aanvaring oor Pools
aanvaring
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zderzenie
Als die gezonden is door een aanvaring, zou dat het schaderapport van de onderzeeer verklaren.
Jeśli to wynik zderzenia z łodzią podwodną ekspertyza powinnna to wyjaśnić.
kolizja
Het schip is op weg naar de haven betrokken geweest bij een aanvaring.
W drodze do portu statek uczestniczył w kolizji.
kraksa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaartuig-vaartuig-aanvaring
Pobieranie książki telefonicznejEuroParl2021 EuroParl2021
Dit is een politiefoto van Pollacks vriendin na haar aanvaring met Lazerov
Spojrzysz na mnie kiedyś?opensubtitles2 opensubtitles2
Vaardigheid om bij een aanvaring maatregelen te nemen overeenkomstig de instructies, bijvoorbeeld door lekken te dichten.
To tak jakbym grał w gry wideoEurlex2019 Eurlex2019
— op weg naar de haven bij een aanvaring betrokken zijn geweest of aan de grond gelopen of gestrand zijn,
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeEurLex-2 EurLex-2
e) het Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee van 1972 (Colreg 72);
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaEurLex-2 EurLex-2
Ter voorkoming van milieuschade veroorzaakt door scheepvaartongevallen zoals de aanvaring tussen olietankers in de Zwarte Zee enkele maanden geleden zou ik bovendien graag duidelijke richtsnoeren inzake de zeevaart in Europese en nabijgelegen maritieme wateren willen zien.
Jesteś super, AllisonEuroparl8 Europarl8
* Als we komen aanvaren, worden de ruïnes door mangroven en dichte tropische begroeiing aan het zicht onttrokken.
finalne Państwo Członkowskie przepływujw2019 jw2019
Men zou namelijk een extra complicerende factor introduceren in de wijze waarop de betrokken gerechtelijke instanties over rampen oordelen, omdat die dan bij eenzelfde ramp (aanvaring), onderscheid zouden gaan maken tussen de begrippen van "ernstige tekortkoming" en "onvergefelijke fout", terwijl zich in bepaalde jurisdicties juist de tendens aftekent om het criterium van "onvergefelijke fout" te versoepelen, een tendens die wordt ondersteund door een amendement op artikel 4.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!not-set not-set
Aanvaringen en vastlopen.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęEurlex2019 Eurlex2019
Ik heb al genoeg aanvaringen met de politie gehad.
Potrzebujesz gnata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Na de aanvaring met de Ehime Maru is er één lijk nooit gevonden.’
Nie słyszałaś nic na ten temat?Literature Literature
a) „scheepvaartincident”: schipbreuk, kapseizen, aanvaring of stranden, explosie of brand aan boord, of defect aan het schip;
Zapytaj FBIEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zou het verlenen van een omgangsrecht aan een andere persoon dan de ouders in aanvaring kunnen komen met de rechten en plichten van de ouders (in dit geval met betrekking tot het gezagsrecht van de vader en het omgangsrecht van de moeder).
Nie rozłączyła sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘We hebben al ruim 54 maanden geen aanvaringen meer gehad.’
Nie, wiedziałeśLiterature Literature
Kennis van specifieke gevaren in verband met het vervoer van gevaarlijke stoffen, vastlopen van het vaartuig of aanvaringen.
Muszę kończyćEurlex2019 Eurlex2019
Ik hoorde van je aanvaring.
Oboje jesteśmy już teraz wolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En in deze aanvaring met moeder aarde was er geen vrouw die me hielp de klap op te vangen!
Niespodziewane zakończenieLiterature Literature
Je hebt al twee aanvaringen met hen overleefd, wat twee keer meer is dan de meesten.
Ale cię uratowałemLiterature Literature
(d)De boeg van het schip moet ervoor zorgen dat de rest van het schip waterdicht blijft na een aanvaring.
Widziałaś już jak możesz ją użyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik had toen een aanvaring met hem.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar roze haar moet wel een pruik zijn, want haar krullen zijn enigszins opzijgezakt na haar aanvaring met Haymitch.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieLiterature Literature
Andere kwamen in aanvaring met stoomboten op scheepvaartroutes.”
W każdym możliwym sensiejw2019 jw2019
De voor de inspectievaartuigen verantwoordelijke personen dienen de regels van goed zeemanschap in acht te nemen en op een veilige afstand van het vissersvaartuig te manoeuvreren overeenkomstig de internationale voorschriften voor de preventie van aanvaringen op zee.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośEurLex-2 EurLex-2
wordt onder „scheepvaartincident” verstaan schipbreuk, kapseizen, aanvaring of stranden van het schip, explosie of brand aan boord, of defect aan het schip;
Przełącz autoEurLex-2 EurLex-2
Als hij die merkwaardige aanvaring met de buurman niet had gehad, was het hem niet opgevallen.
Tak też myśłałam, poznałam cięLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.