aangenomen kind oor Pools
aangenomen kind
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dziecko adoptowane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelf heeft u ons eens, ten huize van mevrouw Carpenter, verteld dat u een aangenomen kind bent.
Nikt nie chce umieraćLiterature Literature
Hij werd verliefd op ' n aangenomen kind
To nie przytrafia się codziennieopensubtitles2 opensubtitles2
‘Je zei zo juist dat Estella geen familie van juffrouw Havisham was, maar een aangenomen kind.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaLiterature Literature
Of een moeder, een tweede vader, aangenomen kinderen.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurLiterature Literature
Zij worden zijn geadopteerde of aangenomen kinderen.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichjw2019 jw2019
‘Ik weet meer van de geschiedenis van juffrouw Havishams aangenomen kind dan zij er zelf van afweet, mijnheer.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Een aangenomen kind.
Walt ma racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De „telemoeder” houdt telefonisch contact met elk nieuw aangenomen „kind” om navraag te doen naar de inhoud van zijn koelkast, zijn voorkeuren en zijn behoeften.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumjw2019 jw2019
Naomi moet een kind hebben; zij moet een aangenomen kind hebben, een kind bij Ruth in de stam Juda, aangezien die erfelijke bezitting niet uit de stam Juda kon gaan.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniujw2019 jw2019
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Kinderen vormen een kwetsbare bevolkingsgroep, waarvan de ontwikkeling, fysiologie en psychologie verschillen van die van volwassenen.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpinot-set not-set
Die geeft zijn geestelijke kinderen de overtuiging dat zij zijn aangenomen als Gods vrije kinderen.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszjw2019 jw2019
Ik ben aangenomen om die kinderen te helpen.
Esteban, jestem matką lwicąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gezien het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind, aangenomen op 20 november 1989 in New York,
Kupiony za pieniądze z wygranych?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Unie heeft op 10 december 2007 nieuwe richtsnoeren inzake de rechten van het kind aangenomen.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaEuroparl8 Europarl8
Edith heeft een moederloos kind aangenomen en geeft haar hier een thuis.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arm kind, aangenomen en ontslagen op een en dezelfde dag.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiLiterature Literature
Achter hem lagen zijn aangenomen vrouw en kinderen te slapen.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówLiterature Literature
‘Dus je hebt het kind aangenomen en Max beloofd dat je het als je eigen dochter zou opvoeden.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
De Gimignanesi verzochten dus aan hunne oude bondgenooten om als hunne kinderen aangenomen te worden.
Lubię wnętrzaLiterature Literature
Marina heeft niet minder dan drie kinderen aangenomen.
Nazwisko albo nazwaLiterature Literature
En, aangenomen dat het kind ter wereld is gekomen, wat is ermee gebeurd?'
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
Aangenomen dat het kind van hem is, tenminste.
Powrót Do BykaLiterature Literature
Net zoals ik had aangenomen dat het kind dat Liriope haar vriendin vroeg mee te nemen Locke was.
Muszę wyjąć rękę!Literature Literature
453 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.