aangename kennismaking
miło mi Pana poznać · miło mi Panią poznać · miło mi Państwa poznać · miło mi cię poznać · miło mi was poznać
aangename oor Pools
aangename
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
miły
Je lieflijke stem klonk me zeer aangenaam in de oren.
Twój uroczy głos był bardzo miły dla moich uszu.
przyjemny
De ham heeft de aangename geur en smaak van natuurlijke rook, voornamelijk van beukenhout.
Zapach i smak mają przyjemny odcień naturalnego wędzenia, głównie w dymie z drewna bukowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeer aangenaam om kennis te maken.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangenaam, Zuster.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangenaam, Malcolm.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na het zouten wordt de pastarma ondergedompeld in gewoon koud water tot het vlees een aangename, zoute smaak heeft gekregen.
To ma być przekupstwo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik wil ook de commissaris bedanken voor de goede samenwerking tot nu toe en ook voor de aangename samenwerking die wij wellicht nog zullen hebben in de aanloop naar en ter plaatse in Nagoya.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiEuroparl8 Europarl8
Doch vaker ligt het aan je eigen instelling of je het leven thuis aangenaam of saai vindt.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniajw2019 jw2019
Zij zonder blaam, u aangenaam, o Soeverein!
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonajw2019 jw2019
Wanneer alle gezinsleden hun bijdrage leveren, zul je misschien aangenaam verrast zijn te zien hoeveel goeds er tot stand gebracht kan worden. — Spr.
Zrób, żeby było możnajw2019 jw2019
Ik had nu absoluut emoties en die waren niet aangenaam.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Literature Literature
Aangenaam gezelschap: Na haar eerste vergadering bijgewoond te hebben, zei een jong meisje uit Nicaragua dat Carolina heet: ’De jonge leden maakten indruk op me.
To z okrętu podwodnego Seahawkjw2019 jw2019
‘Om u de waarheid te zeggen, meneer Hoch, vind ik die warmte wel aangenaam.’
Fish. Posłuchaj mnieLiterature Literature
Smaak en geur: kenmerkend, aangenaam, licht gezouten, met een duidelijk aroma door de gebruikte kruiden, vrij van vreemde smaken en geuren;
Zdejmij tylko te klapki z oczuEuroParl2021 EuroParl2021
De ham heeft de aangename geur en smaak van natuurlijke rook, voornamelijk van beukenhout.
W kostiumie i masce?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het vliegtuig hing weer aangenaam stil in de lucht.
I zostanę tu na zawszeLiterature Literature
't Was'n aangename kennismaking.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amanda Savard had een heel aangenaam toevluchtsoord voor zichzelf gecreëerd.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Literature Literature
Wat een aangename verrassing.
Wysłuchaj mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Aangenaam, brigadier,’ zei hij en hij richtte zijn zenuwachtige ogen weer op Lynley.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiLiterature Literature
Aangenaam, generaal Hammond.
Miałeś ciężki dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangenaam.
Jest teraz w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het aangename woord Gods
Zwijamy sięLDS LDS
Succes in de bediening wordt bovendien ook weerspiegeld door het feit dat u christelijke beginselen toepast, zodat u aangenaam bent en volharding en een positieve geestesgesteldheid toont, in plaats van toe te laten dat uw ziekelijkheid u onaangenaam maakt of moeilijk om mee om te gaan.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemjw2019 jw2019
Zijn stem is zacht en aangenaam, zijn woorden klinken mooi en tegelijkertijd angstaanjagend.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejLiterature Literature
Wat'n aangename verrassing.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lucht was kil en het warme bad was daardoor extra aangenaam.
PowiedziałeśLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.