aanspreekvorm oor Pools
aanspreekvorm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wołacz
Tytuły i zwroty honorowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was daarom eerder een liefkozende aanspreekvorm dan een titel en behoorde tot de eerste woorden die een kind leerde spreken.
Laski zaczynają mnie wkurzaćWikiMatrix WikiMatrix
‘Ik ben Wulf, uwe hoogedelheid,’ zei hij, waarmee hij een heel nieuwe aanspreekvorm voor een prinses introduceerde.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąLiterature Literature
Ik vraag me af of Sir in Australië de juiste aanspreekvorm is of dat het een beetje te...?’
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaLiterature Literature
In de meeste situaties is wel duidelijk welke aanspreekvorm passend is.
To jest miłość, Fredericu!Literature Literature
Het was voldoende, zegt Imperial Rome, als zij op de hoogte waren van „de juiste aanspreekvormen van de god, de taboes die aan zijn aanbidding kleefden en de gecompliceerde liturgie”.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!jw2019 jw2019
Ook hebben veel talen een aanspreekvorm die respect uitdrukt voor iemand die ouder is of autoriteit bezit.
Zemsta jest słodka, Ivanjw2019 jw2019
Het was de eerste keer dat Jack hem de formele aanspreekvorm van de ridders voor Tawl hoorde gebruiken.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekLiterature Literature
David koos ook zijn woorden zorgvuldig: hij gebruikte beleefde taal en aanspreekvormen.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyjw2019 jw2019
Gebruik in die gevallen liever de voor- en achternaam samen of gebruik de achternaam voorafgegaan door de wat formelere aanspreekvorm „meneer”, „mevrouw” of „juffrouw”, tenzij er reden bestaat om een uitzondering te maken.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielajw2019 jw2019
Miss, is de juiste aanspreekvorm.
Nie jestem tu żadną paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is bang voor het Boze Oog en heeft de tweede persoon enkelvoud als aanspreekvorm afgeschaft.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocLiterature Literature
Onder Jehovah’s Getuigen is de enige aanspreekvorm voor opzieners „broeder” (2 Petrus 3:15).
Nie obawiaj sięjw2019 jw2019
'Ik kom hier met een waarschuwing,' zei de ustuzou, in een aanspreekvorm vol arrogantie en belediging.
Trzeba to uczcićLiterature Literature
„Hoogedele” was een aanspreekvorm voor een vooraanstaand persoon die heel rijk was en voor hooggeplaatste functionarissen in de Romeinse regering.
Dzień dobry pani!jw2019 jw2019
‘Wel wat,’ zei Harry, onzeker over de plotselinge verandering van onderwerp en de aanspreekvorm.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
● Welke aanspreekvormen worden voor gemeentevergaderingen aanbevolen?
Jak się nazywa?jw2019 jw2019
'Meneer Marie,' begon de psychiater, opzettelijk de verkeerde aanspreekvorm gebruikend.
Za powodzenie, FrankLiterature Literature
Albie werd eerst door kolonel Cunning op de vingers getikt omdat hij de aanspreekvorm ‘sir’ niet gebruikte.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?Literature Literature
‘Hyung,’ begon ik, met de aanspreekvorm die jongere broers gebruiken voor oudere broers.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręLiterature Literature
Het was een vertrouwelijke aanspreekvorm en een van de eerste, vertederende woorden die een kind leerde.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, bywyjaśnić i ukierunkować przepisy prawnejw2019 jw2019
The New International Dictionary of New Testament Theology legt uit dat het woord „als een aanspreekvorm wordt gebruikt zonder onbeleefde bijbetekenis”.
Podoba mi się twoja mała bródkajw2019 jw2019
‘Hallo, sir,’ zei hij, de gepaste aanspreekvorm voor mij, aangezien ik bij CMO zat.
Przeciek jest w odciętej komorzeLiterature Literature
Bij Amerikaanse zakengesprekken geven we altijd meteen onze aanspreekvorm: meteen, zodra we elkaar de hand schudden.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćLiterature Literature
„ʼAbbāʼ als aanspreekvorm voor God is uiterst ongebruikelijk in de Joodse literatuur uit de Grieks-Romeinse tijd, ongetwijfeld omdat het oneerbiedig geleken zal hebben God zo vertrouwelijk aan te spreken”, vervolgt het bovengenoemde naslagwerk.
A który jest mój?jw2019 jw2019
En ze was blij dat ze niet de ouderwetse aanspreekvorm uit de King James- vertaling hoefde te gebruiken als ze tot hem sprak.
Nie, próbuję uciecjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.