mieć przy sobieLiterature Literature
We kunnen stilstaan, knielen, hen in de ogen kijken en hun aangeboren verlangen om de Heiland te volgen voelen.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UELDS LDS
Sommige, zoals huilen, zijn aangeboren.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature
Goddelijke beginselen zijn kinderen niet aangeboren.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająjw2019 jw2019
Verscheidene commentators redeneren dat de aangeboren hartstocht voor filosofische discussie onder de Grieken sommigen er wellicht toe heeft gebracht de voorkeur te geven aan de stimulerender benadering van Apollos.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?jw2019 jw2019
Helen Jenkins maakte een voor de vuist comentaar over hen bewijs van aangeboren kwaad, erfzonde en nodig om de duivel uit te drijven.
Daj spokój, idioto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardnekkige, aangeboren fantasieën, gedachten waar hij niet van afkwam, ook al werd hij door niemand begrepen.
W tym mieście pełnym zbrodni?Literature Literature
Naast een grote aangeboren intelligentie bezat ze algemene kennis en kon ze over de meeste onderwerpen meepraten.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiLiterature Literature
McCaffrey had het gehad over een aangeboren neiging tot altruïsme.
Korzystaj z RaymondemLiterature Literature
is ingenomen met het besluit van de Commissie om 10 miljoen EUR vrij te maken voor onderzoek naar het zikavirus en stelt voor de aandacht toe te spitsen op gevallen van ernstige aangeboren hersenmisvormingen in Latijns-Amerika en het vermoede verband daarvan met zikavirusbesmettingen; vraagt zich echter af of dit bedrag in verhouding staat tot de grote wetenschappelijke uitdaging om inzicht te krijgen in het zikavirus en de neurologische complicaties ervan en om diagnostische onderzoeken en een behandeling voor de ziekte te ontwikkelen;
Mój ojciec i moja matkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wat ik wil weten is of dat een of andere aangeboren eigenschap is?
Na jakiej łodzi?Literature Literature
Zijn vriend daar wil ik het ook bijbrengen... maar ik vrees dat zoiets aangeboren moet zijn
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.