de grote reis aanvaarden
umrzeć · zginąć
aanvaardt oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: aanvaarden.
aanvaardt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de machine geen eurobankbiljetten aanvaardt
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEurLex-2 EurLex-2
Dezelfde gevoelens heeft hij voor iedereen die Gods Koninkrijk ‘aanvaardt als een kind’ (Lukas 18:17).
Kiedy Hazelton nas oczekuje?jw2019 jw2019
Aangezien deze beoordeling louter en alleen een zaak van nationaal recht is, aanvaardt de Commissie het standpunt van Oostenrijk dat de omvorming van ÖVAG tot een liquidatie-entiteit overeenkomstig § 162 BaSAG geen invloed heeft op het voortbestaan van de garantie tegen wanbetaling van de overheid.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbEurLex-2 EurLex-2
Dat dit standpunt in de vorm van richtsnoeren is bepaald, zou geen bezwaar vormen daar de rechterlijke instanties van de Europese Unie hebben geoordeeld dat een lidstaat die richtsnoeren aanvaardt, verplicht is om deze toe te passen.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.EurLex-2 EurLex-2
Als bewijsmiddel dat aan de in de artikelen 3 tot en met 9 gestelde voorwaarden is voldaan, aanvaardt de ontvangende Lid-Staat de documenten die door de bevoegde instanties van de Lid-Staten worden verstrekt en die de betrokkene moet overleggen ter ondersteuning van zijn aanvraag om het betrokken beroep te mogen uitoefenen.
Pójdź dalej, dostań się tutajEurLex-2 EurLex-2
In voorkomend geval mogen andere dan de voor elk criterium vermelde beproevingsmethoden en -normen worden gehanteerd voor zover de bevoegde instantie die de aanvraag beoordeelt deze als gelijkwaardig aanvaardt.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńEurLex-2 EurLex-2
Indien een lidstaat de uit een vordering voortvloeiende financiële aansprakelijkheid aanvaardt, kunnen de lidstaat en de Commissie overeenstemming bereiken over de wijze waarop de arbitragekosten en de schadevergoeding zullen worden betaald.
Byłeś w wojsku?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie aanvaardt evenwel dat andere kartelleden bepaalde initiatieven hebben genomen om hun gemeenschappelijke concurrentiebeperkende doelstellingen te bereiken.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięEurLex-2 EurLex-2
Er blijven echter verschillen in benadering bestaan en de rapporteur aanvaardt de uitsluitende verantwoordelijkheid voor zijn conclusies en aanbevelingen.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńnot-set not-set
Onder voorbehoud van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen betaalt de Commissie het saldo uiterlijk zestig dagen na de datum waarop zij de in lid # bedoelde documenten aanvaardt
Podejrzany uciekaoj4 oj4
De Commissie aanvaardt deze aanbeveling.
Takie nastawienie może kosztować was życieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Commissie aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor de inhoud van de nationale vertrouwenslijsten waarop de verwijzingen betrekking hebben.
Będą bardziej wyrozumialiEurLex-2 EurLex-2
De aanbestedende dienst moet de auditor binnen <14> kalenderdagen na ontvangst van het voorlaatste verslag schriftelijk meedelen of hij het voorlaatste verslag aanvaardt.
Poufność informacjiEurlex2019 Eurlex2019
118 Ten eerste aanvaardt het Gerecht in punt 33 van het bestreden arrest zonder enig onderzoek de stelling van de Commissie dat de in de richtsnoeren gestelde voorwaarde dat er voor een forfaitaire financiële correctie sprake moet zijn van een ernstige tekortkoming bij de toepassing van expliciete communautaire voorschriften, moet worden gelezen tegen de achtergrond van de voorwaarde die is opgenomen in de daaraan voorafgaande alinea van de richtsnoeren, te weten dat forfaitaire correcties moeten worden overwogen als de Commissie constateert dat controles die in een regeling expliciet zijn voorgeschreven, of die impliciet vereist zijn om een expliciet voorschrift na te leven, achterwege zijn gebleven.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurLex-2 EurLex-2
Artikel 13, B, sub f, van de Zesde richtlijn (77/388) betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting moet aldus worden uitgelegd dat ten behoeve van een organisator van telefonische weddenschappen verrichte „callcenter”-diensten waarbij het personeel van de verrichter van deze diensten de weddenschappen namens de organisator aanvaardt, niet als een weddenschap in de zin van deze bepaling kunnen worden aangemerkt en dus niet onder de in deze bepaling voorziene vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde kunnen vallen.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyEurLex-2 EurLex-2
Aanbeveling 4: De ECB aanvaardt de aanbeveling en zal in haar volgende EMAS-programma meetbare indicatoren opnemen, met name die welke verband houden met verhoging van de bewustmaking en gedragswijziging op het gebied van het milieu bij het personeel.
Xiao Qiao, przynieś więcej winaEurLex-2 EurLex-2
In het ontwerp wordt gestipuleerd dat elke partij vaststellingen van naleving die het resultaat zijn van specifieke procedures van de andere partij aanvaardt als ze gedaan zijn overeenkomstig de bepalingen van de bijlagen - Artikel 3, lid 1.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyEurLex-2 EurLex-2
Met het indienen van een voorstel aanvaardt de aanvrager de procedures en voorwaarden die zijn beschreven in deze oproep en in de documenten waarnaar deze oproep verwijst.
Co się tu dzieje?Eurlex2019 Eurlex2019
„Aanvaardt elkaar”
Ja to wypijęjw2019 jw2019
Aangezien de omvang van de meldingsverplichtingen van lidstaat tot lidstaat verschilt, moet het nationaal elektronisch platform van een bepaalde lidstaat zodanig worden ontworpen dat het de gegevens van het EMSWe ongewijzigd aanvaardt en geen rekening houdt met gegevens die voor die lidstaat niet relevant zijn.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócnot-set not-set
Een overblijfsel van Israël aanvaardt Christus.
Uważaj Sara!jw2019 jw2019
De Commissie aanvaardt de nieuwe grens zoals voorgesteld in het eerste gedeelte van amendement 7, omdat de meerderheid van het Parlement en van de Raad zich achter deze wijziging heeft geschaard.
Miałem dzwonićEuroparl8 Europarl8
Indien de infrastructuurbeheerder andere sleepstukmaterialen aanvaardt, moet dit in het infrastructuurregister worden vermeld (zie bijlage C).
Nie mam wyboruEurLex-2 EurLex-2
□ Welke stappen doen de ouderlingen wanneer een bijbelstudent aan de velddienst wil deelnemen, en welke verantwoordelijkheid aanvaardt de leerling?
To się nie powtórzyjw2019 jw2019
37 Ten tweede moet het bestaan van een niet-nakoming – tenzij de Commissie, door de draagwijdte van haar verzoekschrift te beperken, een latere datum aanvaardt – worden beoordeeld op basis van de situatie waarin de lidstaat zich bevond aan het einde van de in het met redenen omklede advies gestelde termijn, en kan het Hof met sedertdien opgetreden wijzigingen geen rekening houden.
Widziałeś go na pokładzie?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.