aanvinken oor Pools
aanvinken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
odhaczyć
De effectbeoordeling van een wetsvoorstel is meer dan alleen maar vakjes aanvinken.
Ocena wpływu wniosku legislacyjnego nie ogranicza się do odhaczenia rubryczek.
odfajkować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Type overbrenging (het juiste vakje aanvinken):Type MM: overbrenging tussen lidstaten (via één of meer lidstaten of derde landen)Type IM: invoer in de GemeenschapType ME: uitvoer uit de GemeenschapType TT: doorvoer door de Gemeenschap2.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciEurLex-2 EurLex-2
Type activiteit waarbij het radioactief afval is voortgebracht (aanvinken wat past
Super, super odjazdowyoj4 oj4
Lijst van inrichtingen voor pluimvee (aanvinken wat van toepassing is) (Richtlijn 90/539/EEG)
Twoje dziecko?EuroParl2021 EuroParl2021
De effectbeoordeling van een wetsvoorstel is meer dan alleen maar vakjes aanvinken.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąEurLex-2 EurLex-2
Neem contact op met de systeembeheerder als je dit selectievakje niet kunt aanvinken.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegosupport.google support.google
Wanneer de aanvraag ook/alleen betrekking heeft op goederendiensten moet door het aanvinken van het passende vakje worden gespecificeerd of de activiteiten al dan niet het vervoer van gevaarlijke goederen omvatten, waarbij slechts één mogelijkheid mag worden geselecteerd.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyEurLex-2 EurLex-2
Naam van de bevoegde autoriteit die belast is met het verlenen van de vergunning voor de overbrenging:Lidstaat (invullen en aanvinken wat past):van herkomst, van bestemming, of waarlangs het afval de Gemeenschap binnenkomtAdres:Postcode:Gemeente:Land:Tel.:Fax:E-mail:Contactpersoon: dhr./mevr.22.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegoEurLex-2 EurLex-2
De aanvrager moet dit vakje aanvinken in de volgende gevallen:
Przygotowanie do badaniaEurLex-2 EurLex-2
De aanvrager moet het juiste vakje aanvinken om zijn/haar functie te omschrijven, die de volgende is, naargelang van het type overbrenging:
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeEurLex-2 EurLex-2
Naam van de bevoegde autoriteit die belast is met het verlenen van de vergunning voor de overbrenging:Lidstaat (invullen en aanvinken wat past):van herkomst, van bestemming, van doorvoer of waarlangs de verbruikte splijtstof de Gemeenschap binnenkomtAdres:Postcode:Gemeente:Land:Tel.:Fax:E-mail:Contactpersoon: dhr./mevr.22.
Nie jest napisaneEurLex-2 EurLex-2
Lijst van erkende embryoteams en/of embryoproductieteams (aanvinken wat van toepassing is) voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's en eicellen van schapen en geiten (Richtlijn 92/65/EEG)
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEEuroParl2021 EuroParl2021
Wanneer je gebruik wilt maken van populaire diensten kun je niet de optie 'verzamel geen gegevens over mij' aanvinken.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?Europarl8 Europarl8
In dat geval moet aanvullende informatie worden verstrekt (door het aanvinken van de vakjes) om het type en de omvang van de diensten van de spoorwegonderneming te bepalen.
Mam nadzieję, że nigdy więcejEurLex-2 EurLex-2
Aanvraag voor vergunning voor (het juiste vakje aanvinken):één enkele overbrengingGeplande periode van uitvoering:meerdere overbrengingen: aantal (gepland)Geplande periode van uitvoering:3.
Nie było powodem do morderstwaEurLex-2 EurLex-2
Lijst van erkende embryoteams en/of embryoproductieteams (aanvinken wat van toepassing is) voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's en eicellen van runderen (Richtlijn 89/556/EEG)
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyEurLex-2 EurLex-2
Primaire doelstelling (slechts één aanvinken):
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyEurLex-2 EurLex-2
De aanvrager moet het type activiteit aanvinken waarbij het radioactief afval of de verbruikte splijtstof is voortgebracht of moet een andere desbetreffende activiteit omschrijven.
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeEurLex-2 EurLex-2
De toestemming wordt verleend via een elektronisch ondertekende verklaring door het aanvinken van het toepasselijke vakje in het instemmingsinstrument.
Takie były jego słowa, kiedy umierałEurlex2019 Eurlex2019
(9) Simpelweg ja/nee aanvinken.
Najpierw pogadajmy o balecieEurLex-2 EurLex-2
Op de pagina 'Activiteitsopties' kunt u ook het selectievakje 'Chrome-geschiedenis en activiteit opnemen op sites, in apps en op apparaten die Google-services gebruiken' aanvinken.
To niewiarygodne jak oni grająsupport.google support.google
Type overbrenging (het juiste vakje aanvinken
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; poj4 oj4
Lidstaat of land van (aanvinken wat past) herkomst, bestemming, doorvoer, waarlangs de verbruikte splijtstof voor het eerst de Gemeenschap binnenkomt, of herkomst
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikioj4 oj4
Type activiteit waarbij de verbruikte splijtstof is voortgebracht (aanvinken wat past
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjooj4 oj4
121 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.