aangeboren ziekte oor Pools
aangeboren ziekte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
choroba wrodzona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit was het meisje dat gestorven was aan een of andere aangeboren ziekte.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościLiterature Literature
Een aangeboren ziekte.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een aangeboren ziekte, geen zegen.
Środki identyfikacyjneLiterature Literature
Miskramen, aangeboren afwijkingen, ziekte, dood — niemand weet hoeveel miljoenen slachtoffers er zijn.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyjw2019 jw2019
Wat valt er te zeggen over gentherapie — het inbrengen van corrigerende genen bij patiënten om hen te genezen van aangeboren erfelijke ziekten?
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśjw2019 jw2019
overwegende dat albinisme een aangeboren ziekte is, die wereldwijd ongeveer 1 op 20 000 personen treft; overwegende dat albinisme in de landen ten zuiden van de Sahara veel vaker voorkomt, en dat Tanzania, Malawi en Burundi behoren tot de landen met procentueel het grootste aantal personen met albinisme;
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
er is geen spoor van enige ziekte of aangeboren afwijking dat je normaal altijd vindt in voortechnologische samenlevingen
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een behandeling met Myozyme dient onder toezicht van een arts te staan die ervaring heeft met de behandeling van patiënten met de ziekte van Pompe of andere aangeboren stofwisselings-of neuromusculaire ziekten
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieEMEA0.3 EMEA0.3
De meeste zeldzame ziekten zijn genetische ziekten. In de overige gevallen gaat het onder meer om zeldzame kankersoorten, auto-immuunziekten, aangeboren misvormingen en toxische en infectieuze ziekten.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteEurLex-2 EurLex-2
De verordening betreft alle pediatrische populaties en alle ziekten bij kinderen, met inbegrip van zeldzame aangeboren aandoeningen. Het is dan ook onnodig om in artikel 1 bepaalde ziekten of aandoeningen uit te lichten.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Bloedproducten ter voorkoming en behandeling van bloed of bloedziekten, te weten de ziekte van Von Willebrand, hemofilie en/of aangeboren factor VIII-afwijkingen
Ja wam pokażę!tmClass tmClass
Proefproject — Opzet van een register van zeldzame aangeboren afwijkingen (als onderdeel van het register van zeldzame ziekten) waarbij gebruik wordt gemaakt van de structuur, organisatie en ervaring van het Poolse register van aangeboren afwijkingen (PRCM)
Pierwszy w dółEuroParl2021 EuroParl2021
h) "ernstig risico voor de volksgezondheid": een waarschijnlijk gevaar dat kan leiden tot de dood, levensgevaar oplevert, bij blootgestelde personen een ernstige ziekte kan veroorzaken, of een aangeboren afwijking kan veroorzaken.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat ondervoeding, ongelukken, trauma's, conflicten, ziekten (besmettelijke, niet-besmettelijke en aangeboren) en vergrijzing alle leiden tot handicaps en gebreken en dat de helft van de gebreken te voorkomen is en rechtstreeks verband houdt met armoede
Przywołał cięoj4 oj4
In sommige gevallen kan een onwenselijk stemgeluid het gevolg zijn van een ziekte die iemands strottenhoofd heeft beschadigd of van een aangeboren afwijking.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymijw2019 jw2019
42 Richtlijn 2000/78 lijkt niet enkel te zien op aangeboren of door een ongeval veroorzaakte handicaps met uitsluiting van door ziekte veroorzaakte handicaps.
Proszę nie winić ptakaEurlex2019 Eurlex2019
Een handicap kan ontstaan als gevolg van ziekte of een andere aandoening, of als gevolg van een aangeboren afwijking of later opgelopen gezondheidsschade.
Złociutki czym mogę pomóceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 Diensten als in het hoofdgeding, voor zover zij strekken tot behandeling of verzorging van personen die als gevolg van ziekte, letsel of aangeboren afwijking, een esthetische ingreep moeten ondergaan, kunnen vallen onder het begrip „medische verzorging” in de zin van artikel 132, lid 1, sub b, respectievelijk artikel 132, lid 1, sub c, van de btw-richtlijn.
Hertz, co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
Vervolgens zegt hij: „Een waarschijnlijker scenario . . . zou uitsterving zijn die te wijten is aan de gevolgen van straling: kankers, verzwakking van het immuunstelsel, waardoor besmettelijke ziekten om zich heen grijpen, of talloze aangeboren afwijkingen.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘjw2019 jw2019
Het is erg onwaarschijnlijk dat die bedrijven hun vertellen dat onderzoekers zich vragen beginnen te stellen over het verband tussen blootstelling aan pesticiden en de gestage toename van bepaalde ziekten als Parkinson, Alzheimer, prostaatkanker, hersentumoren en aangeboren misvormingen.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Europarl8 Europarl8
Als de ziekten — waaronder herpes, hepatitis B, chlamydia, gonorroe en syfilis — niet behandeld worden, kunnen ze onvruchtbaarheid, aangeboren afwijkingen, miskramen, kanker en de dood teweegbrengen.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciajw2019 jw2019
Aanvragers mogen geen vastgestelde medische geschiedenis of klinische diagnose van enige psychiatrische ziekte of invaliditeit, aandoening of stoornis, acuut of chronisch, aangeboren of verworven, hebben die de veilige uitoefening van de rechten verbonden aan het/de toepasselijke bewijs/bewijzen van bevoegdheid waarschijnlijk verstoort.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.