aanval oor Pools

aanval

/ˈanvɑl/ naamwoord, werkwoord manlike

een poging de tegenpartij geweld aan te doen of van zijn positie te beroven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

atak

naamwoord manlike

med. nieprzewidziane pojawienie się objawów chorobowych

De aanval is de beste verdediging.
Najlepszą obroną jest atak.

napad

naamwoord manlike

een poging de tegenpartij geweld aan te doen of van zijn positie te beroven

Als Sharps insulineshocks en aanvallen maar even leuk zijn.
Mam nadzieję, że wstrząs insulinowy i napad Sharpa są równie urocze.

ofensywa

naamwoord vroulike

Deze burgers moeten de kans krijgen om te ontvluchten, zodat het leger zijn aanval kan afronden.
Tej ludności cywilnej należy umożliwić ucieczkę, aby armia mogła dokończyć ofensywę.

natarcie · zaatakować · atakować · uderzenie · napadać · napaść · zamach · agresja · szarża · paroksyzm

Soortgelyke frases

hammering-aanval
wielokrotne atakowanie

aanvallen
atak · atakować · atakować imperf · nacierać · napadać · napaść · uderzyć · zaatakować · zaatakować perf

Denial of Service-aanval
atak typu „odmowa usługi”

epileptische aanval
Napad padaczkowy

terroristische aanval
atak terrorystyczny

Aanval op Pearl Harbor
Japoński atak na Pearl Harbor

Man-in-the-middle-aanval
Atak man in the middle

lokale aanval
atak lokalny

Trojaanse Denial of Service-aanval
Koń trojański typu „odmowa usługi”

voorbeelde

Alle plaatselijke bureaus moeten klaar zijn... voor een dreigende radiologische aanval.
Niech wszelkie możliwe placówki będą w pełnej gotowości w razie nagłego ataku radiologicznego.

Lotannu en ik kunnen elke aanval afslaan.’
Razem z Lotannu poradzimy sobie z każdym atakiem.

Een aanval die was aangekondigd door de melancholie en het gevoel dat het verleden een toevluchtsoord was.
Tej fali, którą zapowiadały uczucie melancholii i gorączkowe próby znalezienia kryjówki w przeszłości.

En het spijt hem dat hij er niet omheen kan draaien, maar de aanval was amateuristisch vergeleken bij die op haar.
I przykro mu mówić to tak otwarcie, ale ten napad był amatorski w porównaniu z tym, co stało się z nią.

De dader kreeg de controle over de automaat via een walvis aanval op Ashton Wagner de CEO.
Cel przejął kontrolę nad bankomatem poprzez fiszing szefa Banku Barnaby Ashtona Wagnera.

De aanval in Midtown.
Atak w Śródmieściu.

De aanval op de mensenrechtenactivist Lev Ponomarev afgelopen nacht is het meest recente incident dat ons eraan herinnert hoe moeilijk de situatie in Rusland is voor verdedigers van de mensenrechten.
Przykładowo napaść na działacza na rzecz praw człowieka Lwa Ponomarewa, do której doszło ostatniej nocy pokazuje, jak trudna jest sytuacja obrońców praw człowieka w Rosji.

Wat we hier zeggen is: de kans op een aanval die X mensen doodt in een land als Irak, is gelijk aan een constante, maal de omvang van de aanval, verheven tot de macht negatieve Alfa.
To, co tutaj pokazujemy to prawdopodobieństwo ataku, w którym ginie X ludzi -- w państwie jak Irak równa się ono stałej C razy wielkość ataku X podniesiona do ujemnej potęgi alfy.

Het was duidelijk dat Jehovah’s aanbidders leiding en hulp nodig hadden om met deze nieuwe aanval om te gaan.
Było oczywiste, że słudzy Jehowy potrzebują wskazówek i pomocy, żeby odeprzeć takie ataki.

Zoals je waarschijnlijk zal weten, onderzoek ik de aanval op de MLMT-trein.
Jak pani zapewne wie, prowadzę śledztwo w sprawie ataku na pociąg.

Het ziet er uit of je een aanval hebt.
Wyglądasz jakbyś miała jakiś atak.

Daar de aanval plaatsvond op één mijl van onze territoriale wateren is het meer dan een misser.
Akcję przeprowadzono u wybrzeży mojej ojczyzny.

De nullen aanval is in het hoger management gedeelte.
Atak skupia się na menedżeru na wysokim szczeblu.

Ik verwachtte dat er elk moment kikkers uit de lucht zouden vallen en dat de sprinkhanen klaarstonden voor de aanval.
Spodziewałam się, że lada chwila z nieba zaczną spadać żaby i zaatakuje szarańcza

Hij strekte zijn armen weer uit en richtte zijn handpalmen op de monsters, klaar voor de aanval.
Znowu wyciągnął ręce, otwartymi dłońmi w kierunku potworów, w gotowości

Als je hem terugbrengt, dan moet hij de aanval van z'n eigen angst onder ogen zien.
Jeśli go sprowadzisz z powrotem, czekają go męki strachu.

Hij is gewoon knorrig omdat ik gelijk had over directe aanval.
Jest niezadowolony, bo miałem rację w sprawie bezpośredniego uderzenia.

Over welke aanval heb jij het?
O jakim ataku pan mówi?

EUNAVFOR mag op het grondgebied en in de binnenwateren van de gaststaat de nodige maatregelen nemen om zijn schepen, luchtvaartuigen en middelen en de schepen die het beschermt tegen iedere aanval of indringing van buitenaf te beschermen.
Na terytorium lądowym państwa przyjmującego oraz na jego wodach wewnętrznych EUNAVFOR jest upoważniony do podejmowania kroków niezbędnych do ochrony swoich okrętów, statków powietrznych i zasobów, jak również okrętów przez siebie chronionych, przed wszelkim atakiem lub wtargnięciem z zewnątrz.

Haar aanval is een complete mislukking.
Jej atak to kompletna porażka.

Maar dat is een directe aanval.
Ale to frontalny atak.

Er is een techniek, de lichaams- aanval.
Znasz technikę " ataku ciała "?

Hetzelfde deed hij bij Theana, waarna hij zich op de aanval voorbereidde.
Tak samo zrobił z Theaną, po czym przygotował się do ataku.

De informatie die we verzamelen, zal van cruciaal belang zijn voor de planning van de aanval van morgen.’
Zebrane informacje będą miały kluczowe znaczenie przy planowaniu jutrzejszego ataku.

En een half uur geleden hebben we een nieuwe aanval op dit gebouw ondernomen.’
Pół godziny temu zaczęliśmy drugi atak na budynek